Hàn Thanh Thanh bay đến Luân Đôn từ hôm qua. Mặc dù tối đó Tần Dương và Hàn Thanh Thanh ở chung một phòng, nhưng vì cô quá mệt mỏi sau chuyến bay dài, thêm vào đó ba người lại dùng bữa và uống chút rượu vang đỏ, nên nàng đã đi ngủ rất sớm, Tần Dương và Hàn Thanh Thanh chẳng kịp trò chuyện gì nhiều.

Giờ đây, tại tòa nhà The Shard này, hai người đã lâu không gặp cuối cùng cũng có được khoảng thời gian riêng tư để trò chuyện.

Hai người dùng bữa tối xong tại nhà hàng, rồi tìm một quán bar có tầm nhìn toàn cảnh gần đó, gọi rượu và đồ uống, ngồi ở vị trí tựa như lơ lửng giữa không trung, ngắm nhìn cảnh đêm và trò chuyện phiếm.

Hai người trò chuyện rất tự nhiên, thậm chí chẳng có chủ đề cố định nào, cứ thế câu được câu chăng, thưởng thức đêm yên tĩnh và tận hưởng bầu không khí nhẹ nhõm, vui vẻ giữa hai người.

Ngay lúc này, Tư Đồ Hương, với mái tóc giả màu đỏ rượu và gương mặt trang điểm đậm, nắm tay Chizuru Kanbara, thản nhiên bước vào quán bar này.

Nhà hàng cần đặt trước, nhưng quán bar thì không. Nhờ vị trí đã biết, Tư Đồ Hương dễ dàng tìm thấy Tần Dương và Hàn Thanh Thanh.

Nhìn hai người nhàn nhã ngồi cạnh cửa sổ, vừa ngắm cảnh đêm vừa trò chuyện, với vẻ hài hòa, hạnh phúc, khóe miệng Tư Đồ Hương không khỏi nhếch lên một nụ cười lạnh.

Quả là sống ung dung tự tại.

Tư Đồ Hương và Chizuru Kanbara ngồi xuống hai vị trí tương đối khuất, giả vờ như một cặp tình nhân. Từ góc nhìn của Tư Đồ Hương, nàng có thể dễ dàng quan sát Tần Dương và Hàn Thanh Thanh.

Chizuru Kanbara gọi rượu, hai người nhàn nhã nhấp rượu, đồng thời lẳng lặng quan sát Tần Dương và Hàn Thanh Thanh.

Chizuru Kanbara dáng người cao lớn, dung mạo khá anh tuấn. Hắn nhìn Tư Đồ Hương ngồi đối diện, ánh mắt có phần nóng bỏng.

Tư Đồ Hương bưng chén rượu, đang giả vờ ngắm cảnh đêm để tiện quan sát Tần Dương, lại cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Chizuru Kanbara đang nhìn mình.

Tư Đồ Hương nhíu mày, quay đầu nhìn chằm chằm Chizuru Kanbara, ánh mắt lạnh lẽo.

Chizuru Kanbara không dám đối mặt với Tư Đồ Hương, cúi gằm mặt xuống.

Tư Đồ Hương vẫn không thu hồi ánh mắt, vẫn nhìn thẳng Chizuru Kanbara không rời, ánh mắt sắc như dao, tỏa ra một luồng khí thế áp bách.

"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta nữa, cũng đừng có bất kỳ ý nghĩ nào về ta trong lòng. Nếu không, ta sẽ đích thân g·iết ngươi!"

Lời nói của Tư Đồ Hương lạnh lẽo, tựa như gió đông kèm theo băng giá.

Ánh mắt Chizuru Kanbara có phần ảm đạm, hắn thẳng lưng, hai tay đặt trên đùi, cúi đầu thấp giọng đáp: "Vâng!"

Tư Đồ Hương bưng chén rượu, khẽ lắc nhẹ vài lần, giọng nói chậm rãi hơn: "Ta cứu ngươi lúc trước, không phải ta thương hại ngươi, cũng chẳng phải ta có cảm tình gì với ngươi, mà là ta cần một kẻ có thể làm việc ngầm cho ta. Ngươi phải tự hiểu rõ điều đó."

Chizuru Kanbara trầm giọng đáp: "Vâng, tôi hiểu rồi!"

Tư Đồ Hương khẽ nâng cằm xinh đẹp, duyên dáng lên một chút: "Nếu ngươi thật sự muốn theo đuổi ta, vậy chỉ có một khả năng: ngươi đi g·iết Itō Koshirō. Chỉ cần ngươi làm được, ta sẽ cho ngươi cơ hội theo đuổi ta. Nếu không làm được, cũng đừng ôm nhiều hy vọng hão huyền!"

Trong ánh mắt Chizuru Kanbara bỗng lóe lên tia hy vọng, nhưng rồi chợt vụt tắt, biến thành vô cùng cay đắng.

Itō Koshirō đâu dễ g·iết như vậy?

Thực lực của Tư Đồ Hương còn mạnh hơn Chizuru Kanbara. Nàng đã ra tay mấy lần nhưng chưa một lần thành công, thậm chí có lần suýt c·hết dưới tay Itō Koshirō. Tư Đồ Hương còn chẳng làm được, nói gì đến hắn...

Tư Đồ Hương nhìn sự biến đổi thần sắc kia của Chizuru Kanbara, trong mắt nàng ánh lên vài phần lạnh lẽo và khinh thường.

Từ nhỏ, gia đình gặp t·hảm k·ịch khiến nàng, tính cách cũng thay đổi rất nhiều, trở nên lạnh lùng và ngày càng tin vào thực lực chí thượng.

