(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 399: Làm thần thâu
Tinh Vân Tửu Điếm.
Tần Dương vừa bước vào phòng, Connie đã lập tức nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi.
"Tần, mặt dây chuyền đã tìm được chưa?"
Tần Dương mỉm cười đáp: "Mặt dây chuyền đã tìm thấy rồi, giữa trưa là có thể lấy được, chỉ có điều... có một chút bất ngờ nhỏ."
Nghe Tần Dương nói giữa trưa có thể nhận lại mặt dây chuyền, Connie lập tức vui mừng ra mặt: "Tìm được rồi à, tốt quá! Cảm ơn anh, Tần... Mà này, bất ngờ nhỏ là gì vậy?"
Tần Dương móc ra mảnh da bò mỏng có ghi chữ từ túi quần: "Hai tên đó đã cạy mở mặt dây chuyền ra, rồi phát hiện cái này bên trong. Nhưng tôi đã bảo họ khôi phục mặt dây chuyền như cũ, nếu không thì giờ đã đưa cho cô được rồi."
Connie sửng sốt, đưa tay nhận lấy mảnh da bò đó: "Thứ này ở bên trong mặt dây chuyền à?"
Tần Dương gật đầu, rồi hơi áy náy nói: "Lúc đó tôi cũng thấy lạ, nên có liếc nhìn một chút. Nhưng tôi sẽ giữ bí mật."
Connie mở mảnh da bò đó ra, cẩn thận đọc một lượt, sắc mặt cô ấy lập tức tràn đầy kinh ngạc.
"Tần, anh đã xem thứ này trên đây rồi sao?"
Tần Dương áy náy gật đầu: "Phải, tôi rất xin lỗi."
Sắc mặt Connie có chút phức tạp, cô cắn môi: "Làm ơn đừng nói cho ai khác nhé."
Tần Dương gật đầu: "Không thành vấn đề."
Trên mảnh da bò ghi chép một bí mật của Hoàng thất Ingalls. Hơn nữa, trên đó dường như còn nhắc đến một người, nói rằng nếu ai mang mảnh da này đi tìm người được nhắc đến, sẽ nhận được sự giúp đỡ to lớn. Chi tiết cụ thể thì không được ghi chép, tuy nhiên, riêng bí mật về việc Nữ hoàng Ingalls lên ngôi như thế nào thôi cũng đã đủ khiến người ta chấn động. Nếu bí mật này bị bại lộ, e rằng sẽ gây ra một vụ bê bối tầm cỡ thế giới.
Tần Dương ngồi trong phòng Connie một lúc, rồi chào tạm biệt cô, vì bên công ty anh còn không ít việc đang chờ anh giải quyết.
"Công ty?"
Connie mở to hai mắt: "Anh không phải mới là sinh viên năm nhất sao, đã đi làm rồi ư?"
Tần Dương mỉm cười nói: "Tôi tự mình lập một công ty, đang trong giai đoạn chuẩn bị, nên có nhiều việc cần làm. Chiều nay tôi phải ghé công ty một chuyến, tối chúng ta cùng ăn cơm."
Connie chớp chớp mắt, hỏi với vẻ mong đợi: "Tôi có thể đến công ty anh xem thử không? Anh yên tâm, tôi chỉ nhìn thôi, sẽ không làm phiền anh làm việc đâu."
Tần Dương cười nói: "Đương nhiên là không thành vấn đề rồi, chỉ sợ cô sẽ thấy hơi nhàm chán thôi."
"Dù sao tôi cũng chỉ đi chơi thôi mà, được xem cuộc sống thường ngày của mọi người, thật ra rất hay, thú vị hơn nhiều so với việc chỉ đi dạo các điểm du lịch trước đây."
Tần Dương nhún vai nói: "Được thôi, vậy chúng ta đi ăn trưa trước nhé, lát nữa sẽ lấy mặt dây chuyền, rồi hãy đến công ty."
Đúng 12 giờ trưa, Lãnh Tiếu đến trường học đúng giờ, mang chiếc mặt dây chuyền đã được sửa chữa trả lại cho Tần Dương.
Tần Dương cầm mặt dây chuyền xem qua một lượt, quả nhiên không nhìn ra chút dấu vết nào của việc bị cạy mở.
"Tay nghề không tệ."
Tần Dương ngẩng đầu, nhìn Lãnh Tiếu: "Ngày thường cậu sống bằng nghề trộm cắp sao?"
Lãnh Tiếu gãi đầu: "Tôi có việc làm mà, hôm đó tôi chỉ là nhất thời ngứa tay thôi..."
Tần Dương hơi hứng thú nhìn Lãnh Tiếu: "Cậu làm công việc gì vậy?"
Lãnh Tiếu hơi xấu hổ đáp: "Tôi làm ở một nhà hàng, chuyên phụ trách thái thịt."
Tần Dương mỉm cười: "Đôi tay khéo léo như vậy, làm thợ thái thịt hẳn là rất giỏi. Nhưng dù là một tên trộm tài giỏi đến mấy, cuối cùng cũng có lúc thất thủ. Tôi nghĩ cậu còn trẻ, chắc cũng không muốn vào tù bóc lịch mấy năm đâu nhỉ, huống chi, cậu còn muốn yêu đương, kết hôn nữa chứ..."
Lãnh Tiếu gãi đầu, cam đoan nói: "Về sau tôi sẽ không còn lung tung vươn tay nữa, cảm ơn Tần tiên sinh đã bỏ qua cho tôi lần này."
