(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 4: Nóng tình ?
Tần Dương và Trương Bân đều quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy nụ cười tươi đẹp, mê hoặc lòng người của người phụ nữ trẻ tuổi kia. Nụ cười ấy nội liễm, không hề phô trương, nhưng điều đó chẳng hề làm giảm đi vẻ đẹp vốn có của nó.
Tần Dương sáng mắt lên. Mấy năm nay hắn cũng coi là từng trải phong ba bão táp, vậy mà vẫn không khỏi cảm thấy tim đập thình thịch. Cô gái này thật xinh đẹp!
Nếu Tần Dương còn vậy, Trương Bân thì càng không thể kiềm lòng. Đôi mắt hắn đã hoàn toàn dại ra, cứ thế đăm đăm nhìn chằm chằm gương mặt cô gái trẻ, thần sắc như người si dại.
Tần Dương lập tức lấy lại tinh thần, dời mắt đi chỗ khác, đồng thời thầm cảm thán trong lòng: cô gái này thật lợi hại! Nếu sinh ra ở thời cổ đại, chắc chắn sẽ là một hồng nhan họa thủy, không biết sẽ gây ra bao nhiêu cuộc chiến tranh giữa đàn ông.
Cô gái trẻ nhìn Trương Bân ngẩn ngơ ngẩng đầu nhìn mình, dường như cũng ý thức được điều gì đó, cô thu lại nụ cười động lòng người trên mặt, trở lại vẻ mặt lạnh lùng, trong trẻo như ban đầu.
Trương Bân cũng hoàn hồn, trái tim hắn càng đập liên hồi không ngớt. Hắn vội vàng mỉm cười nhân cơ hội chào hỏi: "Tiểu thư, cô cũng là sinh viên sao?"
Cô gái trẻ khẽ mỉm cười: "Phải, nhưng tôi không học ở Đại học Trung Hải."
Hai mắt Trương Bân sáng lên: "Cô học trường đại học nào vậy? Tôi rất quen thuộc các trường học trong khu vực..."
Cô gái trẻ mỉm cười nói: "Tôi cũng là người gốc Trung Hải. Lần này lên Kinh Thành chỉ là để du lịch thôi."
Trương Bân ồ một tiếng, hơi có chút không cam lòng, rút danh thiếp của mình ra đưa cho cô gái trẻ: "Đây là danh thiếp của tôi, nếu có việc gì cần giúp đỡ, xin cứ gọi điện thoại cho tôi. Vẫn chưa biết phải xưng hô với cô thế nào?"
Cô gái trẻ khẽ nhíu mày, nhưng vẫn đưa tay nhận lấy danh thiếp của Trương Bân, ánh mắt lướt qua Tần Dương bên cạnh, nói khẽ: "Tôi tên là Lý Tư Kỳ, sinh viên Học viện Hý kịch Trung Hải."
"Học viện Hý kịch Trung Hải à, đó là một ngôi trường danh giá đấy!"
Trương Bân nịnh nọt nói: "Học viện Hý kịch Trung Hải, Học viện Hý kịch Yến Kinh và Học viện Điện ảnh Yến Kinh, đây chính là ba cái nôi đào tạo minh tinh lớn nhất của giới nghệ thuật Hoa Hạ. Lý tiểu thư xinh đẹp như thế này, tương lai nhất định sẽ là đại minh tinh vang danh khắp Hoa Hạ."
Lý Tư Kỳ mỉm cười đáp lại: "Trương tiên sinh, anh quá khen rồi."
Mặc dù Lý Tư Kỳ trên mặt mang theo nụ cười, nhưng có thể thấy rõ ràng nụ cười của cô ấy rất gượng gạo, mang tính khách sáo, tạo ra một khoảng cách nhất định, như một bức tường vô hình ngăn cản người khác tiếp cận.
