"Đúng vậy, rất không dễ chọc vào."

Kedar khẳng định đáp lời: "Hắn rất có tiền, sở hữu khối tài sản khổng lồ, nắm trong tay không ít cơ nghiệp. Nếu chỉ đơn thuần có tiền, việc chọc tức hắn cũng không đến nỗi nào, nhưng hắn không chỉ giàu có mà còn vô cùng có thế lực. Hắn là một đại ca xã hội đen khét tiếng ở Los Angeles, một đại ca xã hội đen có tiếng tăm, các anh chị hiểu ý tôi chứ?"

Tần Dương hơi giật mình: "Lợi hại như vậy, vậy chẳng phải hắn có rất nhiều đàn em sao?"

Kedar thở dài: "Đúng như anh nghĩ. Hắn thao túng một mảng lớn các ngành nghề 'xám' ở Los Angeles, như cờ bạc, mại dâm, buôn lậu trái phép, rửa tiền và các hoạt động phi pháp khác. Tất nhiên, đó chỉ là lời đồn đại, không có bằng chứng cụ thể, nếu không thì cảnh sát đã xử lý hắn từ lâu rồi. Tuy nhiên, loại người này, nếu kẻ bình thường mà chọc phải hắn, xem như tiêu đời."

Khựng lại một lát, Kedar nói thêm: "Trước đó tôi không hề biết người các anh chị muốn điều tra lại có liên quan đến Hanas. Nếu biết, tôi chắc gì đã nhận mối làm ăn này. Nhưng tôi chỉ là người tìm người thôi, còn những chuyện khác thì tôi hoàn toàn không biết gì đâu đấy."

Tần Dương mỉm cười nói: "Ông yên tâm đi, chúng tôi tìm Thomas là có chuyện khác. Chẳng lẽ ông nghĩ chúng tôi còn dám đi tìm rắc rối hay sao?"

Kedar có chút hoài nghi liếc nhìn Tần Dương, tựa hồ cũng tự nhủ mà thở phào nhẹ nhõm. Quả thực, Tần Dương trông chỉ khoảng 21-22, Tư Đồ Hương cũng chỉ chừng 25-26 tuổi, nhìn dáng vẻ cũng chẳng giống người hung hãn. Bảo họ đi gây sự với Hanas thì quả thực không hợp lý cho lắm.

"Tôi cũng không hỏi các anh chị tìm Thomas làm gì, tóm lại các anh chị phải cẩn thận một chút, nhất là những người nước ngoài như các anh chị, rất dễ gặp rắc rối và xảy ra chuyện. Ở chỗ này, cũng chẳng ai giúp được các anh chị đâu."

Tần Dương mỉm cười nói: "Cảm ơn lời khuyên của ông, ông Kedar. Ông là một người tốt."

Kedar cười đáp: "Các anh chị là khách hàng của tôi, tôi cũng không hy vọng các anh chị xảy ra chuyện."

Xe lái vào khu nhà giàu, sau đó dừng lại khá xa ở ven đường. Kedar chỉ về phía một căn biệt thự rộng lớn đằng trước nói: "Đó chính là biệt thự của Hanas. Thomas đang ở trong đó suốt quãng thời gian này."

Tần Dương đưa mắt đánh giá căn biệt thự kia, hỏi bâng quơ: "Ông đã thấy chính hắn bao giờ chưa?"

"Ban ngày, tôi ở đây quan sát mấy tiếng. Giữa chừng hắn có ra ngoài một lần, tôi nhìn thấy hắn qua ống nhòm."

Tần Dương tiếp nhận ống nhòm Kedar đưa tới, quan sát một lượt rồi đặt xuống, mỉm cười nói: "Được, chúng ta về thôi. Ban ngày tôi sẽ quay lại thăm dò."

Kedar tự nhiên vâng dạ đồng ý ngay, đưa hai người Tần Dương về khách sạn sau đó lái xe rời đi.

"Tối nay có qua rình xem một lần không?"

Tần Dương cười nói: "Không cần. Giờ này, ai muốn đi 'quẩy' thì đã ra ngoài từ sớm rồi. Không ra ngoài thì chắc cũng đang chuẩn bị ngủ. Để sáng mai, sáng sớm mai chúng ta hãy tới đó."

Tư Đồ Hương ừm một tiếng: "Anh định làm thế nào? Trực tiếp bắt hắn sao?"

Tần Dương cười nói: "Đúng vậy. Với loại người như hắn, chỉ cần dùng thủ đoạn trực tiếp nhất là được. Trước đó, chúng ta chỉ cần chuẩn bị sẵn một tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ không thể bị truy vết là được. Thật ra cũng không cần nghĩ nhiều, số tiền này vốn dĩ cũng là tiền hắn kiếm được bằng thủ đoạn phi pháp, bản thân hắn cũng đang dùng thân phận giả kia mà, nên cho dù có bị chúng ta 'hớt tay trên', hắn cũng chỉ có thể tự mình nuốt cục tức này."

Tư Đồ Hương cau mày nói: "Nếu biết hắn ở trong khu nhà giàu đó, vì sao không trực tiếp hành động? Hai chúng ta đều là cảnh sát chuyên nghiệp, chẳng lẽ còn sợ gặp vấn đề gì sao?"

