(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 60: Quỷ hỏa!
Mười ngón tay múa lượn như ảo ảnh, không ngừng chập chờn, rơi xuống, nhanh nhẹn mà uyển chuyển đến mức mắt người thường khó lòng nhìn rõ từng đường đi, quỹ tích của chúng.
Nhanh!
Quá nhanh!
Đôi mắt Trương Minh dường như sáng bừng lên, chăm chú nhìn mười ngón tay như bay của Tần Dương, ánh mắt rực cháy như thể vừa phát hiện một món trân bảo hiếm có.
Khúc nhạc « Quỷ Hỏa » vốn mang ý nghĩa sự nhẹ nhàng pha chút nghịch ngợm, đòi hỏi sự linh hoạt và khéo léo cực cao từ người chơi. Kỹ thuật chơi song âm càng làm tăng độ khó lên gấp bội, khiến người bình thường căn bản không thể theo kịp tiết tấu. Ấy vậy mà Tần Dương trước mắt lại dường như hoàn toàn không gặp trở ngại!
Đôi tay Tần Dương dường như đã không còn trọng lượng, biến thành một dải ảo ảnh, từng nốt nhạc nhẹ nhàng không ngừng tuôn ra, như dòng nước tuôn chảy, êm ái và mượt mà.
Trương Minh một bên lướt xem khúc phổ trên điện thoại cho Tần Dương, một bên cẩn thận lắng nghe tiếng đàn của cậu.
Tần Dương quả thật có thể đàn tấu Quỷ Hỏa, độ nhạy và sự uyển chuyển của ngón tay cậu hoàn toàn theo kịp. Nhưng đúng như lời cậu nói, cậu tuy chơi được, nhưng lại thiếu đi vài phần hàm súc, khiến tiếng đàn có vẻ hơi cứng nhắc.
Thực ra, điều này cũng dễ hiểu, bàn tay người thường khó lòng đạt được sự linh hoạt đến vậy, tốc độ tay cũng không thể nhanh đến thế. Nhưng Tần Dương lại khác biệt. Cậu đã từng học nhạc, có cảm thụ âm nhạc rất tốt. Hơn nữa, cậu là một võ giả đã tu luyện được "khí" – những võ giả như vậy thường được gọi là Tu Hành giả. Thế nên, tố chất cơ thể, tốc độ phản ứng, và sự linh hoạt của cậu đều không phải người bình thường có thể sánh được.
Thực tế, trình độ thật sự của Tần Dương còn lâu mới có thể đàn được khúc nhạc nằm trong mười ca khúc khó nhất này. Nhưng cậu lại giống như Cưu Ma Trí trong tiểu thuyết « Thiên Long Bát Bộ », dùng Tiểu Vô Tướng Công để thôi động 72 Tuyệt kỹ Thiếu Lâm. Bề ngoài, mọi việc đều có vẻ không gì làm không được, nhưng thực chất bên trong lại thiếu đi nội hàm sâu sắc.
Là một chuyên gia trong giới âm nhạc, Trương Minh tự nhiên có thể nghe ra sự khác biệt giữa Tần Dương và một đại sư dương cầm thực thụ. Thế nhưng, dù vậy, Trương Minh vẫn mừng rỡ, ánh mắt đầy sốt sắng.
Nghệ thuật trình diễn dương cầm, hay rộng hơn là âm nhạc, đều cần đến thiên phú. Nếu thiên phú có hạn, dù có khổ luyện chăm chỉ đến đâu, độ cao có thể đạt tới cũng sẽ có giới hạn. Cùng lắm thì, trong những điều kiện tương đương, người chăm chỉ sẽ đạt được thành tựu cao hơn người lười biếng một chút mà thôi.
Điều này cũng giống như câu nói "Thành công là chín mươi chín phần trăm mồ hôi cộng một phần trăm linh cảm". Người đời thường nhấn mạnh chín mươi chín phần trăm mồ hôi là quan trọng, thường đề cao sự chăm chỉ, nhưng thực chất, một phần trăm linh cảm ấy lại quan trọng hơn rất nhiều so với chín mươi chín phần trăm mồ hôi.
