Cho đến nay, Grimm là Lander duy nhất còn sống sót được biết đến.

Sau khi Tần Dương thăm dò hòn đảo hoang ở Tam giác Bermuda và đưa Grimm trở về, ông ấy đã được giữ lại tại trụ sở bí mật của Bàn Cổ, trở thành một bí mật cấp cao nhất.

Mặc dù Grimm là một chiến sĩ, không phải một học giả uyên bác trong số các Lander, nhưng dù sao ông ấy cũng là một Lander. Những gì ông ấy đã trải qua, đã thấy, đã hiểu đều sẽ mang lại sự giúp đỡ to lớn cho Thâm Lam.

Chẳng hạn như, cái “Hiệu ứng vùng cấm” của Nossa đang khiến mọi người đau đầu.

Nhắc đến Grimm, trên gương mặt vốn nghiêm nghị của Bạch Phá Quân cũng không giấu nổi vẻ hưng phấn: “Đã có đột phá rất lớn. Tôi đoán chừng không lâu nữa, chúng ta có thể toàn diện khai chiến với Nossa. Hy vọng những công nghệ anh mang đến lần này cũng có thể phát huy tác dụng hỗ trợ.”

Tần Dương nghe xong, cũng không khỏi cảm thấy hưng phấn: “Sắp tổng tấn công rồi sao?”

“Nhanh thôi. Những trang bị chúng ta chở về từ hòn đảo trước đó về cơ bản đã sắp nghiên cứu triệt để. Hiện tại vẫn còn một vài vấn đề, nhưng chắc cũng không lâu nữa. Chờ đến khi giải quyết triệt để vấn đề này, có thể hóa giải ‘Hiệu ứng vùng cấm’ do Nossa tạo ra, thì chúng ta có thể phát động tổng công kích.”

Tần Dương cười nói: “Không có ‘Hiệu ứng vùng cấm’ bảo hộ, chúng ta có thể dồn toàn bộ lực lượng quân sự của mình để tập trung đả kích. Tôi nghĩ tiêu diệt bọn họ chắc hẳn sẽ không còn bất kỳ khó khăn nào, chỉ là...”

Tần Dương chần chừ một lát, rồi vẫn hỏi điều băn khoăn trong lòng: “Nossa đã có năng lực đến Địa Cầu. Cho dù chúng ta tiêu diệt tất cả Nossa đã đổ bộ xuống Địa Cầu hiện tại, nhưng chúng ta dường như cũng không đủ sức ngăn cản những đội quân Nossa khác đổ bộ...”

Bạch Phá Quân thẳng thắn đáp lời: “Chuyện sau này cứ để sau này tính. Tiêu diệt tất cả Nossa đã đổ bộ xuống Địa Cầu hiện tại chính là nhiệm vụ khẩn cấp của chúng ta. Nếu như có thể thắng lợi, thu được phi thuyền của chúng và mọi loại kỹ thuật khác, đến lúc đó có lẽ sẽ tìm ra một lối thoát mới. Hiện tại chúng ta hiểu biết quá ít về bọn chúng, nói gì cũng chỉ là lý thuyết suông.”

Tần Dương hiểu ra gật đầu: “Cũng đúng, nghĩ nhiều cũng vô ích, cứ trực tiếp bắt tay vào làm là được. Tôi đi thăm Grimm một lát, được không ạ?”

“Đương nhiên có thể. Anh là người duy nhất có thể trực tiếp giao tiếp với ông ấy. Anh đi thăm ông ấy một chút, nhân tiện an ủi ông ấy...”

Tần Dương kinh ngạc hỏi: “An ủi? Có chuyện gì vậy?”

Bạch Phá Quân lộ vẻ bất đắc dĩ: “Có lẽ do anh và ông ấy đã nói chuyện, mặc dù đã khiến ông ấy một lần nữa tràn đầy ý chí chiến đấu, nhưng cũng chính vì thế, ý chí của ông ấy lại có phần gấp gáp, cái kiểu cảm giác không đợi được vạn năm mà chỉ muốn tranh trong sớm chiều ấy. Ông ấy rất nóng lòng muốn lao vào cuộc chiến với Nossa rồi...”

Tần Dương giật mình, cười nói: “U uất lâu như vậy, bỗng nhiên tỉnh giấc, tâm trạng này cũng có thể hiểu được. Được, tôi sẽ đi thăm ông ấy một chút, trò chuyện với ông ấy.”

Sắc mặt Bạch Phá Quân trở nên nghiêm túc hơn vài phần: “Ông ấy hy vọng sớm ngày được chiến đấu với Nossa, không phải để giết bao nhiêu Nossa để báo thù cho đồng bào ông ấy, mà là ông ấy hy vọng có thể thu được phi thuyền của Nossa. Nếu phi thuyền còn nguyên vẹn, thì ông ấy có thể dùng phi thuyền đó quay về hành tinh của họ.”

Ánh mắt Tần Dương sáng lên, lập tức lộ vẻ khác lạ: “Hành tinh Ba Linh?”

Bạch Phá Quân nhìn đôi mắt sáng rực của Tần Dương, ánh mắt hơi nghiêm nghị: “Đúng vậy. Nếu ý nghĩ của ông ấy không sai, hơn nữa đều được thực hiện, có lẽ hành trình đến hành tinh Ba Linh là xu thế tất yếu. Một mặt, đây là lời hứa với Grimm; mặt khác, chúng ta cũng cần phải hiểu rõ tình hình hiện tại của Nossa rốt cuộc như thế nào. Chỉ có biết người biết ta, mới có thể bách chiến bách thắng.”