Chỉ cần thực lực đầy đủ, liền có thể lật đổ mọi quy tắc!

Itō Koshirō làm nhiều việc ác, g·iết c·hết không chỉ cha mẹ Tư Đồ Hương, nhưng hiện tại hắn chẳng phải vẫn sống tốt đấy sao? Hắn quyền thế lớn, thực lực mạnh, chẳng ai làm gì được hắn cả...

Tư Đồ Hương đại khái đã hiểu ý nghĩ của Chizuru Kanbara, nhưng một kẻ ngay cả đôi mắt mình cũng không dám nhìn thẳng, liệu có thể có được thứ mình thích sao? Một người đàn ông nhu nhược ngay cả không dám hoặc không thể giúp mình báo thù, liệu mình có thể bận tâm không?

Tư Đồ Hương nói đến đây, trong đầu nàng lại bất giác hiện lên cảnh Tần Dương từng cười hì hì nói với nàng, rằng nếu nàng có thể từ bỏ cuộc tranh chấp vô vị này, hắn sẽ giúp nàng báo thù, g·iết c·hết Itō Koshirō...

Tư Đồ Hương chuyển ánh mắt đi, lơ đãng lướt qua Tần Dương đang mỉm cười ấm áp ở phía bên kia, trong lòng lại dấy lên hai phần cảm xúc khó hiểu.

Cái tên đáng ghét khi cười này lại có năng lực và đảm lược. Nếu không vì sư phụ, có lẽ nàng đã thật sự đồng ý với hắn rồi, dù sao nàng nằm mơ cũng muốn báo thù cho cha mẹ mình. Thậm chí bây giờ Tư Đồ Hương còn lo lắng Itō Koshirō sẽ gặp tai nạn bất ngờ mà c·hết, như vậy nàng sẽ không thể báo thù cho cha mẹ mình.

Tư Đồ Hương thu hồi ánh mắt, ánh mắt nàng rơi xuống cảnh đêm sáng chói, lộng lẫy phía dưới, có chút mê mẩn.

Họ cứ thế ngồi khoảng hơn nửa giờ. Tư Đồ Hương thấy Tần Dương đi vào nhà vệ sinh, ánh mắt nàng liếc nhìn chiếc ly trên bàn Tần Dương, hiện lên vẻ quỷ dị.

Tư Đồ Hương vẫn không hề động đậy.

Mặc dù đối phó một cô gái bình thường như Hàn Thanh Thanh rất dễ dàng, nhưng nàng không dám chắc Hàn Thanh Thanh có cảnh giác hay không. Chỉ cần nàng nhắc với Tần Dương, với sự đề phòng của hắn, thì Tần Dương tuyệt đối sẽ không uống rượu đã rời khỏi tầm mắt của mình và Hàn Thanh Thanh.

Rất nhanh, Tần Dương quay lại ngay. Hai người lại ngồi thêm chừng nửa giờ nữa, rồi Hàn Thanh Thanh đứng lên, đi vào nhà vệ sinh.

Tư Đồ Hương quay đầu nhìn về phía Chizuru Kanbara, khẽ gật đầu: "Đi thôi, đừng l��m hỏng chuyện."

Chizuru Kanbara khẽ ừ một tiếng, đứng lên rời đi.

Hàn Thanh Thanh rất nhanh từ nhà vệ sinh bước ra, nhưng khi còn cách chỗ ngồi chừng mười mấy mét, Chizuru Kanbara bỗng từ một bên đi tới, chặn Hàn Thanh Thanh lại.

Hai người nói vài câu gì đó, trên mặt Hàn Thanh Thanh hiện lên vẻ không vui, dường như muốn bỏ đi, nhưng lại bị Chizuru Kanbara ngăn cản lần nữa.

Tần Dương đã sớm nhìn thấy cảnh này, nhíu mày, không chút do dự đứng dậy, rảo bước đi về phía Hàn Thanh Thanh.

Ngay khi Tần Dương vừa rời đi, Tư Đồ Hương cũng đứng dậy từ chỗ ngồi của mình, thản nhiên bước dọc hành lang. Khi đi ngang qua chỗ Tần Dương ngồi, tay nàng tưởng chừng như vô tình lướt qua ly rượu của Tần Dương, một vài giọt chất lỏng lặng lẽ rơi vào ly rượu của hắn, không một tiếng động, thậm chí ngay cả mặt rượu trong ly cũng không gợn sóng.

Tư Đồ Hương tiếp tục bước đi, thản nhiên tiến về phía trước, rồi biến mất về phía nhà vệ sinh.

Chizuru Kanbara nhìn thấy Tần Dương đi tới, hắn rất ga lăng, vẻ mặt áy náy nhường đường, mỉm cười nói: "Tiểu thư, xin lỗi, tôi không có ác ý."

Chizuru Kanbara còn cúi người xin lỗi thêm lần nữa, rồi mới quay người rời đi.

Tần Dương tiến đến, nhẹ giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Hàn Thanh Thanh lắc đầu: "Không có việc gì, hắn nói tôi trông giống một người bạn của hắn, cách bắt chuyện rất cũ rích..."

Tần Dương liếc nhìn bóng lưng Chizuru Kanbara, cũng không để bụng, dù sao Hàn Thanh Thanh xinh đẹp như vậy, bị bắt chuyện ở quán bar, chuyện này thật sự quá đỗi bình thường.

"Em xinh đẹp như vậy, khiến người khác muốn bắt chuyện là điều hiển nhiên."

Hàn Thanh Thanh khẽ cười nói: "Phiền phức lắm, nên em một mình cũng không dám đến những nơi như quán bar, rất dễ gây rắc rối..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.