Tần Dương cười nói: "Tôi có thể bỏ qua cho cậu, thứ nhất là vì đồ vật đã lấy lại được, thứ hai là người bị mất lại là bạn của tôi. Nhưng nếu còn có lần sau, bị Kiều cảnh quan bắt, thì tôi e rằng không giúp được cậu đâu."
Lãnh Tiếu cười ha ha, gật đầu lia lịa. Tối hôm qua, lúc Tần Dương cùng Kỳ Hoành và những người khác bàn bạc, Kiều Vi suốt buổi mặt mày ủ rũ, bởi vì cô ấy vô cùng khó chịu, hận không thể tóm gọn cả nhóm người này về đồn.
Lãnh Tiếu có thể không sợ Kiều Vi, nhưng lại vô cùng e ngại Tần Dương.
Kiều Vi là cảnh sát, bắt người phải có chứng cứ. Nếu không có chứng cứ, Kiều Vi cũng chẳng thể làm gì họ. Cho dù thật sự có được chứng cứ, những vụ trộm vặt móc túi thông thường cùng lắm thì chỉ bị tạm giam, điều này đối với những người trong Đạo Môn thật sự chẳng đáng là gì. Nhưng Tần Dương thì khác.
Tần Dương là Tu Hành Giả, theo một nghĩa nào đó giống như người trong giang hồ. Họ làm việc có thể không cần chứng cứ, hơn nữa cách xử lý cũng sẽ đơn giản và thô bạo hơn nhiều.
"Ngươi trộm đồ vật?"
"Được, ta phế tay ngươi, để cả đời này ngươi không trộm được nữa!"
Đây là phương thức xử lý thường thấy nhất của người trong giang hồ đối với người trong Đạo Môn: phế đi cái công cụ kiếm cơm của ngươi, xem sau này ngươi còn trộm cắp kiểu gì nữa.
Huống chi Tần Dương là Ẩn Môn Đệ Tử, hắn chỉ cần lên tiếng chào hỏi, e rằng nội bộ Đạo Môn sẽ tự mình xử lý hắn.
Không trộm ai lại đi trộm đồ của Ẩn Môn Đệ Tử, chẳng phải tự tìm đường c·hết sao?
Tuy Đạo Môn cũng có tổ chức riêng, nhưng rốt cuộc đa phần là thành phần giang hồ, người bình thường. Hơn nữa, bản thân họ đã chẳng đàng hoàng, làm sao dám trêu chọc những Tu Hành Giả Gia Tộc hay Môn Phái kia được nữa?
Tần Dương nhìn vẻ mặt Lãnh Tiếu, mỉm cười nói: "Công việc thái thịt của cậu thế nào rồi?"
Lãnh Tiếu bĩu môi: "Cũng tạm thôi, dù sao cũng chỉ là kiếm sống qua ngày mà."
Tần Dương ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Nếu cậu cảm thấy công việc hiện tại không như ý, muốn thử đổi việc thì có thể đến công ty tôi. Tôi có thể cho cậu thời gian học hỏi, nhưng cuối cùng cậu phải đạt được năng lực tương xứng với vị trí đó."
Lãnh Tiếu sửng sốt: "Tần tiên sinh, công ty anh là làm cái gì?"
Tần Dương mỉm cười: "Sản xuất, mua bán các mặt hàng chăm sóc sức khỏe, vân vân. Nếu cậu có hứng thú, hơn nữa cảm thấy bản thân có năng lực, thì có thể thử xem. Còn không hứng thú thì cứ xem như tôi chưa nói gì."
Lãnh Tiếu gãi đầu, vẻ mặt có chút ngơ ngác: "Bản thân tôi cũng không biết mình sẽ làm gì, muốn làm gì. Anh có thể cho tôi suy nghĩ một chút được không?"
Tần Dương mỉm cười: "Đương nhiên có thể. Dù sống qua ngày một cách tùy tiện cũng là một kiểu sống, nhưng nếu có mục tiêu trong đời, nhìn chung sẽ có động lực hơn một chút. Hơn nữa, có kế hoạch cho cuộc đời, nhìn chung sẽ đỡ vất vả hơn."
Lãnh Tiếu gật đầu, ánh mắt hơi lộ vẻ hưng phấn, cậu do dự một lát: "Tần tiên sinh, tôi muốn hỏi một chút, vì sao anh lại muốn giúp tôi vậy?"
Tần Dương cười ha ha: "Tôi chỉ là cung cấp một cơ hội việc làm thôi, việc có thể thích nghi và nắm bắt được hay không, cuối cùng vẫn phải dựa vào bản thân cậu. Nếu nhất định phải nói nguyên nhân thì, có lẽ là vì kỹ năng trộm cắp của cậu khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác. Thiên phú này quả thực rất đặc biệt, cũng rất lợi hại, không phải ai cũng có thể lặng lẽ trộm túi tiền của tôi mà không bị tôi phát hiện đâu."
"Tôi chỉ không muốn thấy cậu cuối cùng lại vào tù thôi. Cậu hẳn là biết rõ, trộm cắp đồ vật cũng sẽ thành nghiện, hơn nữa sẽ càng trộm lớn hơn, từ kẻ trộm vặt thành đạo tặc. Nhưng lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó thoát, dù cậu may mắn thành công mười lần mà không bị bắt, thì chỉ cần bị bắt một lần, cuộc đời cậu có lẽ sẽ coi như kết thúc."
Tần Dương dừng lại một lát, trong nụ cười pha thêm vài phần trêu chọc: "Mặt khác, tên cậu... thật không tồi."
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.