(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 554: Nữ Vương!
"Vương cung có mở cửa đón khách không?"
Hàn Thanh Thanh nhìn tòa Vương cung Ingalls rộng lớn trước mặt, hiếu kỳ hỏi.
Connie mỉm cười đáp: "Có chứ, nhưng chỉ mở cửa đón du khách vào những dịp đặc biệt, thường là từ cuối tháng 8 đến tháng 9 hằng năm. Hơn nữa, những khu vực mở cửa cũng rất hạn chế, chỉ bao gồm phòng ngai vàng, sảnh âm nhạc và vài nhà hàng quốc gia."
Tần Dương mỉm cười nói: "Thế thì chúng ta đây có thể coi là đi cửa sau rồi."
Connie cười nói: "Không đến mức nghiêm trọng như vậy đâu. Nơi này vốn là nơi ở của các thành viên Hoàng thất Ingalls, nói cách khác, đó là một ngôi nhà. Khách đến nhà thì chẳng lẽ lại không cho vào sao? Huống hồ, hằng năm Vương cung đều tổ chức những sự kiện long trọng, mời các nhân vật quan trọng và các nhà ngoại giao nước ngoài tham dự. Vương cung mang nhiều giá trị chính trị hơn, có thể không thần bí như các bạn nghĩ đâu."
Chiếc xe chạy thẳng vào bên trong Vương cung. Connie dẫn Tần Dương và Hàn Thanh Thanh tham quan, vừa đi vừa tiện miệng giới thiệu lịch sử tòa Vương cung này cùng những giai thoại quản lý qua các năm.
Tần Dương bỗng chợt nhớ ra điều gì, tò mò hỏi: "À đúng rồi, trước đây cô nói mặt dây chuyền đó là do Ngoại Bà để lại cho cô đúng không? Cô còn bảo vật đó là tổ tiên để lại cho Hoàng thất, mà cô chỉ là người thừa kế thứ năm. Nếu không có gì bất ngờ, vị trí Nữ hoàng làm sao đến lượt cô được?"
Tần Dương nói không quá rõ ràng, nhưng Connie vẫn hiểu. Cô mỉm cười đáp: "Thực ra vật này chỉ là được truyền lại qua các thế hệ. Ngoại Bà của tôi chắc cũng không rõ bên trong mặt dây chuyền có gì. Tuy nhiên, tôi cũng đã trình bày rõ sự việc này với dì Maryane, và dì ấy đã hoàn toàn ủng hộ."
Tần Dương sững sờ: "Maryane? Dì ấy là đương kim Nữ hoàng Ingalls Marianne I sao?"
Connie cười ha ha nói: "Dì Maryane của tôi chính là đương nhiệm Nữ hoàng mà."
Tần Dương "À" một tiếng, ngạc nhiên nói: "Nếu dì ấy đã ủng hộ, vậy thì đương nhiên không có vấn đề gì rồi. Nhưng với tư cách là Nữ hoàng, dì ấy chỉ cần một câu là có thể làm được, còn cần cô đích thân đi mạo hiểm sao?"
Connie tinh nghịch lắc đầu: "Cơ hội thế này, làm sao tôi có thể bỏ qua được chứ? Huống hồ, chuyện này có thể liên quan đến một số bí mật cũ của Hoàng thất, không tiện để người ngoài biết rõ. Vì vậy, tốt nhất vẫn là để tôi tự mình thực hiện chuyến thám hiểm này. Kể cả có lọt vào mắt những kẻ có ý đồ, cũng không phải là chuyện gì to tát. Dù sao, như anh nói đó, tôi chỉ là người thừa kế thứ năm, vả lại tôi là một người đam mê thám hiểm, có gì mà bất thường đ��u?"
Tần Dương gật đầu thấu hiểu: "Thì ra là thế. Vậy chắc chắn những người hộ vệ cô đều là thân tín của Nữ hoàng phải không?"
Connie mỉm cười nói: "Đúng vậy, trừ nhà sử học Khang Sayr và hai nhà thám hiểm rừng rậm giàu kinh nghiệm là những người được thuê, còn lại tất cả đội viên hộ vệ đều là quân nhân chuyên nghiệp, khoảng 12 người, được trang bị đầy đủ các thiết bị hiện đại. Họ do một Thượng tá dẫn đội và vô cùng trung thành với Nữ hoàng, thậm chí sẵn sàng hy sinh cả tính mạng."
Tần Dương cười nói: "Nếu vật này đã rơi vào tay cô, chẳng lẽ trước đó cô không nghĩ đến việc tự mình đi tìm những thứ đó sao?"
Connie lườm Tần Dương một cái: "Anh muốn nói là chiếm những thứ đó làm của riêng à? Đương nhiên là tôi cũng có nghĩ đến, nhưng cuối cùng thì vẫn từ bỏ. Dù những thứ được để lại là gì đi nữa, chúng cũng chẳng có tác dụng lớn đối với tôi. Tôi là một Công chúa nhàn hạ, cũng không cần quá nhiều tiền. Nếu còn có những thứ khác, có lẽ đối với tôi lại là phiền phức, dù sao trên đời này chẳng có bức tường nào không lọt gió."