Không nghi ngờ gì, Tần Dương là một người có thiên phú âm nhạc và đã đạt đến một độ cao đáng kể. Cậu giống như Hư Trúc trong « Thiên Long Bát Bộ » được thể hồ quán đỉnh, cưỡng ép tăng tiến công lực. Có lẽ cậu còn chưa biết cách vận dụng toàn bộ nội lực cường hãn của mình, nhưng không thể phủ nhận, cậu đã là một cao thủ!
Chỉ cần trải qua sự chỉ điểm và huấn luyện, Tần Dương sẽ càng ngày càng quen thuộc với thiên phú và thực lực của chính mình, và sẽ ngày càng thuần thục áp dụng chúng vào việc đàn tấu. Cậu chắc chắn sẽ trở thành một cao thủ tuyệt đỉnh trong giới dương cầm!
Có lẽ cậu có thể trở thành một đại sư dương cầm thế hệ mới!
Tần Dương nhấn phím đàn cuối cùng, sau đó thu tay lại, thở phào một hơi thật dài, lắc lắc đôi tay gần như muốn rút gân. Cậu ngẩng đầu nhìn Trương Minh, cười khổ nói: "Chơi một bản nhạc như thế này, quả là mệt mỏi..."
Trương Minh gật đầu tán thành: "Đúng là rất mệt. Cậu chơi rất hay, rất tốt, thực sự rất tốt!"
Trương Minh dùng liền ba từ "rất tốt" để diễn tả sự tán thưởng và khen ngợi của mình dành cho Tần Dương. Ông cau mày, nhìn Tần Dương, vẻ mặt có chút do dự.
Tần Dương mỉm cười nói: "Giáo sư Trương quá khen rồi, đây chỉ là tôi cố sức mà chơi thôi, còn cách xa trình độ đại sư thực thụ vạn dặm."
Trương Minh mỉm cười nói: "Không xa đến thế đâu, chỉ cần cậu chịu khó luyện tập, dần dần thích nghi với cách đàn này, tìm thấy cảm giác, sự hàm súc tự nhiên sẽ toát ra."
Tần Dương "ừm" một tiếng, cười nói: "Em còn phải học nhiều thứ khác nữa. Tuy em có học dương cầm, nhưng không định theo đuổi con đường này chuyên nghiệp, chỉ coi như một sở thích để hun đúc tâm hồn, giải tỏa căng thẳng thôi."
Trương Minh mở to hai mắt, vẻ mặt kinh ngạc: "Cậu có thiên phú âm nhạc rất cao, sao lại không cố gắng theo đuổi? Sư phụ của cậu chỉ trong vài năm đã có thể rèn giũa cậu đến trình độ này, vậy ông ấy chắc chắn là một cao nhân âm nhạc, hẳn phải hiểu rõ thiên phú âm nhạc của cậu chứ? Chỉ coi là chơi đùa, như vậy quá lãng phí thiên phú rồi."
Tần Dương cười khà khà nói: "Sư phụ chỉ dạy em thôi, chứ chưa bao giờ yêu cầu em phải học đến trình độ nào. Đối với ông ấy mà nói, dạy em đánh đàn chỉ là một cách để rèn luyện... giải trí, một phương tiện để thư giãn trong lúc rảnh rỗi mà thôi..."
Tần Dương suýt chút nữa thốt ra hai chữ "luyện công", may mà phản ứng nhanh, vội vàng sửa lại.
Trên thực tế, sư phụ Tần Dương dạy cậu luyện công không đơn thuần là khổ luyện Mã Bộ, luyện quyền. Theo lời sư phụ nói, trong cuộc sống, nơi nào cũng có thể tu hành, hà cớ gì cứ câu nệ vào hình thức? Đánh đàn có thể là tu hành, hội họa cũng có thể, thậm chí ngay cả việc đi đứng hằng ngày cũng có thể là tu hành. Chỉ khi đưa tu hành vào cuộc sống, mới có thể thực sự đạt được thành tựu.