Tần Dương nhìn Bạch Phá Quân: “Đi hành tinh Ba Linh, đó đúng là một chặng đường rất dài phải không? E rằng những dũng sĩ lên đường lần này sẽ có đi mà không có về.”

Bạch Phá Quân lắc đầu: “Cũng chưa chắc. Theo lời giải thích của Grimm, việc họ đến Địa Cầu mặc dù đã phiêu bạt rất lâu, nhưng sự phiêu bạt này không chỉ là thời gian dài lang thang trong tinh hà, mà là xuyên qua những điểm chồng chất không thời gian, vượt qua các khoảng cách trong không gian. Nếu nắm giữ được lộ trình chính xác, tìm được điểm chồng chất không thời gian chính xác, thì họ sẽ có thể đến hành tinh Ba Linh trong thời gian rất ngắn.”

Tần Dương nháy mắt vài cái: “Điểm chồng chất không thời gian?”

Bạch Phá Quân gật đầu: “Đúng vậy. Trong phạm trù kiến thức của họ, không gian không phải chỉ tồn tại độc lập ở ba chiều, mà còn tồn tại chiều thứ tư cao hơn. Chiều thứ tư này cũng không phải là trục thời gian mà chúng ta vẫn lý giải thêm vào không gian ba chiều, mà là một sự tồn tại phức tạp hoàn toàn mới. Dựa trên lý luận này, không gian sẽ xuất hiện những nơi trùng điệp, cũng chính là cái điểm chồng chất không thời gian tôi vừa nói. Hiểu đơn giản nhất thì đó chính là lỗ sâu mà chúng ta thường nói đến. Đương nhiên, cái này lại không giống với cách chúng ta lý giải về lỗ sâu.”

“Tựa như một trang giấy, chúng ta muốn đi từ đầu này đến đầu kia, cần đi hết chiều dài của tờ giấy. Nhưng nếu tờ giấy này được gấp lại, đầu cuối nối liền nhau, thì việc đi từ đầu này đến đầu kia thực ra chỉ cần một khoảng cách cực ngắn, một thời gian cực ngắn. Nếu mở rộng lý thuyết này ra toàn bộ vũ trụ, khả năng xuyên qua những không gian được gấp lại, nối liền đầu cuối như thế, có thể giúp vượt qua lộ trình hơn vạn năm ánh sáng. Trên cơ sở này, khoảng cách trong vũ trụ sẽ được rút ngắn vô hạn, khoảng cách giữa hành tinh Ba Linh và Địa Cầu tự nhiên cũng sẽ được rút ngắn vô hạn.”

Tần Dương nhịn không được hỏi: “Vậy rốt cuộc phải mất bao lâu?”

Bạch Phá Quân lắc đầu: “Tôi cũng không biết. Grimm rốt cuộc cũng chỉ là một chiến sĩ. Mặc dù họ cũng hiểu cách điều khiển phi thuyền, nhưng chủ yếu là sử dụng chứ không phải lý giải. Điều này cũng giống như một công nhân trong nhà máy, người đó có thể thuần thục sử dụng các dụng cụ trong nhà máy, cũng biết ý nghĩa của đủ loại đồng hồ đo, nhưng không có nghĩa là người đó có thể tháo rời hoàn toàn bộ máy làm việc này để hiểu rõ. Cho nên, để Grimm biết cách thao tác, đầu tiên, phải có cỗ máy này, cũng chính là phải có một chiếc phi thuyền có thể bay xuyên vũ trụ thì mới được.”

Tần Dương hiểu ra gật đầu: “Ít nhất là theo khoa học kỹ thuật hiện tại của chúng ta mà nói, việc chế tạo ra một chiếc phi thuyền phù hợp yêu cầu e rằng không khả thi. Vậy thì chỉ có thể mong đợi vào việc thu được phi thuyền của Nossa và tìm ra cách rời đi mà thôi.”

Bạch Phá Quân thở dài nói: “Khoảng cách khoa học kỹ thuật không phải một sớm một chiều là có thể bù đắp được. Đây có lẽ cũng là cách nhanh nhất và duy nhất. Grimm hy vọng làm như vậy, chúng ta cũng vậy. Chúng ta cũng hy vọng có thể tìm được con đường thông đến hành tinh Ba Linh, thiết lập liên lạc. Có lẽ chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể triệt để hiểu rõ hiện trạng của Nossa, mới có thể áp dụng các hành động có mục tiêu rõ ràng. Nếu như có thể đến hành tinh Ba Linh, có được khoa học kỹ thuật của Nossa, thì có lẽ chúng ta sẽ có được khả năng đối đầu trực diện, thậm chí đánh bại chúng.”

Tần Dương cười khổ nói: “Đúng vậy, đây là kết quả của việc bị áp đảo về khoa học kỹ thuật. Hy vọng lần tổng tiến công này có thể đạt được kết quả tốt.”

Bạch Phá Quân gật đầu: “Hy vọng là vậy. Dù sao ngoài điều này ra, chúng ta cũng không có biện pháp nào khác cả. Nhưng dù sao đi nữa, có được sự giúp đỡ của Grimm, phá giải ‘Hiệu ứng vùng c���m’ vốn là sở trường của chúng, thì chúng ta cũng không phải là không có khả năng đánh một trận...”

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại trang web truyen.free.