Mặc dù Trương Bân rất muốn rút ngắn khoảng cách giữa hai người, nhưng dù sao hắn cũng là người từng trải xã hội không ít năm, hiểu được đạo lý liệu cơm gắp mắm. Hắn sẽ không giống mấy tên ngốc nghếch cứ thế xông lên, vì những người như vậy không những không tán đổ được gái, ngược lại chỉ khiến người ta thêm ghét bỏ. Tán gái, cũng cần phải biết nắm bắt cơ hội, chọn đúng thời cơ.
Còn có suốt cả đêm thời gian đâu.
Trương Bân cười cười, không nói thêm gì, trực tiếp trở về giường mình, lấy máy tính xách tay ra bắt đầu xử lý công việc.
Ánh mắt Lý Tư Kỳ dừng lại trên gương mặt Tần Dương đối diện, ánh mắt cô thoáng hiện vẻ tò mò. Cô là một người rất cẩn trọng, cô nhận ra Tần Dương thật sự không nhớ mình học ngành gì, nhưng cô lại không tin rằng anh ta thực sự có trí nhớ kém. Chàng trai trẻ này có gì đặc biệt?
Tần Dương cảm nhận được ánh mắt của Lý Tư Kỳ, quay đầu lại. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, Tần Dương hướng về phía Lý Tư Kỳ cười thân thiện, khẽ gật đầu chào.
Lý Tư Kỳ mím môi, nhìn ánh mắt trong trẻo và bình tĩnh của Tần Dương, trong lòng thoáng cảm thấy kỳ lạ. Cô biết mình rất xinh đẹp, những nam sinh cùng trang lứa rất khó đối mặt với ánh mắt cô một cách bình tĩnh, họ hoặc là tỏ ra bối rối, vụng về, hoặc là ánh mắt nóng bỏng nhưng lại cố tỏ ra trấn tĩnh. Tần Dương thoạt nhìn chỉ khoảng chưa đến hai mươi tuổi, nhưng trên người anh ta lại toát ra một vẻ trầm tĩnh và thản nhiên vượt xa lứa tuổi. Anh ta ăn mặc rất giản dị, áo phông, quần jean, trên tay đeo một chiếc đồng hồ, nhưng kiểu dáng lại có chút cũ kỹ, nhìn qua là biết không phải đồ quá đắt tiền. Ngoài vẻ khôi ngô của anh ta ra, dường như không có gì đặc biệt nổi bật.
Trước sự chào hỏi thân thiện, lễ phép của Tần Dương, Lý Tư Kỳ nhẹ nhàng vuốt tóc, khẽ mỉm cười với Tần Dương, sau đó thu lại ánh mắt, tập trung vào chiếc máy tính bảng trước mặt.
Tần Dương cũng thu lại ánh mắt, tiếp tục đọc sách của mình. Chẳng bao lâu sau, một hồi chuông điện thoại vang lên inh ỏi, sau đó giọng Trương Bân lập tức cất lên.
"Ừm, Tiểu Lưu à, bản kế hoạch cậu làm tôi đã xem rồi, còn nhiều chỗ chưa hoàn thiện, tôi đã ghi chú cho cậu rồi, cậu sửa lại một lần nữa đi... Làm việc phải nghiêm túc, đừng qua loa, bất cứ sự qua loa nào cũng có thể dẫn đến tổn thất lớn... Được, cậu cứ sửa trước đi... À phải rồi, cái khoản tiền 5 triệu của Chu tổng về vật liệu xây dựng đó, chiều nay phải chuyển đến. Còn hơn tám triệu của công ty Phi Hồng, cứ gác lại đã, chờ tôi về rồi xử lý... Tốt, cậu cứ làm đi, nhanh chóng lên nhé."
Trong giọng nói Trương Bân mang theo vài phần uy nghiêm của một lãnh đạo. Sau khi cúp điện thoại, Trương Bân cười nói: "Mấy sinh viên mới vào công ty này, tư tưởng còn chưa thay đổi kịp, đều cần phải được dẫn dắt, chỉ bảo. Nhưng sinh viên đầu óc linh hoạt, chỉ cần tư tưởng chuyển đổi được, làm việc vẫn rất nhanh chóng."
