(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 31: Ngươi cái này quá trong mắt không người a
Buổi tối có tiết học, Tần Dương và ba người bạn cầm sách vở đến lớp, thảnh thơi không chút lo âu bước vào giảng đường hình bậc thang. Hà Thiên Phong huých vai Tần Dương một cái.
"Ngươi định ngồi đâu thì ngồi, chứ ba người chúng ta không chào đón ngươi đâu!"
Tôn Hiểu Đông cười hắc hắc, hạ giọng phụ họa nói: "Đúng vậy, trước khi cậu theo đuổi Hàn Thanh Thanh thành công, cậu sẽ bị chúng tôi tẩy chay!"
Lâm Trúc đẩy gọng kính: "Đồng ý!"
Tần Dương đưa mắt quét khắp giảng đường hình bậc thang, thấy Hàn Thanh Thanh vẫn ngồi sát cạnh Nhạc Vũ Hân, ở hàng ghế khá cao, bên cạnh đã không còn chỗ trống.
"Cho dù các cậu có tẩy chay tớ thì tớ cũng đành chịu thôi, ầy, các cậu cũng thấy đấy... Chẳng lẽ các cậu định để tớ ngồi một mình lẻ loi một góc ư?"
Hà Thiên Phong cũng nhìn thấy Hàn Thanh Thanh ở phía trước, cười nói: "Thôi được rồi, dù gì cậu cũng là đại ca của phòng mình mà, làm sao chúng tớ nỡ tuyệt tình thế chứ. Tạm thời cho cậu nhập hội, nhớ kỹ nhé, chỉ là tạm thời thôi đấy!"
Tần Dương im lặng, cái tên này, sao mà cứ thích so kè hơn thua vậy nhỉ? Đúng là cái tật xấu.
Nhạc Vũ Hân quay đầu lại, trông thấy Tần Dương thì mỉm cười, rồi lại cười tủm tỉm nói gì đó với Hàn Thanh Thanh ngồi cạnh. Sau đó, Hàn Thanh Thanh bật cười đánh nhẹ vào người cô ấy một cái, chắc hẳn chủ đề này phần lớn có liên quan đến Tần Dương.
Hai tiết học trôi qua rất nhanh, mọi người lục tục kéo nhau đi ra ngoài. Tần Dương và ba người bạn cũng ra theo.
Hà Thiên Phong nhìn Hàn Thanh Thanh đang đi ra cửa, cười tủm tỉm nói: "Đại ca, hôm nay trời tối mịt thế này, Hàn Thanh Thanh xinh đẹp như vậy, cậu không sợ cô ấy gặp phải kẻ xấu sao? Không định tiễn cô ấy một đoạn à?"
Tần Dương bực mình nói: "Đây là trường đại học mà, làm gì có kẻ xấu nào. Cậu toàn vẽ chuyện ra làm tớ rước họa vào thân thôi."
Hà Thiên Phong nhún vai: "Ôi dào, đây là Đại học Trung Hải đấy, chuyện gì xảy ra cũng có thể."
Tần Dương không để ý đến Hà Thiên Phong, thu dọn đồ đạc của mình, cười nói: "Đừng lảm nhảm nữa, cô ấy là cô ấy, tớ là tớ, không cần đâu, đi thôi."
Hà Thiên Phong giơ tay nhìn đồng hồ: "Mới 8 rưỡi thôi à, mai là thứ Sáu rồi, sáng mai không có tiết. Hay là chúng ta đi kiếm chút đồ ăn khuya nhé, tớ mời, ai cũng hơi đói rồi..."
Tôn Hiểu Đông và Lâm Trúc cũng đồng tình. Dù sao về phòng cũng chỉ quanh quẩn loanh quanh, ăn gì, ăn bao nhiêu không quan trọng, mọi người cùng nhau tán gẫu mới là vui nhất.
Cuộc sống sinh viên đại học, chẳng phải là một đám người cùng nhau ăn, cùng nhau chơi, cùng nhau học, cùng nhau ngủ, cùng nhau làm những chuyện bốc đồng sao?
Thấy mọi người không ai phản đối, Hà Thiên Phong vung tay: "Đi thôi, ra phố ăn xiên nướng uống bia!"
Bốn người rời khỏi giảng đường hình bậc thang, bước xuống cầu thang, rẽ một hướng khác, đi về phía khu phố thương mại. Trong trường buổi tối làm gì có đồ nướng mà bán...
Dưới bóng cây ven đường, Triệu Bình với khuôn mặt sưng vù như đầu heo, liếc mắt một cái đã nhận ra Tần Dương. Hắn khom lưng thì thầm báo cáo: "Anh Bưu, chính là thằng đó, mặc áo phông kẻ ngang, người cao gầy, tay cầm hai quyển sách..."
Hà Bưu lạnh lùng nhìn chằm chằm Tần Dương, hừ một tiếng: "Bọ Ngựa, lát nữa dẫn người xông vào đánh thẳng, không cần lằng nhằng, chặt đứt tay hắn cho tao, rồi đi ngay!"
"Vâng, anh Bưu, cứ giao cho em!"
Một thanh niên vóc dáng vạm vỡ từ bãi cỏ đứng dậy, rút ra một cây ống thép được mài tù đầu. Năm, sáu thanh niên khác cũng đứng lên theo, mỗi người tay cầm một cây ống thép.
Bọn chúng đều là đám lưu manh ranh ma. Đây là trường đại học, nếu dùng dao dưa hấu hay những thứ tương tự mà chém người thì sẽ gây ra chuyện lớn, không ai bao che được. Nhưng nếu dùng ống thép đánh nhau thì cho dù có bị cảnh sát bắt cũng không sợ, nhiều nhất cũng chỉ là tội danh đánh nhau gây rối. Hơn nữa, những thứ này, trong lúc tối lửa tắt đèn, cứ đánh cho người ta tê dại cả người rồi vứt đi là xong, gọn gàng.
