“Grimm, đã lâu không gặp, ngươi thế nào rồi?”

Grimm nhìn thấy Tần Dương, khá vui mừng, dù sao Tần Dương là người duy nhất trên Địa Cầu có thể trực tiếp giao tiếp với hắn. Hơn nữa Tần Dương từng thâm nhập di tích văn minh trên đại lục mẫu, tiếp xúc với huyễn cảnh do đại tế ti để lại, thậm chí còn chứng kiến cảnh đường ca của hắn hy sinh trên chiến trường trong huyễn cảnh đó. Vì vậy, khi nhìn thấy Tần Dương, Grimm tự nhiên cảm thấy thân thiết.

“Tần Dương, ngươi đi đâu mà lâu vậy? Ở đây ta sắp phát chán đến chết rồi! Ta là một chiến sĩ, không phải một học giả nghiên cứu. Ngươi nói với họ đi, đừng nhốt ta mãi thế này nữa, hãy để ta ra chiến trường. Dù có chết, ta cũng muốn chết như một chiến sĩ, ngã xuống trên con đường xung phong – chẳng phải chính ngươi đã nói vậy sao?”

Vừa thấy mặt, Grimm đã tuôn ra một tràng oán trách. Hắn trách Tần Dương đã bỏ mặc mình ở đây, giúp đỡ các nhà nghiên cứu này tìm hiểu hết thứ này đến thứ khác, đến nỗi gần như bản thân hắn cũng bị đem ra nghiên cứu luôn rồi.

Tần Dương cười nói: “Một vạn năm ngươi còn chịu đựng được, chút thời gian này mà ngươi lại không chịu nổi sao?”

Grimm cười khổ nói: “Chính vì cảm thấy mình đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi, nên giờ đây ta càng không muốn tiếp tục lãng phí ở đây nữa.”

Tần Dương lắc đầu, rồi ngồi xuống đối diện Grimm: “Ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng việc ngươi đang làm bây giờ lại càng có ý nghĩa hơn nhiều.”

Grimm lắc đầu: “Ta không cảm thấy có bao nhiêu giá trị. Ta là một chiến sĩ...”

Tần Dương cười nói: “Đúng vậy, ngươi là một chiến sĩ. Nhưng dù có để ngươi xông pha chiến trường, thì ngươi có thể tiêu diệt được bao nhiêu quân Nossa chứ? Trong khi đó, việc ngươi đang làm lại có thể giúp chúng ta tiêu diệt hàng ngàn, hàng vạn quân Nossa. Điều này hiệu quả hơn rất nhiều so với việc ngươi cầm vũ khí xông thẳng ra chiến trường đấy.”

Grimm có chút trầm mặc: “Ừm, họ cũng từng nói với ta đạo lý này, nhưng trong lòng ta vẫn thấy khó chịu...”

Tần Dương ha ha cười nói: “Khó khăn gì chứ? Nếu có thể giáng đòn chí mạng nhất cho quân Nossa một cách an toàn, thì hà cớ gì cứ phải trực tiếp ra tiền tuyến?”

Grimm lần thứ hai nhắc lại: “Ta là một chiến sĩ...”

Tần Dương thu lại nụ cười, nghiêm túc sửa lời: “Ta thấy suy nghĩ của ngươi có chút sai lầm, ta cần phải uốn nắn nó...”

Grimm buồn bực nhìn Tần Dương: “Ta sai chỗ nào? Chẳng lẽ ta không phải chiến sĩ sao?”

Tần Dương khẳng định đáp: “Ngươi đương nhiên là một chiến sĩ, hơn nữa còn là một chiến sĩ anh dũng. Nhưng chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng chỉ có xông pha tuyến đầu, vung vẩy chiến đao, liều mình chém giết với kẻ địch mới được xem là chiến sĩ sao? Còn những người làm hậu cần, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, mang đến đủ loại giúp đỡ cho các chiến sĩ đó thì không phải chiến sĩ sao?”

Không đợi Grimm trả lời, Tần Dương đã dứt khoát nói: “Họ cũng là chiến sĩ, chỉ là chiến trường của họ không giống nhau. Nếu họ nghiên cứu ra được một loại vũ khí lợi hại hơn, thì có thể tiêu diệt được nhiều kẻ địch hơn, giúp cho nhiều chiến sĩ bớt đổ máu, bớt hy sinh hơn. Chỉ là phương thức chiến đấu khác biệt, nhưng mục đích cuối cùng đều như nhau.”

Grimm dù đã sống hơn vạn năm, nhưng tính tình của hắn vẫn ngay thẳng như xưa, hoàn toàn không giống những lão yêu quái sống lâu năm tâm tư thâm trầm.

Anh ấy vẫn là một chiến sĩ dũng cảm, nghĩ gì nói nấy, phong cách nói chuyện và làm việc cũng vậy.

Grimm nhíu mày, hơi chút chần chừ: “Ta chỉ là cảm thấy khó chịu thôi. Ta thừa nhận lời ngươi nói, nhưng ta vẫn muốn được chiến đấu trên chiến trường hơn.”

Tần Dương cười nói: “Ta hiểu mà. Dù sao ngươi là một chiến sĩ chân chính. Chỉ có điều, ngươi cũng nên nghĩ thử xem: bây giờ ngươi là người Lander duy nhất còn sót lại. Nếu trên chiến trường mà ngươi gặp phải bất kỳ rủi ro nào, thì dù cuối cùng chúng ta có giành chiến thắng, có đoạt được phi thuyền của Nossa đi chăng nữa, thì ai sẽ là người lái phi thuyền đó trở về Ba Linh tinh đây?”

