(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 323: Hiểu lầm
Chiếc xe bon bon trên con đường tối, Tiết Uyển Đồng ngồi ở ghế phụ, ngắm nhìn những cột đèn đường mờ nhạt lướt qua ngoài cửa sổ, lòng nàng lại không sao yên tĩnh nổi.
Tần Dương cứ thế đưa thẳng nàng về nhà. Trời đã tối, nhưng thị trấn nơi nhà nàng ở đã ngày càng gần.
Lòng Tiết Uyển Đồng cũng theo từng quãng đường được rút ngắn mà xen lẫn giữa mong chờ và thấp thỏm.
Nàng không hề gọi điện thông báo trước cho mẹ mình, vì nàng không biết mẹ sẽ phản ứng thế nào. Nàng hiểu rất rõ mẹ mình, vì hạnh phúc của bản thân, mẹ nàng nhất định cam chịu ôm hết mọi tủi cực vào mình, chỉ để con gái không phải phiền lòng chút nào.
Tiết Uyển Đồng tin tưởng Tần Dương.
Nàng đã thấy được năng lực của Tần Dương, cũng từng chứng kiến cách anh ấy đối nhân xử thế. Nàng biết rõ anh là một người đàn ông đáng tin cậy.
Từ khi còn nhỏ, vì Tiết Kiến Nhân mà nàng cảm thấy rất nhiều người đàn ông trên thế giới này đều là kẻ xấu, cơ bản không đáng để tin tưởng hay dựa dẫm. Quan niệm này cứ thế đeo bám nàng cho đến tận khi tốt nghiệp đại học.
Dù biết rõ suy nghĩ của mình là cực đoan, nàng vẫn không muốn thay đổi quan điểm đó. Nhưng giờ đây, nàng lại dao động.
Tần Dương tuổi tác không lớn, nhưng những gì anh ấy đã làm lại đủ khiến vô số người đàn ông lớn tuổi hơn phải xấu hổ.
Chiếc xe lặng lẽ trong bóng tối lái vào thị trấn quê nhà của Tiết Uyển Đồng, rồi im lìm lướt qua con đường xi măng ở trung tâm thị trấn nhỏ chỉ có hai con phố, sau đó dừng lại nhẹ nhàng bên ngoài quán ăn nhỏ do mẹ Tiết Uyển Đồng, bà Lâm Phương, làm chủ.
"Đây là tiệm của nhà con, ngày thường đều là mẹ con trông coi, cha con ngoại trừ lúc đòi tiền thì căn bản không đến đây..."
Tần Dương quay mặt nhìn về phía quán nhỏ. Quả thực, quán không lớn, ước chừng chỉ khoảng bốn mươi mét vuông. Dựa vào hai bên tường là hai dãy bàn nhỏ, phía trước nhất có một chiếc bàn vuông. Cả quán có lẽ chỉ có bảy tám chiếc bàn, và giờ đây chỉ có hai bàn khách đang dùng bữa uống rượu.
Tiết Uyển Đồng trông ra cảnh trong quán, cắn cắn bờ môi: "Thị trấn này cũng không lớn, người quen cứ ra ra vào vào. Rất nhiều người trước kia vốn muốn đến đây ăn cơm, việc làm ăn cũng rất tốt. Nhưng vì cha con tìm lý do gây sự đòi tiền mấy lần ở đây, mọi người có lẽ không muốn chuốc lấy phiền phức, nhiều người đành không đến nữa. Trước kia việc làm ăn rất tốt, giờ chỉ còn ở mức tàm tạm thôi."
Tần Dương hiểu ý gật gật đầu. Quả thực, một thị trấn nhỏ tuyệt đối không chỉ có mỗi quán ăn của mẹ Tiết Uyển Đồng. Chỉ cần có tiền, chỗ nào mà chẳng có cơm ăn, hà tất phải tìm đến một quán ăn đầy rẫy rắc rối để dùng bữa? Lỡ đâu chuốc lấy phiền phức thì chẳng phải rước họa vào thân sao?
"Đi thôi."
Tần Dương nói đơn giản một câu, rồi rút chìa khóa, mở cửa xe và bước xuống.
Sau khi khóa cửa xe, Tần Dương và Tiết Uyển Đồng sóng vai đi vào quán ăn nhỏ. Chỉ là Tiết Uyển Đồng bước trước mấy bước, bước chân nhẹ nhàng, còn Tần Dương thì đi sau mấy bước, bước đi vững chãi.
Khi Tần Dương bước vào quán, trong phòng bếp đã vang lên giọng Tiết Uyển Đồng.
"Mẹ ơi, con về rồi!"
Một giọng nói dịu dàng, thanh tú cất lên đáp lời: "Tiểu Đồng, sao hôm nay con lại về? Các con vẫn chưa nghỉ đông mà?"
Tiết Uyển Đồng có vẻ đang nũng nịu: "Thì con nhớ mẹ chứ sao. Có một người bạn đưa con về, con nói mẹ nấu ăn đặc biệt ngon, anh ấy nói cũng muốn nếm thử."
"Bạn à?"
Trong giọng nói dịu dàng thanh tú có vài phần nghi hoặc. Sau đó, tấm rèm vải ngăn cách qu��n với phòng bếp được vén ra, một người phụ nữ trung niên bước ra. Ánh mắt bà hơi nghi hoặc đảo nhìn quanh, rồi dừng lại trên người Tần Dương đang đứng giữa quán.
