(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 558: Ngươi hạ cái gì dược?
Tần Dương cùng Hàn Thanh Thanh trở lại chỗ ngồi của mình. Hàn Thanh Thanh nhấp một ngụm đồ uống trước mặt, khẽ cười nói: "Cảnh sắc nơi này quả thật rất đẹp, nhưng không khí quán bar thì cũng chẳng khác gì ở trong nước là mấy."
Tần Dương cười cười: "Quán bar trên khắp thế giới đều na ná nhau, hoặc là kiểu biểu diễn, hoặc là quán bar nhạc sống. Ngoài ra thì cũng chỉ có vậy thôi."
Vừa nói dứt lời, anh ta liền cầm chiếc cốc trước mặt lên, dốc cạn ly bia.
Từ một góc khuất, Tư Đồ Hương đang cầm điện thoại di động, dường như đang nói chuyện. Cô nhìn cảnh tượng này, khóe miệng tức khắc nhếch lên.
Ngươi có gian xảo như quỷ, thì cũng đã trúng chiêu rồi!
Cuối cùng cô ta cũng lật ngược được ván cờ, hơn nữa còn là gậy ông đập lưng ông!
Tư Đồ Hương giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, sau đó bình thản quay về chỗ của mình. Một lúc sau, Chizuru Kanbara cũng trở lại và ngồi xuống đối diện Tư Đồ Hương.
Chizuru Kanbara vừa đến, ánh mắt cảnh giác sắc bén của Tần Dương đã quét tới. Khi nhìn thấy Tư Đồ Hương đang ngồi cùng bàn với Chizuru Kanbara, Tần Dương liền cau mày.
Gã này chẳng phải đã có bạn gái rồi sao, vậy mà còn dám công khai bắt chuyện Hàn Thanh Thanh, gan đúng là lớn thật!
Ánh mắt Tần Dương rơi vào người Tư Đồ Hương. Anh ta nhìn người phụ nữ hoàn toàn xa lạ kia, nhưng vẫn luôn có cảm giác quen thuộc mơ hồ.
Trong đầu Tần Dương nhanh chóng tua lại cảnh vừa nãy. Lúc người đàn ông kia bắt chuyện Hàn Thanh Thanh, anh ta đến giải vây thì người phụ nữ kia cũng rời khỏi chỗ đi vệ sinh, hình như có đi ngang qua chỗ của anh ta?
Ánh mắt Tần Dương rơi vào cốc bia trước mặt. Ly bia đó cũng đã vào bụng anh ta rồi.
Tần Dương vận chuyển nội khí, kiểm tra tình trạng cơ thể mình, nhưng dường như không phát hiện ra điều gì bất thường.
Chẳng lẽ mình đa nghi?
Trong lòng Tần Dương dâng lên vài phần bất an, đó là một cảm giác không vững chãi. Anh ta luôn cảm thấy có điều gì đó mình không biết ẩn chứa trong chuyện này.
Người phụ nữ kia... Là Tư Đồ Hương ư?
Tần Dương cuối cùng vẫn không yên lòng, quay đầu mỉm cười nói: "Em cứ ngồi đây, anh qua đó một lát."
Dưới ánh mắt hơi ngạc nhiên của Hàn Thanh Thanh, Tần Dương đứng dậy, đi thẳng về phía bên kia, rồi dừng lại trước mặt Tư Đồ Hương và Chizuru Kanbara.
Chizuru Kanbara nhìn Tần Dương, nhíu mày: "Thưa anh, có chuyện gì sao?"
Tần Dương ánh mắt rơi vào mặt Chizuru Kanbara, nhẹ nhàng hỏi: "Anh là người Trung Quốc, người Hàn Quốc, hay người Nhật?"
Chizuru Kanbara trầm giọng đáp: "Tôi là người Nhật... Thưa anh, anh đến vì chuyện vừa rồi sao? Tôi chỉ hỏi thăm một câu, có làm gì khác đâu, đâu đến mức như vậy?"
Tần Dương cười cười, không nói gì, chuyển ánh mắt sang nhìn Tư Đồ Hương.
Tư Đồ Hương thoa son môi màu đỏ rượu, trang điểm đậm, khiến gương mặt cô ta gần như không còn nhận ra được vẻ ban đầu. Thế nhưng, khi Tần Dương nhìn chằm chằm vào ánh mắt cô ta, anh vẫn nhận ra được vài phần thần thái quen thuộc.
Dù cho giờ phút này Tư Đồ Hương có đeo kính áp tròng, thay đổi cả màu mắt, thì ở khoảng cách xa chắc chắn không thể nhận ra. Nhưng ở cự ly gần như vậy thì không thể nào không nhận ra.
Tần Dương hết sức vô lễ, xích lại gần thêm vài bước, mắt anh ta thẳng tắp nhìn chằm chằm vào mắt Tư Đồ Hương.
Tư Đồ Hương cũng không tránh né, cứ thế đối mặt với ánh mắt Tần Dương. Trong mắt cô ta dần hiện lên vài phần đắc ý khó che giấu.