Tần Dương cười nói: "Cô cũng thấy đấy, biệt thự của Hanas đều có đội ngũ bảo vệ chuyên nghiệp, chắc chắn xung quanh cũng có hệ thống giám sát nghiêm ngặt. Chúng ta không cần thiết phải mạo hiểm. Dù sao thì hắn cũng phải ra ngoài chứ. Bắt hắn ở bên ngoài dù sao cũng an toàn hơn nhiều so với việc xông thẳng vào. Chúng ta có thời gian, chẳng việc gì phải vội vàng hấp tấp."

Tư Đồ Hương nghe Tần Dương nói như vậy, cũng liền ngoan ngoãn gật đầu: "Được, nghe theo anh."

Sáng sớm hôm sau, Tần Dương và Tư Đồ Hương lái chiếc xe thuê, tìm một vị trí thuận lợi để theo dõi rồi dừng lại, ngồi yên trong xe lặng lẽ quan sát căn biệt thự từ xa.

Lúc mười giờ, hai người đàn ông đi ra biệt thự. Người đi trước là một ông lão tóc đã điểm bạc, theo sau là một người đàn ông gầy gò, trạc ngoài 40. Hai người vừa nói chuyện vừa đi về phía bãi đỗ xe. Tần Dương cầm ống nhòm lên nhìn lướt qua, một nụ cười liền hiện ra trên mặt anh.

"Nhân vật chính của chúng ta xuất hiện rồi."

Tên ông lão kia tự nhiên chính là chủ nhân căn biệt thự sang trọng, Hanas. Còn người đàn ông gầy gò đi cùng chính là Thomas Ryan, người hiện đang dùng biệt danh này. Hai người tiến đến một chiếc xe trong bãi đỗ xe. Một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ kéo cửa xe ra, Hanas và Ryan ngồi vào xe, còn người đàn ông vạm vỡ thì ngồi vào vị trí cạnh tài xế.

Chiếc xe Hanas ngồi có một tài xế và một vệ sĩ ở ghế phụ. Ngoài ra, có hai chiếc xe con khác một trước một sau kẹp chặt chiếc xe của Hanas ở giữa. Mỗi xe có hai đến ba người. Tính ra, Hanas đi đâu cũng có đến gần tám vệ sĩ theo hộ tống.

"Hanas này có vẻ mang theo không ít vệ sĩ nhỉ. Xem ra chắc là đã đắc tội không ít người rồi."

Tần Dương đặt ống nhòm xuống, cười nói: "Cũng không biết đi đâu, cứ bám theo từ xa đã."

Tần Dương lái xe, đi theo sau ba chiếc xe con một đoạn khá xa. Dọc đường đi, anh mới phát hiện xe họ đang đi về phía Hollywood, và cuối cùng lại rẽ vào cổng lớn của công ty điện ảnh Patty.

Tư Đồ Hương tò mò cất tiếng hỏi: "Bọn họ đến công ty điện ảnh Patty làm gì?"

Vẻ mặt Tần Dương cũng thoáng chút nghi hoặc, suy nghĩ một chút nói: "Chẳng lẽ bọn họ đầu tư điện ảnh?"

Tư Đồ Hương liếc nhìn Tần Dương: "Điện ảnh?"

Tần Dương cười nói: "Cô quên ông Kedar đã nói với chúng ta Hanas này có liên quan đến rửa tiền mà? Còn có cách nào rửa tiền 'chính đáng' hơn việc làm phim đâu? Làm một bộ phim, số tiền này cứ thế chuyển ra, trở nên hợp pháp sạch sẽ..."

Tư Đồ Hương chớp mắt mấy cái: "Ryan đi theo Hanas cùng đi, chẳng lẽ cũng là chuẩn bị số tiền hắn cuỗm được dùng để đầu tư phim ư?"

Ánh mắt Tần Dương nhìn về phía cổng lớn công ty điện ảnh Patty đằng xa, cười nói: "Đó cũng chưa chắc không phải một cách hay đấy chứ. Thông qua điện ảnh, biến toàn bộ số tiền thành tiền 'sạch', nói không chừng còn có thể kiếm thêm được một khoản. Dù sao sau này hắn còn muốn sống ở đây, cũng phải tìm cho mình một cái nghề nghiệp gì đó chứ. Ở cái nơi tấc đất tấc vàng này mà sống xa hoa, cứ 'ngồi mát ăn bát vàng' thì cũng nhanh cạn kiệt thôi..."

Tư Đồ Hương nhắc nhở: "Vậy chúng ta cần phải hành động nhanh một chút. Nếu chờ Ryan đổ số tiền kia vào đầu tư, thì muốn lấy lại số tiền đó gần như là không thể."

Tần Dương cười gật đầu: "Ừm, nhanh đến mấy cũng không vội trong một hai ngày. Chúng ta cứ tìm một cơ hội thích hợp đã. Cứ tiếp tục theo dõi đã. Ryan là một người trưởng thành, không thể nào ngày nào cũng ru rú trong biệt thự của Hanas. Cuộc sống về đêm ở Los Angeles lại sôi động đến thế, tôi nghĩ chắc chắn hắn sẽ không thể thờ ơ được..."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.