(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 5: Ngươi học qua y thuật a?
Tần Dương hơi bất đắc dĩ, quay người lấy bát mì tôm.
Ngồi tàu hỏa mà không ăn một bát mì tôm thì đúng là thiếu sót!
Mà nói đi cũng phải nói lại, đã nhận đồ của người ta rồi thì khó mà không nghe lời; đã ăn đồ của Trương Bân rồi, mà người ta lại thích khoe khoang, mình mà không phối hợp thì thật là kém duyên.
"Cậu định ăn mì tôm à? Trương Bân chẳng phải đi mua đồ ăn rồi sao?"
Đúng lúc Tần Dương chuẩn bị quay người, tiếng Lý Tư Kỳ vang lên ngay trên đầu hắn, trong giọng nói ẩn chứa nụ cười nhẹ.
Tần Dương ngẩng đầu, nhìn đôi mắt sáng ngời của Lý Tư Kỳ, khẽ mỉm cười: "Tôi thích ăn mì tôm."
Lý Tư Kỳ chớp mắt mấy cái, khẽ hỏi: "Tôi cũng có mì tôm này, ở giường trên tầng dưới thế này bất tiện quá, cậu tiện tay ngâm giúp tôi một bát được không?"
Tần Dương sửng sốt, hỏi ngược lại: "Cô cũng định ăn mì tôm sao? Trương Bân chẳng phải đi mua đồ ăn rồi sao?"
Câu này vừa nãy Lý Tư Kỳ hỏi Tần Dương, giờ lại bị Tần Dương hỏi ngược lại cô.
Lý Tư Kỳ khẽ nhướng mày, trên mặt thoáng hiện ý cười bướng bỉnh: "Tôi cũng thích ăn mì tôm."
Tần Dương bật cười vì câu nói của Lý Tư Kỳ, sảng khoái gật đầu: "Được thôi, tôi ngâm giúp cô."
Lý Tư Kỳ lấy từ túi nilon ra một bát mì ăn liền, đưa cho Tần Dương. Tần Dương nhận lấy, cười cười quay người đi pha mì tôm, vẫn không quên hỏi thăm người phụ nữ mang thai ở giường dưới.
"Lô Tỷ, cô ăn tối gì chưa, có cần tôi giúp gì không?"
Lô Tỷ ở giường dưới nghe đối thoại của hai người cũng bật cười, cười lắc đầu: "Tôi đã ăn trước khi lên tàu rồi, giờ không thiết ăn uống, hai đứa cứ ăn đi, đừng bận tâm đến tôi."
"Vậy được ạ, có gì cần giúp đỡ, cô cứ gọi tôi bất cứ lúc nào nhé."
Rất nhanh, Tần Dương pha xong bát mì, thấy Lý Tư Kỳ dường như không có ý định xuống giường, bèn lấy quyển sách của mình, lót dưới bát mì ăn liền rồi cùng đưa cho cô.
"Nóng đấy, lót vào cho đỡ bỏng."
Lý Tư Kỳ mỉm cười cảm ơn: "Cảm ơn, tôi sẽ không làm bẩn nó đâu."
Tần Dương cười cười, rất tùy ý nói: "Có bẩn cũng chẳng sao, tiện tay cầm đọc giết thời gian thôi, dù sao cũng đọc gần xong rồi."
Hai ba phút sau, Tần Dương mở bát mì ăn liền, khuấy đều rồi húp một ngụm nước, vẻ mặt thỏa mãn: "Đúng cái mùi này, sảng khoái!"
Lý Tư Kỳ bị lời nói của Tần Dương chọc cười, che miệng cười khúc khích, sau đó cũng bắt đầu ăn từng ngụm nhỏ. Động tác của cô thật nhã nhặn, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ duyên dáng, dễ chịu.
Cửa mở ra, Trương Bân xách hai túi nilon đi vào. Một túi là chân gà, bò khô, trứng trà và các loại đồ ăn vặt, túi còn lại chứa bia lon.
Trương Bân nhìn thấy Lý Tư Kỳ và Tần Dương đều đang bưng mì ăn liền, lập tức chợt sững người: "Hai người đã ăn rồi à? Ôi, ăn mì tôm làm gì chứ. Lý tiểu thư, Tần Dương, Lô Tỷ, lại đây lại đây, cùng ăn chút đi?"
Tần Dương không hề lay động, mỉm cười từ chối: "Không cần đâu, tôi đã ăn trước khi lên tàu rồi, một bát mì là đủ rồi, không ăn thêm được nữa."
Trương Bân nhìn chằm chằm Lý Tư Kỳ ở giường trên, Lý Tư Kỳ mỉm cười: "Bữa tối tôi ăn ít, một bát mì cũng khó ăn hết đâu."
Trương Bân bị từ chối liên tiếp, sắc mặt lập tức có chút bối rối, nhưng dù sao cũng không thể ép buộc. Anh ta đành ngồi xuống một mình, mở lon bia rồi bắt đầu ăn đồ nhắm.
Rất nhanh, Lý Tư Kỳ ăn xong mì tôm. Tần Dương giúp cô vứt bát mì, Lý Tư Kỳ trả sách lại cho Tần Dương, mỉm cười cảm ơn.
Trương Bân nhìn Lý Tư Kỳ mỉm cười chân thành với Tần Dương, rồi so sánh với thái độ khách sáo và từ chối của cô ấy dành cho mình, ánh mắt nhìn Tần Dương lập tức thêm vài phần khó chịu.