Một khi đã muốn vạch trần thắng bại của cuộc giao đấu này, cô ta tất nhiên phải bại lộ thân phận. Thật ra, dù cô ta không bại lộ thì Tần Dương cũng tuyệt đối có thể đoán ra. Chẳng phải sao, cô ta còn chưa hé răng nửa lời mà Tần Dương đã dựa vào những manh mối nhỏ nhặt để tìm đến tận nơi rồi.
Tần Dương nhìn thấy vẻ đắc ý lóe lên trong mắt Tư Đồ Hương, trên mặt hiện lên vài phần cười khổ.
Anh ta chậm rãi lùi đầu lại, ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh.
"Ly bia kia, giờ tôi nhổ ra có kịp không?"
Tư Đồ Hương trên mặt hiện ra nụ cười đắc ý: "Anh phản ứng cũng không chậm đâu đấy, tiếc là, anh đã uống nó rồi."
Tần Dương bất đắc dĩ lắc đầu: "Cô chờ ở đây để xem kịch vui à? Nếu không thì vừa nãy hai người cứ đi thẳng, tôi cũng đâu có nghi ngờ gì."
Tư Đồ Hương cười tủm tỉm hỏi: "Anh nghi ngờ điều gì?"
Tần Dương chỉ vào Chizuru Kanbara: "Bên cạnh hắn ta có bạn gái, nhưng lại đối với bạn gái tôi bắt chuyện. Chuyện này vốn dĩ đã có chút bất thường rồi. Sau đó tôi lại nhớ lại cô hình như có đi ngang qua chỗ tôi. Thực ra, các cô hẳn đã ẩn mình theo dõi tôi uống hết ly rượu đó, rồi mới lấy tư thế của người chiến thắng quay lại đây, hoàn toàn không còn lo lắng bị bại lộ nữa, đúng không?"
Tư Đồ Hương cười cười: "Đúng vậy. Nếu anh không uống, chúng tôi đã không quay lại trước mặt anh, không thu hút sự chú ý của anh. Dù sao anh cũng là một người rất cẩn thận, nhưng một khi anh đã uống rồi, thì mọi chuyện cũng chẳng còn quan trọng nữa."
Tần Dương cười khổ. Cẩn thận sao?
Nếu tôi đủ cẩn thận, tôi đã không trúng kế rồi.
Thế nhưng, chuyện này quả thật không thể trách Tần Dương. Anh ta đứng dậy đi qua chỉ trong vài giây, rồi quay lưng lại chỗ ngồi của mình. Hơn nữa, anh ta tự nhận mình đã đủ cẩn thận khi ra ngoài, tuyệt đối không bị theo dõi. Ấy vậy mà, ai ngờ Tư Đồ Hương vẫn lặng lẽ tiếp cận được bên cạnh anh ta.
Nếu là thực hiện nhiệm vụ thật sự, anh ta cơ bản không thể nào đến những nơi "ngư long hỗn tạp" như thế này để uống rượu. Bởi vì càng đông người, càng khó đề phòng những "bàn tay đen" ẩn mình. Nhưng bây giờ là đi cùng Hàn Thanh Thanh, không phải đang làm nhiệm vụ, cũng sẽ không có nguy cơ sinh tử...
Tần Dương nhìn thẳng vào mắt Tư Đồ Hương: "Cô đã bỏ gì vào cốc của tôi? Hiện tại tôi dường như không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào..."
Tư Đồ Hương trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý: "Tôi chẳng qua là gậy ông đập lưng ông thôi mà. Lần đầu anh thắng tôi là bỏ độc vào đồ uống của tôi, nên tôi cũng chỉ làm y hệt như anh một lần mà thôi. Còn về việc bỏ thuốc gì à, anh sẽ sớm biết thôi. Yên tâm đi, không chết người đâu. Dù sao chúng ta chỉ đang cạnh tranh thắng thua, đúng không? Như lần đầu của anh vậy, nếu muốn giết người thì bỏ Kali Xyanua chẳng phải sẽ nhanh hơn sao?"
Tần Dương nhíu mày: "Sẽ sớm biết thôi sao?"
Nụ cười nơi khóe miệng Tư Đồ Hương ánh lên vẻ tà mị: "Yên tâm. Chẳng lẽ anh chưa có phản ứng gì mà tôi đã nói anh thua rồi thì anh cũng đâu có phục, phải không? Dù sao cũng phải để anh cảm nhận một chút, biết rõ mình đã thật sự ăn phải thứ gì đó, sau đó mới có thể thua một cách tâm phục khẩu phục, đúng chứ?"
Tần Dương hít một hơi thật sâu: "Cũng đúng. Nhưng sẽ không làm tổn hại đến cơ thể tôi chứ?"
"Sẽ không. Chỉ là sẽ khiến anh có chút... ừm, khó chịu thôi. Có lẽ là cảm giác đó. Khoảng nửa tiếng nữa là anh sẽ biết. Bởi vì thuốc này có thời gian phát tác là nửa tiếng. Nếu tôi là anh, giờ tôi sẽ tìm khách sạn, vào phòng ngay, tránh để lát nữa lại phải xấu mặt trước mặt mọi người ở đây. Anh cũng không muốn sáng mai lên trang nhất tin tức nơi này chứ?"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm thấy nhiều điều thú vị.