(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 979: Ta thực sự không có tiền
Viên thuốc nhỏ!
Tần Dương bỗng nhiên trợn tròn mắt, ánh mắt dán chặt vào viên thuốc nhỏ vừa rơi vào ly rượu.
Viên thuốc nhỏ vừa rơi vào chén rượu đã nhanh chóng tan ra, nhanh chóng biến mất trong đó.
Cảnh tượng này diễn ra vô cùng kín đáo, trong ánh đèn mờ ảo của quán bar, người bình thường khó lòng mà phát hiện. Thế nhưng, Tần Dương, người vẫn luôn dõi theo Trịnh Kỳ và Ryan, lại vô tình nhìn thấy, bởi vì từ góc độ của anh, vị trí của Ryan và Trịnh Kỳ như thể hoàn toàn trong suốt.
Tần Dương khẽ nhướn mày: "Hạ thuốc? Lại dùng thủ đoạn thấp kém như vậy ư?"
Tư Đồ Hương quay đầu lại thì chẳng nhìn thấy gì, bởi viên thuốc đã sủi bọt rồi chìm thẳng xuống đáy chén rượu. Ngay cả khi ngồi gần đó cũng khó mà nhận ra, huống chi Tư Đồ Hương lại ngồi cách họ một, hai bàn.
Nếu Tần Dương không liên tục chú ý đến Trịnh Kỳ và Ryan, anh cũng không thể nào phát hiện ra cảnh tượng đó, bởi lẽ, trong không khí xa hoa trụy lạc của quán bar, một chuyện như vậy thật sự quá khó để nhận ra.
Tần Dương đã nhìn thấy tất cả, nhưng anh không lập tức ra mặt.
Dù sao, quán bar cũng không phải là nơi thích hợp để làm chuyện đó, phải không?
Tần Dương lặng lẽ chờ đợi.
Trịnh Kỳ nhanh chóng quay lại. Nhìn chén rượu trước mặt, ánh mắt cô hơi lộ vẻ nghi hoặc, nhưng trước mặt Ryan, cô không tiện nói gì. Dưới sự mời rượu ân cần của Ryan, cô đành cùng anh ta nâng chén uống cạn ly rượu này.
Khi thấy Trịnh K��� uống cạn ly rượu, ánh mắt Tần Dương lóe lên.
Mặc dù Trịnh Kỳ dường như vẫn luôn rất cẩn thận, nhưng cuối cùng vẫn trúng kế rồi.
Có lẽ cô ấy căn bản không nghĩ tới Ryan lại có thể ngay lần đầu gặp mặt đã dùng thủ đoạn đê hèn như vậy.
Trịnh Kỳ rất nhanh cảm thấy choáng váng, nhưng cô không nhận ra mình đã trúng kế, chỉ nghĩ là do hơi chếnh choáng vì rượu. Cô cố gắng cáo từ Ryan, còn Ryan thì nhã nhặn đáp lời, rồi cùng Trịnh Kỳ đứng dậy rời đi.
Dược hiệu phát tác rất nhanh. Khi Trịnh Kỳ bước ra khỏi quán bar, cô đã choáng đến mức không thể tự mình bước đi được nữa. Ryan nửa đỡ nửa ôm đưa Trịnh Kỳ vào xe, rồi chiếc xe lăn bánh về phía khách sạn gần đó.
Tần Dương và Tư Đồ Hương bám theo.
Ryan đỡ Trịnh Kỳ vào khách sạn, thuê một căn phòng. Anh ta vừa đưa Trịnh Kỳ vào trong, định quay người đóng cửa thì cửa phòng chợt bị một bàn tay chặn lại.
Đứng ở cửa là một nam tử lạ mặt, đang lạnh lùng nhìn thẳng vào Ryan.
Ryan giật mình: "Ngươi là ai?"
Nam tử lạ mặt tiến thêm một bước, thẳng vào trong phòng. Trước khi Ryan kịp mở miệng kêu cứu, một chưởng đã đánh thẳng vào cổ, khiến anh ta ngất xỉu ngay lập tức.
Nam tử lạ mặt đó đương nhiên là Tần Dương, người đã bám sát Ryan. Bởi vì trong khách sạn có hệ thống giám sát dày đặc, Tần Dương đã đeo mặt nạ, hóa trang thành một người đàn ông hoàn toàn xa lạ.