Ngược lại, cũng chính vì Tần Dương đưa tu hành vào cuộc sống, nên cậu mới có thể ngày càng "làm ít công to" trong mọi việc học tập, chẳng hạn như đánh đàn. Đương nhiên, Tần Dương không chỉ biết mỗi dương cầm, hàm ý sâu xa là "thông hiểu đạo lý", "một lý thông, thì trăm lý thông".
Trương Minh nghe Tần Dương nói vậy, lập tức cảm thấy có chút đau lòng, xót xa, hệt như đang nhìn một viên trân châu vốn phải tỏa sáng rực rỡ, lại bị xem như gạch ngói vụn mà chôn sâu dưới lòng đất.
Phung phí của trời a!
Nếu Tần Dương chỉ dừng lại ở trình độ đàn bản "Vận Mệnh" trên sân khấu, thì Trương Minh có lẽ chỉ hơi tiếc nuối. Vì người ta đã có sư phụ, đã không có ý định theo đuổi con đường dương cầm chuyên nghiệp, Trương Minh cũng sẽ không miễn cưỡng. Nhưng tình huống bây giờ lại hoàn toàn khác.
Tần Dương thể hiện ra phẩm chất như một viên Nguyên Thạch quý giá, chỉ cần thêm chút rèn luyện, sẽ hóa thân thành một viên kim cương lộng lẫy nhất. Mà Tần Dương cùng sư phụ của cậu lại dường như chuẩn bị cứ thế bỏ mặc, hoang phí. Trương Minh, thân là một chuyên gia âm nhạc, thật sự rất không nỡ.
Thấy Tần Dương đã nói vậy, Trương Minh cũng không quanh co nữa, thẳng thắn nói: "Cậu có hứng thú học đàn với tôi không? Với thiên phú và nền tảng như cậu, cậu sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu. Tôi tin rằng chỉ cần vài năm, cậu sẽ có thể tỏa sáng trong giới dương cầm, trở thành một thiên tài dương cầm thế hệ mới. Và chỉ trong thời gian không lâu nữa, rất có thể sẽ trở thành một đại sư dương cầm thế hệ mới!"
Tần Dương nhìn Trương Minh vẻ mặt sốt sắng cùng giọng điệu vô cùng chân thành, trong lòng cậu không khỏi có chút cảm động. Dù sao đối phương là một giáo sư, chuyên gia nổi tiếng, còn cậu chỉ là một sinh viên năm nhất, vậy mà đối phương không hề có chút giá đỡ nào, thành thật bày tỏ với cậu, lại còn muốn dạy cậu. Thành ý này thật sự quá lớn.
Tần Dương mím môi, ngập ngừng nói: "Giáo sư Trương, em rất cảm kích sự ưu ái và tin tưởng của thầy dành cho em, chỉ là em đã có sư phụ rồi..."
Tần Dương còn chưa dứt lời, Trương Minh đã không nhịn được ngắt lời: "Sư phụ của cậu là sư phụ của cậu, tôi cũng không cần cậu gọi tôi là sư phụ. Nếu muốn, cậu có thể gọi tôi là thầy giáo, không muốn thì cứ gọi tôi là Giáo sư Trương. Như thế là được rồi chứ gì? Chẳng phải trong trường cậu cũng có những thầy cô giáo khác sao, lẽ nào cậu không xem họ là thầy cô à?"
Không đợi Tần Dương lên tiếng, Trương Minh lại vội vàng nói tiếp: "Nếu cậu lo lắng sư phụ cậu có ý kiến, cậu hãy cho tôi số điện thoại của ông ấy, tôi sẽ nói chuyện với ông ấy, tuyệt đối không làm khó cậu đâu, được chứ?"
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.