"Huống chi, những vật này không phải được nói là để lại cho Hoàng thất Ingalls sao? Vậy đương nhiên, ở một mức độ nào đó, hiện tại chúng là dành cho Nữ hoàng Maryane. Dì ấy mới là người nắm giữ quyền sở hữu và phân phối những vật này. Nếu có thể làm mọi thứ đơn giản và nhẹ nhõm, cớ gì tôi phải khiến nó phức tạp làm gì?"
Tần Dương giơ ngón cái về phía Connie: "Không sai, tầm nhìn này, đủ bao dung và đại khí!"
Connie cười hì hì, hạ giọng nói: "Lúc tôi gặp dì Maryane, vốn dĩ không chuẩn bị giữ lại bất cứ thứ gì. Nhưng dì Maryane nói, vì chính tôi là người phát hiện ra vật này, nếu thực sự tìm thấy kho báu, thì một phần mười kho báu đó sẽ được coi là phần thưởng cá nhân dành cho tôi. Phần còn lại sẽ sung công về Hoàng thất. Dù sao thì hiện tại Vương cung cũng đã lâu năm, thiếu kinh phí sửa chữa, rất nhiều nơi đã xuống cấp, đều cần một khoản tiền lớn để trùng tu. Trước đó chúng ta chẳng phải cũng nói đến việc mở cửa Vương cung đón khách du lịch đó sao? Một mặt đương nhiên là vì nhu cầu chính trị, nhưng mặt khác cũng là để kiếm tiền đấy."
Mắt Tần Dương sáng lên: "Một phần mười ư? Nếu quả thật đó là một kho báu lớn, vậy cô cũng phát tài rồi!"
Hàn Thanh Thanh hiếu kỳ hỏi: "Vương cung đã lâu năm không được tu sửa, chẳng lẽ chính phủ không cấp kinh phí sao? Dù sao đây cũng là nơi ở của Nữ hoàng mà?"
Connie cười khổ nói: "Đâu có dễ dàng như vậy chứ, đó là cả một khoản tiền lớn đấy."
Tần Dương có chút lo lắng hỏi: "Đội thám hiểm này đều là người của cô, chúng tôi dù sao cũng là người ngoài, nếu tham gia thì liệu có gây ra phiền phức gì không?"
Connie lắc đầu: "Không sao đâu. Nếu không có anh từ trước, chúng tôi cũng đâu thể phát hiện ra bí mật này. Hơn nữa, nếu thật sự tìm thấy kho báu, chúng tôi cùng lắm cũng chỉ là người chứng kiến, còn lại sẽ có người khác đến tiếp quản và xử lý. Mục đích chính của chúng tôi là quá trình thám hiểm và tìm kiếm kho báu, chứ không phải ở chỗ kho báu là gì hay sở hữu nó, đúng không nào?"
Tần Dương cười nói: "Phải rồi, tôi chỉ sợ gây thêm phiền phức cho cô mà thôi."
Mọi người tham quan một lượt, sau đó đến khu Vườn Hoàng gia rộng lớn phía sau. Connie hỏi: "Có muốn cưỡi ngựa không? Chúng ta có thể đi cưỡi ngựa đấy."
Hàn Thanh Thanh lắc đầu: "Em không biết cưỡi. Thôi, lỡ mà ngã ngựa thì hỏng bét."
Connie chợt nhớ đến dì Minna của mình từng bị thương vì ngã ngựa, bèn cười nói: "Được thôi, nói đến cũng phải... Vậy chúng ta cứ tùy ý đi dạo vậy."
Đi thêm một đoạn, phía trước trên bãi cỏ kê một chiếc dù che nắng, bên dưới là một chiếc bàn tròn màu trắng. Một người phụ nữ đội mũ sa trắng và một cụ ông tóc tai gọn gàng, quần áo chỉnh tề đang nâng chén sứ trắng, vừa uống trà vừa trò chuyện vui vẻ.
Ánh mắt Tần Dương dừng lại trên gương mặt người phụ nữ hơn sáu mươi tuổi, thần sắc khẽ biến đổi.
Nữ hoàng Maryane!
Tần Dương dừng bước, nghiêng mặt nhìn Connie.
Connie tủm tỉm cười: "Đi chứ!"
Tần Dương tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Chúng ta cứ thế đi tới, liệu có không phù hợp lắm không?"
Connie mỉm cười: "Nhận ra rồi à?"
Tần Dương bĩu môi: "Mặc dù tôi chỉ là một người bình thường, một học sinh, nhưng đã đến Ingalls, đến Vương cung, tôi ít nhiều cũng phải làm chút tìm hiểu chứ. Đâu đến mức nhìn thấy mà không nhận ra được?"
Hàn Thanh Thanh mở to hai mắt, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Ôi, chúng ta thật sự gặp Nữ hoàng sao?"
Tần Dương bật cười: "Đâu phải là tình cờ gặp. E rằng Connie đã sớm biết Nữ hoàng ở đây, cố ý dẫn chúng ta đến đây thì đúng hơn."
Đối diện với ánh mắt dò xét của hai người, Connie tủm tỉm cười: "Hôm qua tôi đã nói rồi mà, nếu may mắn thì sẽ gặp Nữ hoàng. Tôi đâu có nói bừa đâu..."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.