Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 596: Hạnh phúc thức ăn cho chó

Tại một nhà hàng lẩu sang trọng, Tần Dương và mọi người vừa gọi món xong, Yến Tử Băng liền đẩy cửa phòng, cái đầu nhỏ ló ra nhìn.

Yến Tử Băng mặc một chiếc áo hai dây màu lam với quai áo trong suốt, phía dưới mặc quần short đen, đi giày sandal màu hồng. Yến Tử Tuyết cũng mặc trang phục tương tự, nhưng áo của cô bé màu tím, quần short màu trắng, chỉ có giày là giống nhau, đều màu hồng.

Chiều cao hai người như nhau, kiểu tóc gần như y hệt. Với trang phục như vậy, hai người đi cùng nhau, dù ở đâu cũng đủ khiến người khác phải chú ý, nếu đi trên đường phố thì tỷ lệ người ngoái đầu nhìn lại chắc chắn sẽ rất cao.

"Tần Dương!"

Yến Tử Băng cười tươi chào, rồi cùng em gái bước vào.

Tần Dương quay đầu nhìn, liền bật cười: "Hai em đúng là sợ người khác không biết mình là chị em sinh đôi à? Mặt mũi giống nhau như đúc, đến cả trang phục cũng y hệt..."

Hà Thiên Phong và mọi người nhìn thấy hai cô gái, ai nấy đều không khỏi sáng mắt lên, rồi nhìn Tần Dương với ánh mắt đầy ẩn ý.

Đại ca, anh giỏi thật đấy!

Bên cạnh lúc nào cũng là hoa khôi trường, hoa khôi khoa, hoặc là đại minh tinh. Giờ đây lại còn có cả cặp chị em song sinh xinh đẹp nữa chứ! Quan trọng nhất là cặp chị em này lại còn xinh đẹp đến thế!

Tần Dương cảm nhận được những ánh nhìn khác lạ từ phía Hà Thiên Phong và mọi người, hơi có chút bất đắc dĩ. Thật ra thì anh ấy và hai chị em Yến Tử Băng chẳng có chuyện gì cả. M��c dù anh ấy không lớn hơn hai chị em Yến Tử Băng là bao, nhưng tâm lý anh ấy đã trưởng thành hơn các cô bé rất nhiều, coi các cô bé như em gái mình vậy, thật sự không hề có ý nghĩ gì khác.

Yến Tử Băng cười tủm tỉm: "Vì bọn em thích đồ vật giống nhau mà anh, nên cứ mua giống nhau, rồi mỗi đứa chọn một màu mình thích là được ạ. Đôi khi còn có thể mặc chung quần áo của nhau, tiện lợi biết bao!"

Tần Dương cười nói: "Đến ngồi đi, muốn uống gì thì tự gọi nhé, đồ ăn cũng đã gọi xong cả rồi."

Lý Tư Kỳ ngồi bên phải Tần Dương, bên phải Lý Tư Kỳ còn để trống hai chỗ. Hai cô bé ngoan ngoãn ngồi xuống.

Tần Dương giới thiệu mọi người một lượt, cuối cùng, anh chỉ Lý Tư Kỳ, cười hỏi: "Hai em có biết cô ấy không?"

Yến Tử Băng và Yến Tử Tuyết có chút kỳ lạ, bạn của anh mà, chúng em đều là lần đầu gặp mặt, làm sao biết được ạ?

Ánh mắt hai người đổ dồn vào Lý Tư Kỳ. Nhìn khuôn mặt có chút quen thuộc kia, cả hai đều sáng mắt lên, lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Lý Tư Kỳ!"

"Chị đóng vai nha hoàn trong phim Hồng Lăng C��ch Cách phải không ạ... Bọn em vừa xem phim chị đóng xong!"

