Đến giờ vào lớp, giáo viên tiếng Anh bước vào, Tần Dương tháo tai nghe xuống, chuẩn bị vào học.

Hàn Thanh Thanh bất chợt hỏi: "Cậu nghe nhạc à?"

Tần Dương ngớ người ra, không ngờ Hàn Thanh Thanh lại chủ động bắt chuyện với mình. Cậu ta liền cười cười đáp: "Không phải, là chương trình học nghe tiếng Anh cơ bản."

Hàn Thanh Thanh cũng hơi sững sờ. Thấy Tần Dương nghe chăm chú như vậy, cô cứ ngỡ cậu ta đang nghe nhạc, không ngờ đối phương lại đang nghe tiếng Anh.

"Chương trình nghe cơ bản này chẳng phải là chương trình từ hồi cấp hai đã học xong rồi sao?"

Tần Dương cười bất đắc dĩ, đưa màn hình điện thoại đang cầm trong tay về phía Hàn Thanh Thanh, để lộ biểu tượng ứng dụng (app) chương trình nghe tiếng Anh cơ bản.

"Nền tảng của tớ rất kém, nghe giáo viên giảng bài khá chật vật, nên tớ muốn học lại từ đầu để cải thiện."

Hàn Thanh Thanh "ồ" một tiếng, ánh mắt thoáng chút kỳ lạ, nhưng rồi không hỏi thêm gì nữa.

Giờ học bắt đầu, Tần Dương nghe giáo viên giảng bài, thỉnh thoảng ghi chép lại, thần thái vô cùng nghiêm túc. Hàn Thanh Thanh ngồi bên cạnh liếc nhìn quyển sổ ghi chép của Tần Dương, suýt nữa bật cười. Bởi vì quyển sổ đó phần lớn là chữ Hán, chỉ có lác đác vài chữ tiếng Anh, mà những chữ đó cũng viết nguệch ngoạc, trông rất thảm hại.

Đây đúng là kiểu ghi chép của một người mới học tiếng Anh mà, Tần Dương này tiếng Anh kém đến vậy sao?

Làm sao cậu ta lại thi vào khoa Ngôn ngữ Anh được nhỉ?

Chắc là bù điểm từ các môn xuất sắc khác sao?

Tần Dương này quả thực thú vị thật, tiếng Anh kém bét nhè vậy mà lại thi vào khoa Ngôn ngữ Anh. Chẳng lẽ trước đây không chuyên tâm học tiếng Anh, giờ vào đại học mới bắt đầu học bù từ đầu?

Một tiết học kết thúc, Hàn Thanh Thanh ung dung gấp sách giáo khoa lại. Cô vốn là một học bá, tiếng Anh lại là năng khiếu của cô, nên bài giảng của giáo viên không hề làm khó cô chút nào, cô dễ dàng hiểu và nhớ hết. Quay sang nhìn Tần Dương, cậu ta vẫn đang cặm cụi ghi chép vào sổ, những dòng chữ có lẽ chỉ mình cậu ta mới hiểu.

Hàn Thanh Thanh cuối cùng không kìm được bèn lên tiếng: "Cậu ghi chép thế này không ổn đâu."

Tần Dương ngẩng đầu, thấy Hàn Thanh Thanh nhìn quyển sổ tiếng Anh của mình với vẻ mặt thảm không nỡ nhìn, cậu cũng thấy hơi ngượng ngùng, đành bất đắc dĩ nói: "Tớ biết đây là cách làm ngốc nghếch, nhưng tớ cũng chẳng biết cách nào khác, đành phải tạm ghi thế này..."

Hàn Thanh Thanh đương nhiên hiểu kiểu ghi chép của Tần Dương. Đây là cách làm rất nhiều người mới học thường áp dụng, một cách ngốc nghếch và không khoa học, một cách làm b��t đắc dĩ. Tuy nhiên, cô vẫn có ý tốt mà nói: "Phương pháp này không chính xác, về sau sẽ gây ra đủ loại vấn đề. Tốt nhất vẫn nên dùng phương pháp học tập khoa học, tuy ban đầu sẽ khó hơn một chút, nhưng về lâu dài lại rất có lợi cho việc học."

Nói đến đây, Hàn Thanh Thanh không kìm được nhíu mày: "Sao tớ có cảm giác trước đây cậu căn bản chưa từng học tiếng Anh, hoàn toàn là một người mới học vậy?"

Tần Dương xấu hổ và bất đắc dĩ đáp: "Ừm, vì một vài lý do, tớ thực sự chưa từng học tiếng Anh cơ bản, đúng là một người mới học..."

"Thảo nào..."

Hàn Thanh Thanh cũng không truy hỏi lý do vì sao cậu ta chưa học tiếng Anh. Cô hơi do dự rồi nói: "Vậy thế này nhé, lát nữa tớ sẽ chỉ cho cậu một vài phương pháp học tập. Trong quá trình học, nếu có bất kỳ vấn đề gì, cậu cứ việc hỏi tớ, tớ sẽ giúp cậu giải đáp. Như vậy có lẽ cậu sẽ tiến bộ nhanh hơn..."

Vẻ mặt Tần Dương lộ rõ sự vui mừng. Mấy ngày nay cậu ta vẫn luôn tự học tiếng Anh, dù trí nhớ và năng lực học tập của cậu rất mạnh, nhưng với một ngoại ngữ xa lạ, việc có người chỉ dẫn và không có người chỉ dẫn thì tốc độ học tập rõ ràng là khác biệt một trời một vực!

