Nữ vương Maryane có thái độ rất hòa nhã, không hề tỏ vẻ quyền quý.

Ngồi đối diện Nữ vương Maryane, Tần Dương bình thản mỉm cười, thần sắc điềm tĩnh, nhưng Hàn Thanh Thanh lại lộ rõ vẻ hưng phấn cùng tâm trạng bồn chồn, bất an.

Nữ vương đó!

Hiện tại trên toàn thế giới, những quốc gia theo chế độ quân chủ lập hiến với Nữ vương đứng đầu không nhiều, và Ingalls là một trong số đó. Từng là bá chủ thế giới, hai chữ "Nữ vương" của một cường quốc như vậy đương nhiên mang một trọng lượng hoàn toàn khác biệt.

Maryane mỉm cười nói: "Hai vị tiểu hữu đến từ Hoa Hạ, chào mừng các cháu đến Ingalls làm khách. Trước đây ta vẫn luôn nghe Connie nhắc đến hai cháu, giờ đây cuối cùng cũng được gặp mặt."

Tần Dương khách khí đáp: "Hôm nay chúng tôi ban đầu chỉ định đi dạo Vương cung một vòng, không ngờ lại có vinh hạnh được diện kiến Bệ Hạ, thật sự là một vinh dự lớn lao!"

Maryane mỉm cười nói: "Đây là nhà ta, hai cháu đã đến, chính là khách của Connie. Ta là trưởng bối của Connie, ở đây không có Nữ vương gì cả, không cần khách sáo như thế."

Ngừng một lát, ánh mắt Maryane dừng lại trên người Tần Dương: "Sự kiện du thuyền trước đây, cháu đã cứu mạng Connie, giờ đây cháu lại dùng y thuật thần kỳ của Hoa Hạ cứu chữa Công tước phu nhân Kenrat. Cháu đã giúp chúng ta một ân tình lớn."

Tần Dương khiêm tốn đáp: "Sự kiện du thuyền hôm ấy, mọi người chỉ là cùng nhau hợp tác để tự cứu m�� thôi, cháu cũng chỉ góp chút sức lực ở phút cuối, chưa thể gọi là 'cứu mạng' được. Về phần phu nhân Kenrat, cháu là bạn của Connie, đã có năng lực giúp đỡ, vậy đương nhiên nên tận toàn lực."

Maryane khen ngợi gật đầu: "Đúng là một chàng trai khiêm tốn."

Maryane bận rộn công việc, tự nhiên không có thời gian trò chuyện lâu với hai người Tần Dương. Ngồi được một lúc, có người nhắc Maryane đã đến giờ họp. Maryane đứng dậy, mỉm cười nói: "Hy vọng các cháu sẽ có một kỳ nghỉ vui vẻ ở Ingalls!"

Sau khi Maryane rời đi, Hàn Thanh Thanh sắc mặt ửng hồng, thở phào một hơi thật dài. Cô không thể ung dung, bình tĩnh như Tần Dương. Suốt buổi trò chuyện vừa rồi, Hàn Thanh Thanh không nói được bao nhiêu, phần lớn là Tần Dương đáp lời một cách tự nhiên. Điều này khiến Hàn Thanh Thanh có chút xấu hổ. Tiếng Anh của Tần Dương có lẽ không bằng cô, nhưng cái tâm tính và khí độ này, thì cô có thúc ngựa cũng không đuổi kịp. Bản thân còn muốn làm quan ngoại giao, luống cuống thế này thì không được rồi. Con đường cô muốn đi còn rất dài, cần phải cố gắng nhiều hơn!

Connie nhìn Tần Dương với ánh mắt hơi kinh ngạc. Trước đó cô đã nói với Maryane về việc hôm nay đưa hai người Tần Dương đi tham quan Vương cung, và Maryane đã chủ động bảo cô đưa họ đến để gặp mặt. Dù sao, Tần Dương cũng là ân nhân cứu mạng của Connie.

Ban đầu Connie mong đợi phản ứng của hai người khi gặp Nữ vương, nhưng rõ ràng cô đã thất vọng. Tần Dương chẳng hề kinh ngạc, bồn chồn hay bất an như cô tưởng tượng, ngược lại anh ta biểu hiện vô cùng bình tĩnh, thong dong, không hề luống cuống chút nào. Chỉ là nghĩ đến những đánh giá của Tần Dương về giới quý tộc Ingalls, lòng Connie lại thấy mọi chuyện hết sức bình thường.

Tần Dương cái tên này vốn có tài năng, đối với cái gọi là quý tộc hay quyền quý, đều tỏ vẻ khinh thường ra mặt. Có thể nói hắn từ trong xương tủy đã khinh thường cái lối sống của giới quý tộc, cảm thấy quá dối trá. Nữ vương chẳng phải là quý tộc lớn nhất của Ingalls sao?

Chẳng lẽ hắn định xếp cả Nữ vương vào danh sách những đối tượng cần "đả kích" của mình sao?

Connie nghĩ tới đây, sắc mặt không khỏi trở nên hơi kỳ lạ, mà không hề có chút tức giận nào, thậm chí còn có chút muốn cười.

Cái tên này, thật là thú vị.

...

Bên ngoài Vương cung, trong một chiếc xe hơi màu đen, Tư Đồ Hương nhìn Vương cung trước mặt, rồi lại nhìn chấm đỏ hiển thị trên điện thoại di động cầm trong tay. Trên mặt cô hiện lên vài phần thần sắc phức tạp.

