(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 746: Không nhận chào đón a
Chiếc xe đi vào nội thành, rồi tiến vào một khu biệt thự xanh mát, cuối cùng dừng lại trước một căn biệt thự ba tầng.
Ba người Tần Dương bước xuống xe. Tần Dương tự tay mang xuống hai chiếc rương lớn, một chiếc đựng quần áo và đồ dùng cá nhân của anh, chiếc còn lại chứa đầy quà gặp mặt mà La Thi Thiến đã chuẩn bị cho gia đình.
Khi Tần Dương cùng mọi người còn đang sắp xếp đồ đạc, từ cửa biệt thự, một bà lão tóc bạc trắng bước ra, vẻ mặt đầy kích động.
"Thiến Thiến!"
La Thi Thiến cứng người lại, rồi quay người, vẻ mặt phức tạp hẳn lên.
Vui mừng, hổ thẹn, kích động...
"Mẹ!"
Bà lão tóc bạc tiến đến với vẻ mặt kích động, bà đưa hai tay nắm chặt đôi tay La Thi Thiến, mắt bà cụ không ngừng đánh giá con gái, hốc mắt liền đỏ hoe.
"Thiến Thiến, con cuối cùng cũng về rồi..."
"Mẹ!"
Vành mắt La Thi Thiến cũng đỏ hoe ngay lập tức, nàng nắm chặt tay mẹ, với vẻ mặt phức tạp nói: "Mẹ, con xin lỗi..."
Vẻ mặt bà cụ cũng có chút kích động, nhìn La Thi Thiến dường như cũng sắp bật khóc, bà đưa tay lau mắt: "Thiến Thiến đừng khóc, về được là tốt rồi, về được là tốt rồi!"
La Thi Nhã tiến đến gần, mỉm cười khuyên nhủ: "Mẹ, hôm nay gia đình đoàn tụ, là chuyện đại hỷ, đáng lẽ phải vui mừng chứ, hai người đừng khóc nữa."
"Đúng đúng đúng, gia đình đoàn viên là chuyện đại hỷ, phải vui mới đúng."
Bà lão lau khóe mắt, ánh mắt nhìn về phía Tần Hoa và Tần Dương đang đứng bên cạnh.
Tần Hoa thấy bà cụ nhìn sang, vội vàng cung kính gọi: "Mẹ!"
Tần Dương không cần La Thi Thiến nhắc nhở, ngoan ngoãn mở miệng gọi: "Cháu chào ngoại ạ."
Mắt bà lão sáng lên, vẻ mặt bà rạng rỡ, rất vui vẻ đáp lời: "Ôi... Tần Dương à, từ bé đến giờ đây là lần đầu tiên ngoại gặp con đấy. Ai dà, tất cả là tại ông ngoại ương bướng của con. Nếu không phải cái tính bướng bỉnh của cha con họ, làm sao chúng ta phải xa cách nhiều năm đến vậy..."
Tần Dương nhất thời không biết nói gì. Dù sao, 21 năm từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp mặt, chưa từng qua lại, thậm chí còn chẳng rõ về những người thân này, tự nhiên không có chút tình cảm thân thuộc nào. Mặc dù quả thật anh cảm nhận được tình thân trong mắt bà lão, nhưng cái cảm giác xa cách, xa lạ ấy không phải chỉ trong khoảnh khắc này là có thể bù đắp được.
Bà lão nhìn Tần Dương có vẻ hơi ngượng ngùng, không biết nói gì, trong mắt hiện lên chút đau thương.
La Thi Nhã đứng bên cạnh nói đỡ: "Vào trong rồi nói chuyện tiếp đi ạ."
Bà lão hoàn hồn: "Đúng, đúng, mau vào thôi, Tần Hoa, Tần Dương..."
Mấy người bước vào phòng khách biệt thự, vừa vào đến cửa, một tiếng cười lớn đã vang lên: "Tam muội, các em đến rồi à? Lẽ ra anh đã bảo đi đón các em rồi, nhưng Tứ muội lại nói cô ấy tự lo được..."
La Thi Thiến ngẩng đầu, mỉm cười chào hỏi: "Nhị ca."
Tần Dương đưa mắt nhìn quanh, trong căn phòng khách rộng rãi của biệt thự, không ít người đang có mặt, già trẻ lớn bé đủ cả. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía mấy người họ, mỗi người một vẻ.
Người vừa nói chuyện là một người đàn ông trung niên chừng 46, 47 tuổi, tóc hơi lưa thưa, mặc áo len, quần tây, giày da, khuôn mặt chữ điền. Dù trên mặt nở nụ cười, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn toát lên vẻ uy nghiêm.
Đây hẳn là Nhị cữu của mình.
Trên ghế sofa có một ông lão tóc bạc đã ngoài 70. Dù tuổi đã cao, tóc bạc trắng đầu, nhưng sắc mặt vẫn hồng hào, ánh mắt tinh anh. Ánh mắt ông đang đánh giá mọi người, trong đó ẩn chứa chút kích động, nhưng rất nhanh đã bị ông cố gắng che giấu đi.
La Thi Thiến tiến đến, cung kính gọi: "Cha."