Người phụ nữ trung niên này trông có vẻ thanh tú. Có thể thấy khi còn trẻ bà ấy chắc hẳn là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp. Dù đến tận bây giờ, khuôn mặt bà vẫn trắng trẻo, tươi tắn, dáng người vẫn giữ được nét thanh mảnh, toát lên khí chất dịu dàng, thanh tú.
Tần Dương nhìn người phụ nữ trung niên vừa từ bếp bước ra, chỉ thoáng nhìn qua đã nhận ra bà là mẹ của Tiết Uyển Đồng. Chẳng còn cách nào khác, gương mặt họ quá giống nhau.
"Cháu chào cô ạ."
Không đợi Tiết Uyển Đồng theo sát giới thiệu, Tần Dương đã mỉm cười chào Lâm Phương. Đối với bà Lâm Phương, Tần Dương cũng vô cùng bội phục. Một người phụ nữ có thể vừa chịu đựng sự vô lại, những hành hạ của chồng, vừa một mình nuôi con gái khôn lớn đến khi tốt nghiệp đại học, bản thân điều đó đã không phải là chuyện tầm thường.
Bà Lâm Phương nhìn Tần Dương, anh mặc đồ Tây, dáng vẻ tuấn tú, lịch thiệp, thân hình cân đối, nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt. Trên mặt bà cũng nở nụ cười niềm nở: "Chào cháu, cháu cứ tự nhiên ngồi đi, đừng khách sáo như vậy... Tiểu Đồng, con mau rót cốc nước cho bạn con đi."
Khóe môi Tiết Uyển Đồng khẽ cong lên, nhưng không phản bác, ngoan ngoãn đi tới, cầm chén rót nước cho Tần Dương.
Trong lúc đó, bà Lâm Phương đã niềm nở mời Tần Dương ngồi xuống ở chiếc bàn bát tiên kia, rồi nhiệt tình nói: "Chàng trai, cháu cứ ngồi xuống đi, Tiểu Đồng sẽ rót nước cho cháu ngay đây."
Tần Dương khách sáo nói lời cảm ơn: "Cháu cảm ơn cô ạ."
Bà Lâm Phương nhìn Tần Dương vẻ ngoài tuấn tú, lại nói năng lễ phép, trong lòng bà đối với Tần Dương lại thêm vài phần thiện cảm.
"Chàng trai, cô gọi cháu là gì đây?"
Tần Dương mỉm cười đáp: "Dạ cô, cháu tên Tần Dương ạ."
Bà Lâm Phương nhiệt tình hỏi: "Tiểu Tần à, phiền cháu đã đưa Tiểu Đồng về tận đây, cô cảm ơn nhiều lắm. Chắc cháu còn chưa ăn tối đúng không? Cháu cứ ngồi nghỉ một lát, cô sẽ xào vài món ăn, nhanh lắm th��i..."
Tần Dương mỉm cười: "Vâng, phiền cô ạ. Đồng Đồng nói tài nấu ăn của cô là đẳng cấp đầu bếp, cháu ngưỡng mộ từ lâu rồi."
Bà Lâm Phương nhìn Tần Dương khen ngợi khách sáo như vậy, nụ cười trên mặt cũng càng thêm rạng rỡ: "Cháu đừng nghe con bé thổi phồng, làm gì có chuyện tốt như thế... Tiểu Đồng, con cứ trò chuyện với bạn con đi, mẹ vào xào đồ ăn đây."
"Vâng, mẹ."
Bà Lâm Phương tay chân thoăn thoắt, hơn nữa nguyên liệu nấu ăn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Chẳng mấy chốc, bà đã làm ra một món thịt bò nấu cay tê, một đĩa gà quay vàng óng, khoai tây xào sợi ớt xanh và một tô canh cà chua trứng.
Tần Dương nhìn mấy món ăn trên bàn, đủ cả sắc, hương, vị. Tần Dương lúc đó cũng đang đói bụng, mùi hương bay tới, trong bụng anh ấy đã phát ra tiếng sôi ùng ục.
Tiết Uyển Đồng và bà Lâm Phương đều nghe thấy tiếng bụng Tần Dương. Sắc mặt Tiết Uyển Đồng có chút kỳ lạ, còn bà Lâm Phương mỉm cười, chuẩn bị sẵn chén đũa, rồi nhiệt tình nói: "Phiền cháu chạy xa như vậy đưa Tiểu Đồng về, cháu đói lắm rồi phải không? Nào, thử tài nấu nướng của cô xem sao. Đúng rồi, Tiểu Tần có uống được rượu không, cô lấy cho cháu một chai nhé?"
Tần Dương xua tay từ chối: "Dạ cô, cháu không uống rượu đâu ạ."
Đây là lần đầu bà Lâm Phương gặp Tần Dương, không rõ sở thích của anh nên cũng không miễn cưỡng. Vừa hay bây giờ cũng không có khách nào khác, bà Lâm Phương cũng ngồi xuống, dù sao bận rộn đến giờ bà cũng chưa ăn cơm.
Tài nấu nướng của bà Lâm Phương quả thực không phải dạng vừa. Món thịt bò nấu cay tê không chỉ đậm đà mà còn tươi mềm, gà quay thơm nức mũi, hấp dẫn vô cùng. Tần Dương cũng không khách khí, ăn từng miếng lớn, đồng thời không quên khen ngợi vài câu.
Bà Lâm Phương nhìn Tần Dương với vẻ ngoài tuấn tú, rồi lại nhìn Tiết Uyển Đồng đang ngồi cạnh, gương mặt rạng rỡ niềm vui và sự dịu dàng. Khuôn mặt hơi tiều tụy của bà bỗng nhiên ánh lên vẻ vui sướng tự đáy lòng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được tìm thấy và trân trọng.