(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 256: Hai con đường
Hồ Minh xuống xe, mặt trầm xuống, bước nhanh vào Tử Tinh Sơn Trang. Vừa thấy anh, người quản lý đại sảnh đang đợi sẵn liền vội vã tiến đến đón.
"Hiện tại tình huống thế nào?"
Người quản lý đại sảnh khẽ nói: "Không có động tĩnh gì ạ, bọn họ vẫn ở trong phòng bao ăn uống, chắc là đang chờ anh."
Hồ Minh ừ một tiếng, nhìn chằm chằm người quản lý: "Gần đây trong sơn trang có chuyện gì xảy ra không?"
Người quản lý đại sảnh rõ ràng đã sắp xếp sẵn những chuyện gần đây trong đầu, lập tức đáp: "Gần đây không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, chỉ là mấy ngày trước có một võ sĩ ra ngoài nhận việc riêng, kết quả bị cảnh sát bắt. Anh ta có dính dáng đến vài chuyện, nhưng việc này không liên quan gì đến sơn trang chúng ta."
Hồ Minh nhíu mày: "Còn gì nữa không?"
Người quản lý đại sảnh quả quyết lắc đầu: "Không."
Hồ Minh gật đầu: "Họ ở phòng bao nào, dẫn tôi đi."
Người quản lý đại sảnh vội vã dẫn Hồ Minh đến phòng bao của Hoắc Kim Hải. Sau khi gõ cửa và đẩy nhẹ cánh cửa, Hồ Minh đã nở nụ cười nhiệt tình, cất bước đi vào.
Cấp bậc của Hoắc Kim Hải tuy không quá cao, nhưng bộ phận mà ông ta phụ trách lại vô cùng nhạy cảm và có quyền lực rất lớn. Bình thường, Tử Tinh Sơn Trang không đời nào có liên quan gì đến họ, vậy mà giờ đây, những người này lại thản nhiên xuất trình thẻ ngành đến tận nơi, còn với cái thái độ ấy, điều này chỉ có thể chứng tỏ một điều.
Tử Tinh Sơn Trang đã gây chuyện rồi, và họ đến đây là để tìm phiền phức!
Điều duy nhất đáng mừng là đối phương chỉ có hai người đến đây, không hề phô trương lực lượng, hơn nữa cũng không thể hiện thái độ công vụ nghiêm khắc, khi được mời rượu ngon cũng đón nhận. Vậy tức là mọi chuyện vẫn còn có thể thương lượng được!
Sơn trang Tử Tinh của Hồ Minh quả thật có những hoạt động vi phạm pháp luật, tỉ như các trận Hắc Quyền ngầm, cờ bạc và một số thứ khác. Nhưng những việc này, cho dù thật sự muốn quản lý hay tìm phiền phức, cũng phải là chuyện của cảnh sát, lẽ ra không liên quan gì đến Long Sào chứ.
Bản thân Hồ Minh cũng có chút mơ hồ, nhưng việc này lại không thể hỏi thẳng. Anh ta chỉ có thể tìm cách nói chuyện trước, rồi sau đó xem xét cách giải quyết.
"Hoắc Cục trưởng, đại giá quang lâm, thật là vinh hạnh lớn cho Tử Tinh Sơn Trang khi đón tiếp quý khách."
Hồ Minh cười xòa bước vào phòng bao, tiến đến bên cạnh Hoắc Kim Hải, vô cùng nhiệt tình đưa tay ra: "Tôi là Hồ Minh, là chủ ở đây. Rất vinh hạnh được gặp hai vị."
Hoắc Kim Hải không đưa tay ra, mà chỉ giơ tay lên, cười nói: "Hồ lão bản, ng���i quá, tay tôi dính đầy dầu mỡ, e là không tiện bắt tay anh!"
Trên tay Hoắc Kim Hải làm gì có chút dầu mỡ nào, điều này rõ ràng là ông ta từ chối bắt tay. Hồ Minh cũng không tức giận, tự nhiên rút tay về, cười nói: "Hoắc Cục trưởng, không biết đồ ăn ở đây có hợp khẩu vị của ông không?"