Cuộc điều tra Tần Dương trước đây của Tư Đồ Hương không hề liên quan đến Công chúa Connie, cô cũng không biết chuyện về Công chúa Connie.

Cô chỉ biết Tần Dương có bạn ở Ingalls, nhưng giờ đây nhìn Tần Dương lại ngang nhiên bước vào Vương cung Ingalls, điều này khiến Tư Đồ Hương khá giật mình.

Cái tên này, rốt cuộc có quan hệ kiểu gì vậy?

Lại có thể nghênh ngang tiến vào Vương cung Ingalls sao?

...

"Tối nay ta có buổi tiệc, nên không có thời gian đi cùng hai bạn. Nhưng ta đã giúp hai bạn đặt chỗ ở nhà hàng AQUA SHARD tại tòa nhà Mảnh Vỡ. Ở đó, hai bạn vừa dùng bữa tối vừa có thể ngắm toàn cảnh Luân Đôn về đêm, rất thích hợp cho hai bạn. Chúc hai bạn một bữa tối vui vẻ!"

Connie đưa Tần Dương và Hàn Thanh Thanh ra khỏi Vương cung, vẻ mặt có chút áy náy, nhưng ánh mắt lại lấp lánh vài phần cảm giác mong đợi khó tả.

Hàn Thanh Thanh mở to hai mắt: "Tòa nhà Mảnh Vỡ, chính là tòa nhà cao nhất Luân Đôn, thậm chí cả Tây Âu phải không?"

Connie mỉm cười gật đầu, ánh mắt cô dừng lại trên mặt Hàn Thanh Thanh: "Đúng vậy, hôm nay thời tiết đẹp, có thể ngắm toàn cảnh Luân Đôn, nhà thờ St. Paul, sông Thames và cảnh đêm Luân Đôn. Phía trên còn có quầy bar, lên nữa, tầng cao nhất còn có đài ngắm cảnh. Ngoài ra, ta còn đặt phòng cho hai bạn tại khách sạn Shangri-La ở tầng 34-52. Tối nay, hai bạn có thể nghỉ lại tại tòa nhà Mảnh Vỡ."

Tần Dương cười nói: "Cô chủ nhà này thật chu đáo quá rồi còn gì?"

Connie mỉm cười nói: "Chúng ta là bạn bè, huống hồ bạn chính là ân nhân cứu mạng của ta, lại còn đến đây để giúp dì Minna của ta chữa bệnh. Chưa kể những chuyện trước đây, chỉ riêng điểm này thôi cũng đã phải chiêu đãi thật tốt rồi. Đây chính là nhiệm vụ chú Kenrat và dì Minna giao cho ta, họ vô cùng cảm kích bạn đấy!"

Tần Dương cười nói: "Được thôi, ta chỉ là cảm thấy cảm kích, chứ có nói không tiếp nhận đâu. Chỉ là ta thắc mắc, sao những lần trước ta đến, bạn không đưa ta đến dùng bữa ở tòa nhà Mảnh Vỡ này?"

Connie cười hì hì nói: "Nơi tốt như vậy, đương nhiên phải đợi đến khi Thanh Thanh đến rồi mới đi chứ. Dù sao thì cảm giác lần đầu tiên vẫn hơn lần thứ hai một chút, bạn nói đúng không?"

Tần Dương bĩu môi cười: "Được thôi, nghe nói trên đỉnh tòa nhà Mảnh Vỡ có cảnh đêm tuyệt đẹp, vậy thì chúng ta từ chối e rằng là bất kính mất."

Connie khoát tay: "Vậy hẹn gặp lại ngày mai!"

Tần Dương và Hàn Thanh Thanh lên xe, chiếc xe lăn bánh về phía tòa nhà Mảnh Vỡ.

Tần Dương nghiêng đầu hỏi: "Đi dạo Vương cung xong, gặp Nữ vương rồi, cảm giác thế nào?"

Trong ánh mắt Hàn Thanh Thanh hiện lên vài phần kiên định: "Em cảm thấy mình còn rất nhiều điều phải cố gắng. Học ngôn ngữ thì đơn giản, nhưng để thực sự vận dụng ngôn ngữ vào trong cuộc sống, đó lại là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Giấc mơ trở thành quan ngoại giao của em còn rất xa vời."

Tần Dương đại khái có thể lý giải nguyên nhân Hàn Thanh Thanh có được sự giác ngộ này. Anh không an ủi cô, chỉ khích lệ nói: "Quan ngoại giao không thể chỉ là những lời diễn thuyết trên bục, mà là một người cần có năng lực ứng phó với mọi vấn đề khó khăn, đồng thời có thể tùy cơ ứng biến, và ở bất cứ hoàn cảnh nào cũng phải thể hiện được tâm thế vững vàng cùng khí chất Hoa Hạ. Con đường này tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài, cố lên nhé!"

Hàn Thanh Thanh gật đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm mặt Tần Dương, nghiêm túc nói: "Mặc kệ sau này có thành công hay không, nhưng đây cũng là phương hướng em sẽ cố gắng. Hôm nay em tâm trạng bất an, bồn chồn, thậm chí nói chuyện cũng rất căng thẳng. Em hy vọng sau này, dù đối mặt tổng thống nước Mỹ, cũng có thể tự tin chậm rãi nói, giống anh vậy..."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.