Tần Dương cười nói: "Đúng rồi, cô ấy chính là Lý Tư Kỳ, là sư tỷ của hai em, sinh viên năm ba khoa biểu diễn của Học viện Hý kịch Trung Hải. Anh đặc biệt mời cô ấy đến đây để giới thiệu với hai em đó, hai em gọi là Kỳ tỷ hay sư tỷ cũng được."

Yến Tử Băng và Yến Tử Tuyết hiển nhiên đều vô cùng phấn khích, mắt sáng bừng, vui vẻ chào hỏi Lý Tư Kỳ.

"Kỳ tỷ, chào chị ạ, em là Yến Tử Băng, chị gái ạ."

"Em là em gái, Yến Tử Tuyết, chào Kỳ tỷ ạ!"

Lý Tư Kỳ cười tủm tỉm nói: "Trước đó Tần Dương gọi điện cho chị nói muốn giới thiệu cho chị một đôi sư muội hoa khôi xinh đẹp, chị còn tưởng cậu ấy nói quá lên, giờ nhìn thấy thì đúng là không hề khoa trương chút nào, hai sư muội thật sự rất xinh đẹp!"

"Kỳ tỷ mới xinh đẹp đó ạ, chị không biết đâu, mấy anh chàng xem phim ấy, mắt cứ gọi là tròn xoe!"

"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, chị là thần tượng của bọn em!"

Tần Dương ho nhẹ một tiếng, cắt ngang cuộc trò chuyện của ba người, nghiêm mặt nói: "Hôm nay chúng ta đến đây để ăn lẩu mà, lời các em nói hay dù là sự thật, nhưng cái kiểu khen qua khen lại mang tính thương mại này thì cũng nên có chừng mực chứ."

Lời Tần Dương nói lập tức khiến các cô gái bật cười rộn rã, ai nấy đều nhao nhao phản đối. Căn phòng ngay lập tức tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, bầu không khí vô cùng tốt đẹp.

Tần Dương nghiêng đầu hỏi: "Ba cô nương uống gì nào?"

Yến Tử Băng cười tươi nói: "Uống rượu chứ ạ! Bọn em bây giờ đã tốt nghiệp cấp ba rồi, sắp là sinh viên đại học rồi, uống rượu được mà anh. Không phải anh bảo sẽ chúc mừng bọn em sao?"

Tần Dương cũng không ngăn cản, quả thực, tốt nghiệp cấp ba vào đại học, ai cũng đều được xem là người trưởng thành, cần tự mình sắp xếp cuộc sống, tự quyết định cuộc đời mình.

"Được thôi, nhưng đừng uống say quá nhé, anh không muốn phải đưa hai con "mèo say" về đâu đấy."

Yến Tử Băng khẽ nói: "Anh mới là mèo say đó!"

Giới thiệu xong xuôi, Tần Dương để mặc hai chị em và Lý Tư Kỳ hào hứng bàn luận chuyện về Học vi��n Hý kịch Trung Hải. Dù sao, đối với hai chị em Yến Tử Băng mà nói, cuộc sống sinh viên vừa xa lạ nhưng cũng đầy ắp sự mong chờ. Bởi vì trước đây, cuộc sống của các cô bé luôn bị quản thúc nghiêm ngặt, mà giờ đây họ sắp được tự lập, làm sao có thể không mong đợi.

Món ăn nhanh chóng được dọn lên, mọi người liền hào hứng bắt đầu thưởng thức nồi lẩu, vừa ăn vừa trò chuyện tự nhiên.

Tần Dương nhìn Lâm Hiểu Nguyệt, cười nói: "Lâm Hiểu Nguyệt, nghe nói Lão Tam làm được nhiều chuyện như vậy đều là nhờ em bày mưu tính kế phải không?"

Lâm Hiểu Nguyệt hơi ngượng ngùng, khẽ nói: "Em thường thích đọc sách về kinh doanh, cũng chỉ là thử thôi ạ, dù sao những chuyện đó cũng không có gì rủi ro, cứ thử xem, dù sao cũng có khả năng thành công mà."