Đúng lúc này, Tần Dương và nhóm bạn rẽ hướng, đi về phía khu phố thương mại. Hà Bưu ánh mắt lóe lên, vội vã ngăn những tên đàn em đang định xông lên.
"Khoan đã, hình như bọn chúng định đi khu phố thương mại, vậy cứ theo sát bọn chúng, ra đến đó rồi ra tay, sẽ tiện hơn nhiều."
Tất cả bọn chúng đều thu lại ống thép. Chúng rất rõ những quy tắc này: lưu manh ngoài trường xông vào đánh học sinh trong trường hoàn toàn khác về tính chất so với việc người ngoài và học sinh đánh nhau bên ngoài trường. Đằng nào thì bọn chúng cũng muốn rời khỏi trường, vậy chẳng phải quá tiện rồi sao?
Trong trường khắp nơi đều là học sinh, sắc trời lại vừa tối, Tần Dương và nhóm bạn căn bản không hề phát hiện ra Hà Bưu cùng đám người ph��a sau mình. Cả bọn vừa cười vừa nói chuyện, đi đến khu phố thương mại.
Trên khu phố thương mại có hai ba quán đồ nướng. Hà Thiên Phong dẫn đầu đi vào một quán, cầm lấy một cái rổ, tùy tiện nhặt vài xiên thịt, rau củ, chất đầy một rổ rồi đặt trước mặt chủ quán.
"Nướng nhanh lên nhé, với lại mang cho bọn cháu một két bia."
Bốn người ngồi xuống một chiếc bàn nhỏ nhánh ra. Ông chủ quán nhanh chóng mang một két bia lên, Hà Thiên Phong khui bốn chai, mỗi người một chai rồi nói: "Uống đi, cứ tự nhiên nhé."
Mấy người cụng ly, nói chuyện phiếm về kế hoạch cuối tuần này. Đang trò chuyện, Tần Dương bỗng nhiên đặt ly rượu xuống, ánh mắt nhìn về phía con đường cạnh quầy đồ nướng. Ở đó, một đám thanh niên, mỗi tên tay cầm ống sắt, đang đi thẳng về phía Tần Dương.
Ánh mắt Tần Dương sắc bén như điện, nhanh chóng quét qua đám người. Hắn lập tức thấy ngay Triệu Bình với khuôn mặt sưng vù như đầu heo. Dù có lẫn vào đám đông, cái mặt heo đó vẫn quá nổi bật, muốn không nhìn thấy cũng không được.
Tần Dương cụp mắt, nói nhanh: "Có kẻ tìm tớ gây sự, lát nữa các cậu tránh xa ra một chút, cứ để tớ giải quyết!"
Hà Thiên Phong và hai người còn lại đồng loạt quay đầu. Vừa hay thấy một đám tám chín thanh niên đang tiến vào, dáng vẻ đằng đằng sát khí, mỗi tên đều tay cầm ống thép. Ba người lập tức giật mình, vội vàng đứng bật dậy.
Tần Dương đã nhanh hơn một bước đứng dậy, cứ thế tay không nghênh đón đám đàn ông đang tiến tới.
Triệu Bình nhìn Tần Dương đang đi tới, trong mắt không kìm được lộ ra vẻ hoảng sợ. Hắn đưa tay chỉ Tần Dương, hướng về phía Hà Bưu kêu lên: "Anh Bưu, chính là hắn!"
Hà Bưu quan sát Tần Dương một chút, thực sự không nhìn ra Tần Dương có gì đặc biệt. Hắn dừng bước, móc ra một điếu thuốc, châm lửa một cách điệu nghệ.
"Thằng nhóc con, tao không muốn nói nhiều nữa. Quỳ xuống nhận lỗi, cho anh em tao hả giận, rồi bồi thường chút tiền thuốc thang, thì chuyện này coi như xong. Bằng không, cái tay mày đã đánh thằng em tao e rằng hôm nay sẽ khó mà giữ được đấy!"
Tần Dương ánh mắt lạnh lùng lướt qua Hà Bưu: "Ngươi là ai?"
Hà Bưu rít một hơi thuốc, ngửa đầu nhả ra một vòng khói, thản nhiên nói: "Tao tên Hà Bưu, đám anh em ở khu này đều gọi tao là anh Bưu."
Tần Dương khẽ gật đầu, ánh mắt chuyển sang Triệu Bình đứng cạnh, lạnh lùng nói: "Ngươi hình như đã quên lời ta nói hồi trưa rồi thì phải..."
Triệu Bình bị Tần Dương nhìn chằm chằm như vậy, dù xung quanh có nhiều người, nhưng lòng hắn vẫn lạnh lẽo. Hắn theo bản năng hỏi: "Ngươi nói gì cơ?"
Ánh mắt Tần Dương càng thêm lạnh lẽo: "Ta đã nói rồi, đừng để ta gặp lại ngươi ở khu phố thương mại này, xem ra ngươi không nghe lọt tai thì phải..."
Bên cạnh, Hà Bưu sắc mặt lập tức khó coi. Mẹ kiếp, mày mù à, không thấy ông đây còn đứng đây sao?
Ngay trước mặt ông đây, ngay trước mặt cả đám đàn em của tao, mà mày dám uy hiếp đàn em của tao à? Mày đúng là không coi ai ra gì à?
Hà Bưu khẽ cắn môi, ánh mắt âm trầm ném tàn thuốc xuống, dùng chân nghiền nát một cách hung tợn. Hắn gằn giọng quát: "Lên! Chặt đứt tay hắn, ai dám nhúng tay, phế luôn cả lũ!"
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.