"Mùi vị không tệ, Hồ lão bản có lòng."
Hoắc Kim Hải cũng lười khách sáo nhiều với Hồ Minh, cầm lấy khăn ăn trên bàn lau miệng, sau đó nhẹ nhàng lau tay, cười nói: "Hồ lão bản, hôm nay chúng tôi đến đây là muốn hỏi anh một vài chuyện."
Hồ Minh vẻ mặt tươi cười: "Hoắc Cục trưởng cứ nói, chỉ cần tôi biết, nhất định sẽ biết gì nói nấy, không giấu giếm điều gì!"
Hoắc Kim Hải mỉm cười chỉ Tần Dương đang ngồi đối diện: "Cậu ấy tên Tần Dương, là sinh viên năm nhất Đại học Trung Hải, ừm, là bạn học với con trai anh, Hồ Nguyên."
Trong lòng Hồ Minh giật thót một tiếng. Anh ta trên đường đi đã suy nghĩ đủ mọi lý do Hoắc Kim Hải đến đây, nhưng đối phương vừa nói vậy, chẳng lẽ là con trai mình gây chuyện?
"Tần đồng học, chào cậu."
Lúc này, Hồ Minh không mấy để Tần Dương vào mắt, dù sao cậu ta trông quá trẻ, hơn nữa từ đầu đến cuối, cậu ta chỉ ngồi im lặng không nói gì. Rõ ràng, quyền chủ động trong phòng này thuộc về Hoắc Kim Hải.
Sau khi khách sáo chào hỏi Tần Dương, Hồ Minh lúc này mới thăm dò hỏi: "Hoắc Cục trưởng, chẳng lẽ là thằng con bất trị của tôi gây chuyện trong trường học?"
Hoắc Kim Hải cười cười nói: "Hồ lão bản kinh doanh Tử Tinh Sơn Trang nhiều năm như vậy xuôi chèo mát mái, thế mà thủ đoạn cũng không hề tầm thường. Con trai anh tuổi còn trẻ, nhưng đã học được không ít điều rồi đấy. Người thì vẫn còn ở trường, nhưng thủ đoạn xã hội lại vô cùng thành thục."
Trong lòng Hồ Minh giật mình. Hoắc Kim Hải vừa nói như thế, anh ta lập tức hoàn toàn hiểu ra, đúng là con trai mình đã gây họa rồi!
Chỉ sợ con trai mình chính là đã chọc giận Tần Dương trước mặt đây, nên Hoắc Kim Hải đứng ra bênh vực Tần Dương, trực tiếp tìm đến mình, người làm cha này ư?
Hồ Minh thành khẩn nói: "Hoắc Cục trưởng, những năm nay tôi quá bận làm ăn, cũng không có nhiều tinh lực để quản giáo con cái, sợ rằng con cái đã quen thói nuông chiều. Chẳng hay thằng con bất trị của tôi rốt cuộc đã làm sai chuyện gì, phải chăng đã đụng chạm đến Tần đồng học đây? Hoắc Cục trưởng, xét về tội cha không dạy con, nó phạm sai lầm thì tôi, người làm cha, cũng có trách nhiệm. Tôi nhất định sẽ chịu trách nhiệm, sẽ dạy dỗ nó một bài học nhớ đời, tuyệt đối không dung thứ!"
"Giáo dục?" Hoắc Kim Hải cười lớn: "Hồ lão bản bề bộn việc làm ăn thì có thể hiểu được, nhưng nếu nói đến giáo dục thì chuyện con trai anh làm, quả thực đã đủ để đưa vào nơi cần được giáo dục kỹ càng rồi, e rằng không cần đến anh, người làm cha, phải tự mình ra tay nữa rồi."
Sắc mặt Hồ Minh biến đổi. "Đưa vào nơi cần được giáo dục kỹ càng ư?"
Đây là ý nói phải đi tù rồi!