Tần Dương hơi bất ngờ: "Em yêu thích nghiên cứu mấy cái này sao?"

Lâm Hiểu Nguyệt ừm một tiếng: "Cũng nên tích lũy thêm kiến thức, sau này ra trường mới dễ tìm việc ạ, dù sao bây giờ cạnh tranh tìm việc cũng gay gắt lắm."

Hà Thiên Phong cười ha hả nói: "Bây giờ các em tự làm ch��, sau này đâu cần đi tìm việc!"

Lâm Hiểu Nguyệt cười nói: "Chuyện sau này ai mà nói trước được ạ, cứ tranh thủ lúc trẻ học thêm nhiều điều, dù sao cũng tốt mà."

Tần Dương hơi hứng thú hỏi: "Mặc dù bây giờ chúng ta mới năm hai, tốt nghiệp còn sớm, nhưng các em có kế hoạch gì sau khi ra trường không? Có định tiếp tục gắn bó với ngành dịch vụ đại lý này không?"

Tôn Hiểu Đông ở một bên cười nói: "Chúng em cũng đã bàn bạc về chuyện này rồi. Bây giờ chúng em đang trong giai đoạn rèn luyện năng lực bản thân, chờ sau khi tốt nghiệp, nếu đủ khả năng, có lẽ sẽ làm những công việc hoặc công việc kinh doanh thử thách hơn. Dù sao thì tựu chung, công việc kinh doanh hiện tại đều nhờ đại ca giúp đỡ, sau này chúng em hy vọng dựa vào năng lực của mình cũng có thể tự mình gánh vác một trời riêng."

Tần Dương khen: "Lão Tam này tính cách thay đổi lớn quá nhỉ."

Tôn Hiểu Đông liếc nhìn Lâm Hiểu Nguyệt bên cạnh, ánh mắt tràn đầy dịu dàng: "Anh hy vọng cố gắng hơn một chút, để hai đứa mình có thể bình an và thuận lợi hơn."

Lâm Trúc đẩy gọng kính, khẽ nói: "Tiền bạc tuy không phải tất yếu đối với tình yêu, nhưng nó lại có thể bảo vệ và che chở cho tình yêu!"

Tôn Hiểu Đông cười nói: "Đúng vậy ạ, anh và Hiểu Nguyệt đều không phải người Trung Hải. Bố mẹ cô ấy ban đầu còn muốn cô ấy ra trường về quê, anh hy vọng khi tốt nghiệp, anh có thể dựa vào năng lực bản thân mà mua được một căn nhà tươm tất ở Trung Hải, có thu nhập kinh tế ổn định, như vậy thì hai đứa có thể an cư lập nghiệp ở đây. Anh nghĩ như thế thì bố mẹ cô ấy hẳn là sẽ không còn phản đối chuyện chúng em yêu nhau, thậm chí là kết hôn nữa."

Mọi người đều có chút ngưỡng mộ nhìn Lâm Hiểu Nguyệt. Tô Văn Văn giơ ngón cái về phía Tôn Hiểu Đông: "Rất đàn ông đó!"

Tôn Hiểu Đông hơi ngượng ngùng, nói thêm: "Vừa nãy anh nói hơi sai rồi, phải là chúng ta cùng nhau cố gắng, cùng nhau tạo dựng tương lai của mình chứ."

Mặt Lâm Hiểu Nguyệt đỏ ửng lên mấy phần, nhưng ánh mắt nhìn về phía Tôn Hiểu Đông lại thêm vài phần dịu dàng, cảm động, và cả... hạnh phúc.

Yến Tử Băng hai tay chống cằm, vẻ mặt ngưỡng mộ: "Oa, thật cảm động quá đi ạ!"

Hà Thiên Phong gật đầu phụ họa: "Đúng thế, cẩu lương ngập mồm rồi, không kịp trở tay, nghẹn họng quá..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện thú vị đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free