(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 500: Ngươi thích bản thân Quốc Gia sao?
Tần Dương ngồi xe của Hoắc Kim Hải, tiến về khu dân cư của mình vì Lâm Trúc cũng đang thuê phòng ở khu chung cư Thiển Thủy Loan.
Một hacker không thể chỉ dựa vào một chiếc máy tính mà có thể hô mưa gọi gió trên mạng, họ còn cần đủ loại thiết bị hỗ trợ. Đây cũng chính là lý do trước đây Lâm Trúc muốn chuyển ra ngoài để thuê phòng riêng.
Sau khi Lâm Trúc thuê phòng riêng, Tần D��ơng vẫn chưa ghé thăm phòng trọ của cậu ấy bao giờ. Anh chỉ biết Lâm Trúc ở tòa nhà nào, chứ cụ thể là căn nào thì không rõ.
Tần Dương đi theo Hoắc Kim Hải và một thuộc hạ của anh ta, gõ cửa căn hộ của Lâm Trúc.
Lâm Trúc nhìn Tần Dương, ánh mắt có vài phần kinh ngạc xen lẫn vui mừng: "Đại ca, anh đến rồi."
Tần Dương cười: "Đúng vậy, từ khi cậu chuyển đến đây, anh vẫn chưa ghé thăm lần nào mà."
Lâm Trúc né người tránh cửa, hơi nghi hoặc nhìn Hoắc Kim Hải và người kia: "Họ là ai ạ?"
Hoắc Kim Hải rút chứng minh thư của mình ra: "Tôi là Hoắc Kim Hải, người phụ trách Long Sào chi nhánh Trung Hải, chúng tôi đến tìm cậu để tìm hiểu một vài chuyện."
Sắc mặt Lâm Trúc chợt thay đổi. Cậu tự mình hiểu rõ nhất mình đã làm những gì, người của Long Sào tìm đến cửa, ngoài chuyện này ra, còn có thể vì lý do gì khác nữa?
Chẳng lẽ họ đến đây để "mời uống trà" sao?
Tần Dương tiến đến một bước, vỗ vai Lâm Trúc, an ủi: "Đừng lo, Hoắc đại ca là bạn của anh, không sao đâu."
Lâm Trúc kinh ngạc nhìn Tần Dương. Người ph��� trách Long Sào Trung Hải lại là bạn của Tần Dương, mà anh còn gọi Hoắc Kim Hải là Đại ca nữa sao?
Dù sao đi nữa, câu nói này của Tần Dương khiến lòng Lâm Trúc đang bối rối chợt yên ổn đi phần nào. Cậu chợt nhớ lại lời Tần Dương từng nói trước đây, rằng nếu gặp rắc rối, vướng vào phiền phức thì cứ tìm anh, anh có thể giúp được một tay. Chẳng lẽ hôm nay anh đến là để giúp đỡ mình sao?
Lâm Trúc hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại: "Mời vào ạ."
Hoắc Kim Hải cùng người của mình vào nhà, đánh giá căn phòng. Đây là một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách, ánh sáng tốt. Trong phòng cũng rất sạch sẽ, không có cảnh rác rưởi hay vỏ mì tôm vứt lung tung.
Hoắc Kim Hải ngồi xuống ghế sofa trong phòng, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Chương trình giải mã virus Chung Kết Giả kia, là cậu phát tán sao?"
Lâm Trúc mím môi, vô thức quay đầu nhìn Tần Dương.
Mặc dù Lâm Trúc có năng lực vượt trội trong thế giới Internet, nhưng ngoài đời thực, cậu cũng chỉ là một sinh viên năm nhất bình thường, không khác gì những sinh viên khác.
T��n Dương gật đầu với Lâm Trúc, khẽ nói: "Cứ nói thật nha, không sao đâu."
Lâm Trúc nghe Tần Dương nói vậy, lúc này mới gật đầu: "Vâng, là tôi viết."
Hoắc Kim Hải mỉm cười hỏi: "Vậy virus Chung Kết Giả cũng là cậu tung ra phải không?"
Lâm Trúc cắn răng nói: "Vâng."
Hoắc Kim Hải giơ ngón cái: "Tuổi trẻ tài cao, thật phi thường! Virus Chung Kết Giả của cậu thế mà khiến giới phần mềm toàn thế giới phải kinh ngạc không thôi đấy. Đây là virus do cậu tự mình hoàn thành, hay là có thầy của cậu chỉ điểm?"
Tần Dương chen lời: "Họ đã điều tra ra cậu từ trước rồi, tìm đến anh để tìm hiểu tình hình của cậu. Anh đã kể cho họ nghe về thầy của cậu, như vậy sẽ tốt hơn cho cậu."
Vì Hoắc Kim Hải và người của anh ta đang có mặt, Tần Dương khó có thể nói thẳng quá nhiều, chỉ đành dừng lời ở đó. Những chuyện khác, lát nữa anh sẽ giải thích riêng với Lâm Trúc, dù sao trước đây anh đã hứa giữ bí mật giúp Lâm Trúc, giờ lại không thể giữ lời.
Lâm Trúc do dự hai giây: "Thầy của tôi đã gợi ý ý tưởng, còn chương trình thì tôi tự hoàn thành. Ban đầu tôi cũng không chắc nó có uy lực lớn đến mức nào, vì tôi không dám tùy tiện thử nghiệm. Vừa đúng lúc cuộc chiến hacker giữa Hoa Hạ và nước B nổ ra, bọn hacker nước B quá ngạo mạn, tôi liền tung virus này ra ngoài.