Rốt cuộc Hồ Nguyên đã làm chuyện gì, mà lại có thể khiến Cục trưởng Long Sào Trung Hải phải đích thân đến đây? Thậm chí còn nói ra lời có thể ngồi tù?
Hồ Minh sắc mặt kinh hoảng nói: "Hoắc Cục trưởng, tôi thật sự không hề biết chuyện nó đã làm, xin Hoắc Cục trưởng chỉ rõ."
Hoắc Kim Hải chỉ Tần Dương: "Con trai anh đã dùng tiền mua chuộc lưu manh, dàn dựng bẫy hãm hại Tần Dương tội cưỡng hiếp, muốn tống cậu ta vào nhà giam. Thủ đoạn thật cao tay nhỉ. Tần Dương, lấy video ra cho Hồ lão bản xem một chút đi."
Tần Dương không nói một lời lấy điện thoại di động ra, mở đoạn video Triệu Bân đã ghi lại.
Video rất ngắn, xem xong rất nhanh, nhưng Hồ Minh lại kinh hãi không thôi.
Không phải kinh hãi vì thủ đoạn của Hồ Nguyên, mà là vì nó đã trêu chọc nhầm người không nên trêu chọc.
"Cái thằng nghiệt tử này! Dám làm ra chuyện như thế này, thực sự tức chết tôi rồi!"
Hồ Minh trên mặt lộ ra vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, lớn tiếng nói: "Hoắc Cục trưởng, ông cứ yên tâm, việc này tôi nhất định sẽ cho ông một lời giải thích thỏa đáng. Tôi lập tức gọi nó về, bắt nó nhận sai và xin lỗi Tần đồng học."
Sắc mặt Hoắc Kim Hải trở nên lạnh, giọng nói cũng có chút lạnh lẽo: "Hồ lão bản, những việc bề ngoài thì không cần làm đâu. Nếu như chỉ cần nhận sai và xin lỗi là có thể giải quyết mọi chuyện, thì mọi chuyện trên đời đã trở nên quá đơn giản rồi. Con trai anh hẳn là bị người khác sai khiến, đứng ra gánh tội thay. Giờ đây có hai con đường bày ra trước mắt anh."
"Thứ nhất là nó phải nói ra kẻ chủ mưu thật sự đứng sau vụ việc, đồng thời đứng ra làm chứng. Khi đó, Tần Dương có thể sẽ không truy cứu chuyện nó đã làm. Thứ hai là nó giữ nghĩa khí, tự mình gánh vác mọi chuyện. Vậy thì chúng tôi sẽ xử lý mọi chuyện theo đúng quy định. Anh cứ yên tâm, tôi sẽ phối hợp với cảnh sát để xử lý công bằng, tuyệt đối sẽ không gây khó dễ cho nó!"
"Sẽ không gây khó dễ cho nó ư?"
Như vậy nói cách khác, mình muốn bao che cho nó cũng là chuyện không thể nào. Có người của Long Sào nhúng tay vào, mấy ai dám bật đèn xanh cho mình đi cửa sau?
Sắc mặt Hồ Minh hơi biến sắc, ánh mắt lướt qua Tần Dương bên cạnh, phát hiện cậu ta đang dùng ánh mắt lạnh lùng, gần như mỉa mai nhìn mình, như thể đang chế giễu màn trình diễn vụng về vừa rồi của anh ta.
Trong lòng Hồ Minh trùng xuống, cẩn trọng hỏi: "Hoắc Cục trưởng, ông nói con trai tôi bị người khác sai khiến, đứng ra gánh tội thay, không biết người đó là ai vậy?"
Hoắc Kim Hải lạnh lùng nói: "Chuyện này, anh cứ tự nhiên hỏi con trai anh thì hơn, để tránh nói chúng tôi không nói đạo lý, vu oan giá họa."
Hồ Minh nhanh chóng móc điện thoại ra: "Hoắc Cục trưởng, ông chờ một lát, tôi lập tức gọi điện thoại cho thằng nghiệt tử đó, bắt nó lăn về đây!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.