Trương Bân nói xong lời này, Tần Dương và Lý Tư Kỳ đều không ai tiếp lời. Người phụ nữ có thai đối diện mỉm cười đáp lại một câu: "Từ trường học đi vào xã hội, tóm lại là cần có một quá trình."
Màn biểu diễn gọi điện thoại nửa làm việc nửa cố ý vừa rồi của Trương Bân không thu hút được sự chú ý của Lý Tư Kỳ, điều này khiến hắn hơi nhụt chí. Thấy người phụ nữ có thai đã mở lời, hắn cũng thuận miệng nói chuyện: "Đúng vậy, cũng phải thôi. Nhưng con người vẫn có kẻ tài người kém, có người lĩnh ngộ nhanh, có người đầu óc lại cố chấp, dạy thế nào cũng không thông. Gặp phải loại người này, đúng là rất đau đầu."
"À phải rồi, chị cả, tôi phải xưng hô với chị thế nào ạ? Chồng chị làm nghề gì vậy? Bụng chị đã lớn thế này rồi, sao lại để chị một mình đi tàu thế? Lỡ có chuyện gì, bên cạnh còn chẳng có ai chăm sóc..."
Người phụ nữ có thai thở dài nói: "Anh cứ gọi tôi là Lư đại tỷ là được. Chồng tôi ấy à, anh ấy là lính, ngày thường chẳng có thời gian ở nhà. Đây không phải, lại vừa nhận nhiệm vụ đột xuất, về đơn vị rồi."
Trương Bân nghe xong, nụ cười trên mặt lập tức nhạt đi đôi chút: "À à, thảo nào! Làm lính thì chẳng có mấy thời gian ở bên gia đình."
Trương Bân trở về trước máy tính của mình, mở một bộ phim lên, nằm nghiêng trên giường, bắt đầu xem phim.
Trời dần tối, Tần Dương bật đèn, lại nhìn ra ngoài một lúc. Cảm thấy hơi đói bụng, anh từ túi du lịch lấy ra một gói mì ăn liền, trượt xuống giường, chuẩn bị đi pha mì tôm.
Trương Bân chớp mắt mấy cái, cũng ngồi bật dậy khỏi giường, cười nói: "Tần Dương, buổi tối cậu chỉ ăn mì tôm thôi à?"
Tần Dương cười cười: "Mì tôm ăn ngon mà! Vả lại, đi tàu mà không ăn mì tôm thì thấy cứ thiếu thiếu thế nào ấy."
Trương Bân cười đi tới, tiện tay lấy gói mì tôm từ tay Tần Dương đặt lên bàn bên cạnh. Ánh mắt lướt qua Lý Tư Kỳ đang ngồi trên giường, hắn cười nói: "Mì tôm ăn cũng ngon đấy, nhưng chẳng có tí dinh dưỡng nào cả! Cậu chờ chút, tôi đi mua chút đồ ăn ngon về, với lại mua thêm ít bia. Mọi người ăn uống chút đỉnh. Lý tiểu thư, cô muốn ăn gì không?"
Lý Tư Kỳ hơi sững sờ, rồi lịch sự từ chối: "Không cần khách khí đâu, các anh cứ ăn đi. Tôi tự có mang theo bánh mì, tôi vẫn chưa đói bụng đâu."
Trương Bân nhiệt tình cười nói: "Ai, mọi người đã gặp nhau trong cùng một phòng, đó là duyên phận rồi, việc gì phải khách sáo thế chứ. Đêm còn dài mà, ăn mấy cái bánh mì sao đủ. Cô đã không nói, vậy tôi cứ liệu mà mua vậy. Dù sao trên tàu cũng chỉ có mấy món đó thôi, chúng ta cứ tạm ăn chút gì đó, chứ không thể để bụng đói cồn cào được."
Trương Bân không đợi Lý Tư Kỳ cự tuyệt, cầm ví tiền của mình, liền đi ra khỏi cửa phòng.
Tần Dương nhìn gói mì tôm bị Trương Bân đặt lại trên bàn, khóe miệng khẽ nhếch lên: cần gì phải làm màu quá mức thế không? Ngay cả việc tự mình pha mì cũng không được sao?
Bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.