Trước đó tôi cũng không biết cuối cùng có thể tạo ra sức tàn phá lớn đến vậy, trong lòng cũng có chút bất an. Sau đó khi phát hiện virus bắt đầu lây lan vào trong nước, tôi liền viết một chương trình rồi gửi cho các công ty phần mềm, để ngăn chặn virus lây lan..."
Hoắc Kim Hải nhìn thẳng vào mắt Lâm Trúc: "Cậu là một hacker, hẳn phải biết rằng làm như vậy có thể khiến cậu bại lộ chứ?"
Lâm Trúc gật đầu: "Tôi đã áp dụng một số biện pháp phòng ngừa, ban đầu nghĩ có thể tránh được, nhưng hiển nhiên là tôi đã thất bại."
Hoắc Kim Hải gật đầu, sau đó nét mặt trở nên nghiêm túc hơn: "Vậy tôi hỏi cậu, cậu có yêu đất nước mình không?"
Lâm Trúc nghiêm nét mặt, trịnh trọng đáp: "Đương nhiên rồi, tôi vô cùng yêu quý đất nước mình. Vì thế, khi nó bị bắt nạt, tôi sẵn sàng đứng lên, dù cho phương pháp tôi dùng có thể không thỏa đáng. Tôi yêu quý đất nước mình, nên khi nó đứng trước nguy cơ bị virus tàn phá, dù cho tôi có phải bại lộ bản thân, tôi vẫn phát tán đoạn chương trình ấy... Tôi chỉ là một người bình thường không mấy nổi bật, nhưng trái tim tôi vẫn luôn hòa cùng nhịp đập của Tổ quốc!"
Trong ánh mắt Hoắc Kim Hải, sự tán thưởng dành cho Lâm Trúc thêm vài phần: "Vậy cậu có nguyện ý cống hiến sức lực của mình cho đất nước không?"
Lâm Trúc sững sờ một chút, nhưng chợt dứt khoát đáp: "Tôi nguyện ý."
Sau khi trả lời, Lâm Trúc cũng không hiểu sao mình lại trả lời như vậy, vô thức quay đầu nhìn Tần Dương, vừa lúc đón lấy ánh mắt đầy tán thưởng và ngón cái giơ lên của Tần Dương.
Lâm Trúc thở dài một hơi, lần nữa quay đầu nhìn Hoắc Kim Hải.
Hoắc Kim Hải trên mặt nở một nụ cười: "Cậu có thể dẫn tôi tham quan phòng làm việc của cậu không?"
Lâm Trúc gật đầu, mở cửa một trong những phòng ngủ.
Tần Dương bước đến cửa, nhìn vào bên trong, mắt anh lập tức sáng lên.
Căn phòng này không có giư���ng, chỉ toàn máy tính và đủ loại thiết bị, với những đèn chỉ thị nhấp nháy.
Hoắc Kim Hải đánh giá một vòng, cười nói: "Đúng là một phòng máy chuyên nghiệp."
Lâm Trúc khẽ nói: "Đây cũng là do tôi tự mình mày mò làm."
Ánh mắt Hoắc Kim Hải lại rơi trên người Lâm Trúc, mỉm cười nói: "Cậu giao mã nguồn virus Chung Kết Giả cho chúng tôi, không có vấn đề gì chứ?"
Lâm Trúc gật đầu không chút do dự: "Không vấn đề gì."
Hoắc Kim Hải cười nói: "Tôi không am hiểu nhiều về máy tính, quá trình cụ thể Tiểu Chu sẽ liên hệ với cậu. Cậu ấy cũng sẽ đưa ra một số bài kiểm tra để đánh giá năng lực của cậu. Cậu cứ hợp tác làm bài kiểm tra, phô diễn hết toàn bộ tài năng của mình. Năng lực cậu thể hiện càng xuất sắc, tài nguyên nhận được sẽ càng nhiều, và càng được trọng dụng."
Hoắc Kim Hải chỉ tay vào các thiết bị trong phòng, mỉm cười nói: "Nếu cậu thể hiện đủ năng lực, những thiết bị tốt hơn thế này, cậu muốn bao nhiêu cũng có."
Lâm Trúc mắt sáng lên: "Thật vậy sao?"
Hoắc Kim Hải cười nói: "Tôi đại diện cho Quốc gia. Kỹ thuật và thiết bị tiên tiến mà Quốc gia nắm giữ, há lại những thứ trên đời này có thể sánh bằng?"
Lâm Trúc nghĩ lại thấy đúng. Dù Hoắc Kim Hải chưa nói rõ, nhưng cậu ấy đại khái cũng đã hiểu.
Mình đã bị "chiêu mộ".
Quốc gia có thể sẽ không truy cứu trách nhiệm, nhưng cậu chắc chắn sẽ phải chịu sự quản lý của Quốc gia, và phục vụ cho Quốc gia. Đổi lại, Quốc gia cũng sẽ dành cho cậu những điều kiện tốt nhất.
Lâm Trúc thở phào nhẹ nhõm. Trước đó, trong lòng cậu luôn bất an, thấp thỏm, bởi lẽ, với mức độ thiệt hại mà virus Chung Kết Giả gây ra, cậu hoàn toàn có thể phải ngồi tù...
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.