"Cái thằng nhóc ăn mì tôm thối tha này, lão tử còn chưa cua được mà mày đã nhanh tay hơn rồi!"
"Mẹ kiếp, sớm biết mì tôm có thể tán gái thì mình đã trực tiếp giúp pha mì tôm rồi, cần gì phải tốn tiền mua cả đống đồ này chứ?"
Tần Dương cũng không thừa cơ hội này nói chuyện nhiều với Lý Tư Kỳ, sau khi đi vệ sinh thì trèo lên giường, xem TV một lát rồi nằm xuống ngủ.
Ngủ đến khoảng nửa đêm, đoàn tàu dường như gặp chuyện gì đó, đột ngột phanh gấp. Thân người Tần Dương lập tức đập vào vách tường, anh cũng tỉnh giấc ngay lập tức.
"A!"
Lô Tỷ đang ngủ ở giường dưới bỗng thốt lên một tiếng kêu khẽ, trong tiếng kêu ẩn chứa sự đau đớn rõ rệt.
Tần Dương thò đầu xuống, thấy Lô Tỷ đang ôm bụng mình, vẻ mặt đau đớn. Trong lòng giật mình, anh vội vàng hỏi thăm: "Lô Tỷ, cô sao thế, có phải bị đụng vào bụng không?"
Lô Tỷ đau đớn gật đầu: "Ừ, bị đụng rồi, a, đau quá..."
Tần Dương trong lòng khẽ giật mình, xoay người bật dậy, một tay nắm lấy lan can, không đi thang mà nhảy thẳng xuống.
Lý Tư Kỳ và Trương Bân cũng đều bị đánh thức, nhao nhao thò đầu nhìn. Trương Bân vẫn còn bất mãn lẩm bẩm:
"Hơn nửa đêm tự nhiên phanh gấp một cái như vậy, làm cái quái gì không biết! Còn cho người ta ngủ nữa không?"
Tần Dương ngồi xuống chỗ nằm của Lô Tỷ, trầm giọng an ủi: "Lô Tỷ, tôi có học qua chút y thuật, để tôi giúp cô kiểm tra."
Lô Tỷ gật đầu liên tục, cắn răng chịu đựng. Chỉ một lát sau, trán cô đã lấm tấm mồ hôi: "Tôi đau bụng quá!"
Tần Dương nắm lấy tay Lô Tỷ, bắt mạch một lát, rồi đặt tay vuốt nhẹ bụng cô vài lần. Khi thấy trên chăn dưới thân Lô Tỷ đã xuất hiện mấy vệt đỏ thẫm, Tần Dương nhíu mày.
"Lô Tỷ, cú va chạm vừa rồi đã động đến thai nhi, ra máu rồi, e rằng nước ối cũng vỡ, đứa bé sắp chào đời."
Trương Bân vốn đã khó chịu với Tần Dương, nghe cậu nói vậy, không nhịn được lên tiếng: "Tần Dương, cậu có được không đấy, đừng có nói lung tung chứ. Đây là chuyện liên quan đến tính mạng con người đấy, nửa đêm nửa hôm trên tàu hỏa thế này thì làm sao mà sinh?"
Tần Dương không để ý Trương Bân, nhẹ giọng trấn an Lô Tỷ: "Lô Tỷ, cô đừng sợ, cố gắng chịu đựng một chút, tôi đi tìm trưởng tàu."
Quay đầu nhìn Lý Tư Kỳ đã xuống giường, Tần Dương nói nhỏ: "Lý tiểu thư, phiền cô trông nom cô ấy một chút, tôi đi một lát sẽ quay lại ngay."
Lý Tư Kỳ nhìn Tần Dương vẫn bình tĩnh, trong lòng dâng lên một cảm giác khác lạ.
Người này còn trẻ như vậy mà sao lại bình tĩnh đến thế, gặp chuyện như vậy mà chẳng hề bối rối chút nào!
"Được!"
Tần Dương nhanh chóng rời khỏi khoang, tìm gặp trưởng tàu. Khi biết trong thời gian ngắn đoàn tàu không thể dừng lại ở ga nào, anh liền nhờ trưởng tàu giúp tìm một bác sĩ có thể đỡ đẻ.
Trưởng tàu thông báo trên loa phát thanh của tàu. May mắn thay, trên tàu vừa vặn có một nữ bác sĩ khoa sản khoảng hơn bốn mươi tuổi, nghe thông báo xong liền đến khoang của Tần Dương.
Nước nóng, hộp cứu thương và các vật dụng cần thiết khác nhanh chóng được chuẩn bị xong. Nữ bác sĩ cùng một nữ nhân viên phục vụ ở lại trong phòng, còn Tần Dương và những người khác thì được mời ra ngoài.
Tần Dương tựa vào vách tường, nhìn bóng đêm mịt mờ ngoài cửa sổ. Trong lòng anh vẫn đang suy nghĩ về kết quả kiểm tra Lô Tỷ của mình vừa rồi: thai nhi dường như có vị trí không thuận, e rằng việc sinh nở sẽ không mấy suôn sẻ, chỉ mong đừng xảy ra chuyện gì.
Lý Tư Kỳ nhìn Tần Dương đang trầm tư, ánh mắt lộ vẻ tò mò, cuối cùng không nhịn được chủ động lên tiếng: "Tần Dương, cậu học y thuật à?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.