Hàn Thanh Thanh là thủ khoa đại học của Thanh Đảo, tiếng Anh của cô cũng vô cùng xuất sắc. Phương pháp học tập của cô đương nhiên rất đáng tin cậy. Nếu cô ấy có thể chỉ điểm cho mình, chắc chắn sự giúp đỡ sẽ là vô cùng to lớn.

Tần Dương vội vàng chân thành cảm ơn: "Thật sao, vậy thì tớ cảm ơn cậu nhiều lắm. Mấy hôm nay tớ có không ít vấn đề mà chẳng biết hỏi ai. Mấy đứa cùng phòng tớ thì chẳng đứa nào quan tâm đến mảng này, tớ hỏi vài lần thì chúng nó bảo tớ cũng chẳng hiểu..."

Hàn Thanh Thanh nghe Tần Dương nói vậy, hình ảnh Tần Dương hỏi đám Hà Thiên Phong về tiếng Anh với vẻ mặt ngơ ngác lập tức hiện lên trong đầu cô, khiến cô không nhịn được bật cười.

"Không cần khách sáo, tớ vốn dĩ cũng là ủy viên học tập mà. Giúp đỡ các bạn học kém hơn là trách nhiệm của tớ. Chiều nay cậu có rảnh không?"

"Ngoài giờ lên lớp, tớ đều rảnh."

Hàn Thanh Thanh sảng khoái gật đầu: "Vậy được, một giờ rưỡi chiều nhé, cậu đến trước cửa ký túc xá của bọn tớ đợi. Tớ sẽ tìm một chỗ kể cho cậu nghe một lượt, cậu cứ tổng hợp tất cả những gì không hiểu, những gì muốn hỏi, đến lúc đó tớ sẽ giải đáp cho cậu một thể."

"Được!"

Tần Dương đáp lời một tiếng, rồi cười nói: "Giờ tan học kế tiếp là buổi trưa, tớ muốn mời cậu đi ăn cơm trưa, coi như chút lòng cảm ơn của tớ."

Hàn Thanh Thanh khẽ cười nói: "Cần gì phải khách sáo như vậy chứ, trước đây cậu đã từng mời tớ ăn cơm rồi mà."

"Cái đó làm sao tính được. Ơn truyền dạy kiến thức, ngày xưa là có thể bái làm thầy. Dù chúng ta là bạn học, nhưng suy cho cùng, cậu cũng giúp tớ một ân huệ lớn..."

Tần Dương chân thành đáp lại, rồi cười nói: "Nếu cậu cảm thấy hai đứa mình đi ăn không tiện lắm, tớ sẽ mời Nhạc Vũ Hân đi cùng. Cậu đừng từ chối nhé, bữa cơm tạ ơn thầy này tớ nhất định phải mời."

Hàn Thanh Thanh thấy Tần Dương vẻ mặt nhiệt tình, ánh mắt cảm kích, rõ ràng là thật lòng cảm ơn mình, dường như không có bất kỳ ý đồ nào khác. Cô hơi do dự, rồi đồng ý: "Được thôi, vậy thì ăn ở quán cơm nhé."

Tần Dương mỉm cười: "Ăn ở quán cơm thì đơn giản quá, bữa này không thể qua loa được. Cậu có thích ăn gà nướng không? Ở khu phố thương mại của trường có một quán gà nướng ngon lắm, mà cũng không đắt, đi đó nhé?"

Hàn Thanh Thanh vốn đã chủ động giúp Tần Dương tiết kiệm, nhưng thấy cậu ta kiên trì, cô cũng không nói thêm gì, sảng khoái đồng ý: "Thật thích... Được rồi, cậu quyết định đi."

Tần Dương mỉm cười nói: "Vậy tớ gọi Nhạc Vũ Hân đi cùng nhé, như vậy cậu cũng có bạn."

Hàn Thanh Thanh hơi sững sờ, khẽ "ừ" một tiếng, trong lòng lại dâng lên một cảm xúc kỳ lạ.

Vừa rồi cô đâu có kiên quyết muốn gọi Nhạc Vũ Hân đi cùng. Thế mà cậu ta, rõ ràng có cơ hội được ăn cơm riêng với mình, lại chủ động đề nghị mời Nhạc Vũ Hân. Cách làm này hoàn toàn khác với người bình thường!

Nếu là người khác, có cơ hội được ăn cơm riêng với cô, chắc hẳn ước gì chẳng ai đi cùng, cứ thế hai người ở riêng. Vậy mà Tần Dương lại dường như ngược lại, sợ hai người ở riêng vậy...

Bất ngờ thay, sự đề phòng vốn có trong lòng Hàn Thanh Thanh cũng bất tri bất giác tan thành mây khói.

Xem ra cậu ta cũng chỉ coi mình là bạn học thôi, hẳn là không có tâm tư gì khác với mình. Hay là vừa rồi mình đã lo lắng thái quá rồi?

Sau khi thả lỏng, trong lòng Hàn Thanh Thanh lại không kìm được dâng lên một suy nghĩ kỳ lạ: Chẳng lẽ mình đối với Tần Dương không có chút sức hấp dẫn nào sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong rằng bạn sẽ có trải nghiệm đọc tuyệt vời.