(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 345: Bán đứng người hạ tràng
Tần Dương ban đầu định bắt sống con tin, nhưng đối phương đều cầm súng, trong tình thế sinh tử, anh không thể nương tay được.
Ngay khi Fukuda Ono sợ đến hai chân run rẩy, Tần Dương đã quay người túm lấy Trần Tuệ, kéo cô vào trong rồi khóa trái cửa sắt lại.
Đồng thời, anh cũng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ cầu thang bên cạnh, hiển nhiên là những kẻ mai phục ở hành lang tầng bốn đã nghe thấy động tĩnh phía dưới mà vội vàng lao xuống.
Tần Dương đóng luôn cả cánh cửa gỗ bên trong, khẩu súng trong tay đã chĩa thẳng vào đầu Fukuda Ono.
"Đường thoát ở đâu?"
Fukuda Ono đã sợ đến đờ đẫn. Mặc dù hắn là một tay "đầu rắn", cũng chẳng phải loại người lương thiện gì, từng nhuốm máu tay, nhưng chưa từng gặp qua kẻ tàn nhẫn như vậy, không nói một lời đã rút súng giết người, lại còn một hơi giết ba người mà mặt không đổi sắc. Hắn hoàn toàn tin rằng chỉ cần mình chần chừ một giây, đối phương sẽ bóp cò không chút do dự.
Trần Tuệ mặc dù cũng bị cảnh tượng đột ngột này dọa cho sắc mặt trắng bệch, chân tay rụng rời, nhưng cô biết hai người họ vẫn chưa thoát khỏi hiểm cảnh, liền vội vàng giúp Tần Dương phiên dịch.
"Đường thoát ở trong nhà!"
Tần Dương chĩa súng hơi về phía trước, thúc nhẹ một cái, lạnh lùng nói: "Dẫn đường!"
Không cần lời đe dọa nào, thậm chí không cần Trần Tuệ phiên dịch thêm lần nữa, Fukuda Ono đã ngoan ngoãn đi về phía buồng trong.
Cùng lúc đó, tiếng đập cửa và những tiếng quát tháo lớn vang lên từ cửa ra vào.
Tần Dương cúi người, tiện tay nhặt khẩu súng ngắn của gã đàn ông đang nằm đổ gần cửa buồng trong, còn tiện tay lấy luôn băng đạn của hắn.
Khi bước vào trong phòng, Tần Dương quay đầu lại, nhắm thẳng vào cửa gỗ rồi bóp cò.
"Vù vù!" "A!"
Bên ngoài cửa vang lên tiếng kêu thảm thiết của ai đó, sau đó tiếng đập cửa lập tức ngừng lại.
Fukuda Ono đi vào, tiến đến chỗ cửa sổ trong phòng, chỉ vào đó.
Lúc này không cần Trần Tuệ phiên dịch nữa, anh trực tiếp dùng súng đẩy Fukuda Ono.
Fukuda Ono không còn cách nào khác, chỉ đành bước thêm hai bước, rồi dùng sức đẩy mạnh cửa sổ kia. Cửa sổ lập tức bật mở, Fukuda Ono bò ra ngoài, ném cuộn dây thừng đã chuẩn bị sẵn ra.
Fukuda Ono nắm lấy dây thừng tụt xuống dưới, động tác thoăn thoắt. Tần Dương quay đầu quát: "Nằm sấp lên lưng tôi, ôm chặt lấy!"
Trần Tuệ không dám chậm trễ mảy may nào, chạy đến leo lên bệ cửa sổ, rồi nằm sấp trên lưng Tần Dương.
Tần Dương một tay nắm lấy dây thừng, theo đó tụt xuống dưới.
Mặc dù sợi dây thừng này dài, nhưng Fukuda Ono hiển nhiên không phải một hơi tr��ợt thẳng xuống đất, mà là trượt đến tầng hai, xuống một cái tấm ván ngang nhô ra. Sau khi chạy vội mấy bước, hắn liền trực tiếp nhảy vào ban công của một căn hộ ở tầng hai. Tần Dương cũng theo sát phía sau mà nhảy xuống.
Fukuda Ono bị khẩu súng của Tần Dương chĩa vào sau lưng, không dám giở bất kỳ trò lố nào. Đối phương ra tay tàn nhẫn, giết người không ghê tay, hắn cũng không dám có chút nào phản kháng.
Hắn trực tiếp mở cửa ban công của căn phòng tầng hai, đi vào phòng khách.
Trong phòng khách, một đôi vợ chồng già đang ngồi xem tivi, nhìn thấy ba người họ cứ thế bước vào mà trên mặt không hề có vẻ ngạc nhiên nào.
Fukuda Ono không hề nói chuyện với họ, trực tiếp bước nhanh vào phòng ngủ. Sau đó, trong phòng ngủ lại còn có một cánh cửa. Hắn nhẹ nhàng hé mở cánh cửa, nhìn ra bên ngoài một thoáng, rồi lặng lẽ mở hẳn cửa ra, bước ra ngoài.
Tần Dương theo sát phía sau. Khi đi ra, anh mới phát hiện cánh cửa kỳ lạ này, được giấu trong phòng ngủ, lại dẫn ra một hướng hoàn toàn khác. Bên ngoài cánh cửa là một hành lang, và hành lang này lại có thể dẫn thẳng sang một tòa nhà khác.