Grimm nhìn Tần Dương, hỏi: “Các ngươi thật sự sẵn lòng giúp ta về nhà sao? Thậm chí có thể tiếp nhận cả tộc nhân của ta nữa chứ?”

Tần Dương bình thản đáp: “Ngươi đã hòa nhập vào xã hội của chúng ta lâu đến vậy rồi. Dù cho ngươi vẫn ở đây không ra ngoài, nhưng với internet kết nối thế giới, chắc hẳn ngươi cũng đã hiểu rõ về thế giới của chúng ta bây giờ rồi.”

Grimm gật đầu: “Đúng vậy, internet đúng là một thứ tốt, giúp người ta chỉ cần ngồi ở nhà cũng có thể biết chuyện thiên hạ. Khoảng thời gian này, ta vẫn luôn cố gắng tìm hiểu thế giới này. Các ngươi phát triển rất nhanh, khoa học kỹ thuật cũng rất phát đạt. Có lẽ, chỉ cần một bước tiến dài nữa, các ngươi cũng có thể rời khỏi Địa Cầu, xông pha tinh hà.”

Tần Dương cười khổ: “Có lẽ vậy. Nhưng tình hình hiện tại lại là chúng ta không thể tự mình bước ra khỏi hành tinh này. Điều đó dẫn đến việc người khác có thể đến chỗ chúng ta, nhưng chúng ta lại không có cách nào đi đến chỗ của họ. Hơn nữa, chúng ta cũng không thể đề phòng được sự viếng thăm từ những chủng tộc khác. Nơi đây của chúng ta giống như một khu vườn không phòng bị, người khác muốn đến thì đến, muốn đi thì đi.”

Grimm hiểu ra gật đầu: “Trong lịch sử của các ngươi, ta có thấy một câu: ‘Kẻ lạc hậu sẽ bị đánh đập.’ Câu này vô cùng có lý. Chúng ta, tộc Lander, vốn dĩ chiếm giữ địa vị thống trị, nhưng cũng vì quân Nossa nghiên cứu ra hắc giáp mà cuối cùng đã bị đánh bại bởi số lượng áp đảo của chúng.”

“Các ngươi khi đối đầu với Nossa, rõ ràng cũng đang ở thế yếu. Dù sao số lượng tu hành giả của các ngươi không nhiều. Mặc dù dân số không hề nhỏ, nhưng số tu hành giả có thể kháng cự Nossa vẫn còn quá ít ỏi. Một khi đại quân Nossa áp sát biên giới, e rằng ngoài những siêu vũ khí hủy diệt như vũ khí hạt nhân, các ngươi sẽ rất khó có biện pháp nào khác nữa.”

Tần Dương cười khổ: “Hy vọng ngày đó sẽ không bao giờ đến.”

Grimm sắc mặt nghiêm túc nói: “Những ngày qua ta vẫn luôn suy tư, dựa trên bản tính của quân Nossa, ta thấy rằng một khi đã phát hiện ra Địa Cầu, họ không có lý do gì lại không đến chiếm lấy hành tinh này. Dù cho Địa Cầu có nhỏ hơn Ba Linh tinh rất nhiều, nhưng dù sao cũng là một hành tinh, và cũng ẩn chứa đủ loại tài nguyên.”

Tần Dương tán đồng nói: “Đúng vậy, đây cũng là điều mà tất cả chúng ta vẫn luôn thắc mắc. Lâu đến như vậy rồi, vì sao họ không triệt để thống trị Địa Cầu, mà chỉ có bấy nhiêu người thôi?”

Grimm trầm giọng nói: “Chắc chắn là đã có vấn đề xảy ra. Chỉ có hai khả năng: một là trên Ba Linh tinh đã có biến cố lớn, có thể là một chủng tộc mới trỗi dậy khiến họ không còn sức lực để bận tâm đến Địa Cầu; hoặc là thông đạo liên không gian đã gặp trục trặc...”

Mắt Tần Dương sáng lên. Vấn đề đầu tiên anh đương nhiên đã sớm nghĩ tới, nhưng vấn đề thứ hai thì anh lại chưa từng cân nhắc.

“Vấn đề về thông đạo? Ngươi nói rõ hơn được không?”

Grimm giải thích nói: “Để vượt qua tinh hà, chúng ta cần đi qua rất nhiều thông đạo không gian. Những thông đạo này không phải là cố định, mà chúng sẽ thay đổi theo không gian và thời gian. Nếu thông đạo không gian xảy ra biến cố, bị thu hẹp lại hoặc sụp đổ, thì sẽ ảnh hưởng đến việc di chuyển của họ.”

“Bị thu hẹp lại hoặc sụp đổ?”

Mắt Tần Dương lại sáng lên: “Ý ngươi là nếu thông đạo không gian sụp đổ, vậy họ sẽ không tìm thấy đường đến đây nữa, nói cách khác là không thể đến Địa Cầu được sao?”

Grimm khẳng định đáp: “Đúng vậy. Thông đạo không gian có thể vượt qua khoảng cách hàng vô số năm ánh sáng. Nếu thông đạo đó thực sự sụp đổ và không thể đi qua, mà phải đi đường vòng, thì sẽ cần bao nhiêu thời gian mới có thể đến Địa Cầu? Với quãng thời gian dài đằng đẵng như vậy, e rằng bất kể là ai cũng sẽ phải cân nhắc lại xem liệu việc đó còn có đáng giá hay không...”

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ tại truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.