La lão gia tử ừ một tiếng, dường như không muốn nói chuyện nhiều. Bên cạnh, bà lão La trừng mắt nhìn ông một cái đầy hung dữ, sắc mặt ông La lão gia tử thoáng thay đổi, khẽ ho một tiếng rồi mới mở miệng nói: "Các con về rồi đấy à."
La Thi Thiến tất nhiên rất hiểu tính cách của cha mình. Thật ra tính cách của nàng cũng thừa hưởng từ cha, cũng quật cường, cũng không chịu cúi đầu, hai cha con cứng đầu cứng cổ như nhau. Nếu không phải như thế, nhiều năm qua nàng vẫn không quay về, chẳng phải vì lão gia tử không chịu xuống nước, còn La Thi Thiến cũng cố chấp không chịu nhún nhường đó sao?
"Ừm... Tần Dương."
Tần Dương đàng hoàng gọi: "Cháu chào ông ngoại ạ."
Sắc mặt La lão gia tử dịu đi đôi chút, ánh mắt ông dừng lại trên người Tần Dương, nhưng vẫn mang theo chút sắc bén.
Tần Dương không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, vẫn bình tĩnh mỉm cười, bình thản để ông lão đánh giá.
Vài giây sau, La lão gia tử gật đầu: "Tần Dương, lần đầu tiên đến, đi làm quen với mấy người thân này đi."
"Tốt!"
Tần Dương gọn gàng đáp lời.
Tần Hoa cũng tiến đến gọi một tiếng cha, bất quá La lão gia tử rõ ràng là không mấy chào đón, chỉ ừ một tiếng rồi không nói gì thêm.
La Thi Nhã đứng bên cạnh chứng kiến cảnh này, lông mày hơi nhướng lên, nhưng chưa kịp nói gì thì bên cạnh, bà La lão thái thái đã nhiệt tình gọi: "Tiểu Hoa, Thiến Thiến, lại đây ngồi, ăn trái cây đi."
Tiếp theo đó là một màn "nhận thân đại hội" lớn. La Thi Thiến đã xa nhà hơn 20 năm, tất cả con cháu trong nhà cũng đều là lần đầu tiên nàng gặp mặt. Cả hai bên đều có chút xa lạ, sau một hồi giới thiệu rườm rà, hai bên mới gọi là quen mặt.
La Thi Thiến đã vậy, huống chi là hai cha con Tần Hoa và Tần Dương, hai người hoàn toàn ngớ người ra, ngoan ngoãn đi theo làm quen với một lượt họ hàng.
"Đại cữu... Đại cữu mợ... Nhị cữu, Nhị cữu mợ... Biểu ca, biểu tỷ..."
Sau khi gọi hết một lượt, Tần Dương đại khái cũng nắm rõ được vòng tròn họ hàng to lớn này, trong lòng không khỏi cảm thán rằng nhà họ La quả nhiên là đông đúc, thịnh vượng.
Trong thế hệ của ông ngoại có năm anh chị em, La lão gia tử là con thứ ba. Ông có bốn người con: hai người con trai đầu, hai người con gái sau. La Thi Thiến là con gái thứ ba, La Thi Nhã là út.
Vốn dĩ sau khi sinh ba người con đầu, ông bà không có ý định sinh thêm nữa, ngờ đâu sau này lại bất ngờ mang thai lần nữa, thế là đành thuận theo tự nhiên mà sinh ra. Đây cũng là lý do vì sao La Thi Nhã lại có tuổi nhỏ đến vậy.
Hai người con gái thì không nhiều con cái: La Thi Thiến chỉ có một mình Tần Dương, còn La Thi Nhã thì thậm chí còn chưa kết hôn. Thế nhưng, Đại cữu La Kim Phong và Nhị cữu La Kim Hải lại con đàn cháu đống. Đại cữu La Kim Phong có bốn người con, ba trai một gái; Nhị cữu La Kim Hải có ba người con, hai trai một gái. Giờ đây, rất nhiều anh chị em họ này đã lập gia đình và có con nhỏ. Bây giờ tụ họp lại, tự nhiên số lượng người không hề ít.
Chỉ riêng nhà La lão gia tử đã có chừng ấy người con cháu. Nếu tính cả các thế hệ trước của La lão gia tử mà "khai chi tán diệp" xuống nữa, thì nhà họ La tuyệt đối có thể xem là một đại gia tộc đông đúc, thịnh vượng.
Tần Dương tự nhiên cũng chẳng có tâm tư gì muốn liên hệ nhiều với đám họ hàng xa lạ này. Sau khi ngoan ngoãn làm quen với một lượt mọi người, anh liền ngồi xuống một góc ghế sofa.
Tần Hoa mặc dù được họ hàng kéo lại trò chuyện một cách có vẻ nhiệt tình, nhưng rõ ràng trong không khí vẫn lộ ra sự khách sáo nồng đậm.
Ngồi ở trên ghế sofa, Tần Dương nhìn người cha có vẻ hơi lúng túng của mình, thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ.
Xem ra, bố anh ấy thực sự không được chào đón cho lắm...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.