Chỉ có điều, lần này những kẻ săn lùng Tần Dương hiển nhiên không ít, dù ở vị trí như vậy vẫn có người canh gác. Một gã đang canh gác ở đây, ngồi trong chiếc xe đậu ven đường, nhìn thấy Tần Dương và nhóm người thì sắc mặt biến sắc, vội mở cửa xe, rút súng ngắn ra, đồng thời lớn tiếng cảnh báo: "Bọn chúng ra rồi, ở..."
"Vù vù!" Hắn còn chưa nói hết lời, Tần Dương đã gọn gàng ra tay hai phát súng, đạn chuẩn xác bắn vỡ kính chắn gió trước mặt hắn, sau đó trực tiếp đánh gục hắn xuống đất.
Fukuda Ono càng thêm kinh hãi. Hắn ta hoàn toàn chính là một Ác Quỷ giết người không chớp mắt mà!
Mình làm sao lại chọc phải tên khốn kiếp này chứ?
Sớm biết đối phương hung hãn đến vậy, mình có chết cũng không thèm muốn những khoản treo thưởng kia đâu!
"Lên xe!"
Tần Dương đẩy Fukuda Ono nhanh chóng xông vào xe. Trần Tuệ ngồi ở ghế sau, Fukuda Ono ngồi ở ghế phụ. Tần Dương đưa khẩu súng vừa nhặt được cho Trần Tuệ: "Nếu hắn có ý đồ manh động hoặc làm loạn, cô cứ bắn chết hắn!"
Tần Dương cũng mặc kệ Fukuda Ono phản ứng thế nào, trực tiếp nổ máy xe, chiếc xe rồ ga lao vút đi.
Lúc này, mấy tên khác cũng đã vọt ra, đồng thời giơ súng lên nhắm vào xe, "ba ba ba" bóp cò.
Tần Dương hạ thấp người, chân ga đạp sát sàn, chiếc xe gầm rú, lao đi như một con quái thú bị thương, ầm vang vọt qua.
Những kẻ phía sau đều xông về xe của mình, đồng thời gọi tiếp viện, chặn đường Tần Dương.
Tần Dương mặt trầm như nước, chiếc xe lướt qua dòng phương tiện giao thông như cá bơi, sau đó anh lao vào một con hẻm nhỏ.
"C-K-Í-T..T...T!" Chiếc xe kèm theo tiếng phanh chói tai, dừng lại.
Tần Dương giơ súng thẳng lên, nhắm thẳng vào đầu Fukuda Ono: "Bọn chúng là ai, vì sao lại mai phục ở chỗ của ngươi để bắt ta? Ngươi đã bán đứng chúng ta?"
Trần Tuệ vừa phiên dịch xong, Fukuda Ono đã kinh hãi cầu xin tha thứ: "Bọn chúng là người của tổ chức Xử lý Sự kiện Đặc biệt, ta đâu dám không khai!"
Tần Dương hừ lạnh: "Bọn chúng có là Thần Tiên cũng không thể biết ta đến tìm ngươi. J Quốc này cũng không chỉ có mình ngươi là "đầu rắn" có thể lén lút đưa người qua biên. Nói thật đi!"
Fukuda Ono không còn dám chống chế, nhanh chóng nói ra sự thật: "Có người gọi điện thoại cho tôi, nói rằng cấp trên đang tìm một nam một nữ, người Hoa, có thể sẽ lén lút rời khỏi J Quốc. Nếu ai cung cấp được tin tức sẽ được thưởng 10 triệu yên Nhật. T��i nghe thì thấy, chắc chắn họ muốn tìm chính là hai người..."
Tần Dương ánh mắt trở nên lạnh lẽo: "Cho nên ngươi vì muốn có được 10 triệu yên thưởng này mà bán đứng chúng ta, dù sao chúng ta bị bắt, ngươi ngay cả số tiền chúng ta đưa cũng có thể trực tiếp nuốt trọn..."
Fukuda Ono vội vàng cầu xin tha mạng: "Xin hãy tha cho tôi một lần! Tôi nhất định sẽ tìm cách giúp hai người vượt biên, tiền của hai người tôi cũng sẽ trả lại. Chỉ cần anh tha cho tôi một mạng, tôi nhất định sẽ làm được!"
Tần Dương lạnh lùng nói: "Lấy tiền mà không làm việc, còn bán đứng người thuê mình, chết vẫn chưa hết tội!"
Tần Dương nói xong liền trực tiếp bóp cò. Loại "đầu rắn" như thế này từ trước đến nay cũng chẳng phải hạng người tốt lành gì, giết cũng chẳng sao, Tần Dương vốn sẽ không có chút áy náy nào.
Đầu Fukuda Ono phun máu, trực tiếp ngã vật xuống. Tần Dương thu súng ngắn lại, nhìn về phía Trần Tuệ đang sắc mặt trắng bệch, trầm giọng nói: "Xuống xe."
Trần Tuệ nhìn Tần Dương không nói hai lời đã giết chết Fukuda Ono, trong lòng vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, nhưng vẫn theo sát Tần Dương nhanh chóng xuống xe.
"Chúng ta bây giờ phải làm sao?"
Tần Dương cảnh giác nhìn lướt qua con hẻm phía sau: "Đi thôi, trước tiên thoát khỏi bọn chúng, rồi rời khỏi đây!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.