Tần Dương thuận tay khép cửa phòng lại, ánh mắt lướt qua Ryan đang nằm vật trên sàn và Trịnh Kỳ trên giường.
Tần Dương bế ngang Trịnh Kỳ, đặt cô ngay ngắn lên giường, sau đó nắm tay cô bắt mạch. Một lúc lâu sau anh mới buông ra, rồi thở phào một hơi.
Trịnh Kỳ không sao cả, chỉ là đang hôn mê do tác dụng của thuốc mà thôi.
Khi Ryan bị dội nước lạnh tỉnh lại, anh ta phát hiện mình đang ngồi trên ghế. Người đàn ông đã đánh ngất mình trước đó đang ngồi bên giường, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào anh ta, đôi mắt ấy đen kịt và sâu thẳm, như ẩn chứa một lực hút khác thường.
"Ngươi là ai, muốn làm gì?"
Tần Dương lạnh lùng nhìn Ryan: "Ryan, ngươi thay tên đổi họ, sống ở đây cũng khá sung sướng nhỉ."
Ryan giật nảy mình trong lòng. Hắn đã lấy biệt danh Thomas Redding, vậy mà người đàn ông trước mặt lại đọc ra cái tên cũ của mình một cách rành rọt.
"Ngươi là ai, ngươi... sao lại biết tên ta?"
Tần Dương tiến gần thêm hai bước: "Giờ ta cho ngươi hai lựa chọn: Một là giao ra số tiền ngươi đã cuỗm đi, ta sẽ tha cho ngươi một mạng; hai là ngươi cứ chết đi, cứ để số tiền đó chôn theo ngươi!"
Ryan kinh hãi trợn tròn mắt: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì?"
Tần Dương lạnh lùng nói: "Ta không muốn chơi trò chữ nghĩa với ngươi. Cho ngươi mười giây để đưa ra quyết định, nếu không, ta sẽ coi như ngươi không muốn dùng tiền để chuộc mạng sống."
Ryan đảo mắt, thấy Tần Dương tay không tấc sắt, trong tay không cầm đao cũng không cầm súng. Hắn khẽ cắn môi, bỗng nhiên đứng bật dậy, lao vào tấn công Tần Dương.
Tần Dương mặt không đổi sắc, để mặc Ryan tông vào người mình.
Ryan vốn nghĩ bật dậy húc đổ Tần Dương xuống giường, để bản thân có thể thừa cơ chạy khỏi phòng. Thế nhưng, cú húc này lại như thể đụng vào một tảng đá vậy. Cơ thể Tần Dương không hề nhúc nhích, còn Ryan thì bị bật ngược trở lại, đụng ngã chiếc ghế phía sau mình.
Ryan vô cùng hoảng hốt, quay người định chạy ra ngoài. Nhưng Tần Dương căn bản không cho hắn cơ hội trốn thoát, anh đưa tay tóm lấy tay Ryan, quăng mạnh về phía sau.
Cơ thể Ryan lập tức như thể không có trọng lượng vậy, bay văng ra ngoài, đập mạnh vào bức tường phía sau, rồi bật ngược trở lại, ngã vật xuống đất một cách chật vật.
Ryan chưa kịp đứng dậy thì Tần Dương đã một chân giẫm thẳng lên cổ hắn. Lực lượng khổng lồ khiến đầu Ryan dán chặt xuống mặt thảm. Hắn cảm nhận được lực nặng trịch đó trên cổ, chỉ cần đối phương dùng thêm chút sức, cổ hắn sẽ "rắc" một tiếng mà gãy lìa.
"Mười giây đã hết giờ, xem ra ngươi là không muốn trả tiền..."
Ryan cảm giác được lực ở bàn chân trên cổ mình đột nhiên tăng mạnh, lập tức dọa đến hồn bay phách lạc, hắn hét to: "Ta cho, ta cho, đừng giết ta..."
Tần Dương hơi nới lỏng chân một chút: "Trả tiền chứ?"
Ryan không chút do dự đáp: "Tôi trả, đừng giết tôi!"
Tần Dương buông chân ra: "Được thôi, trước đó ngươi cuỗm đi toàn bộ tài chính của Viện nghiên cứu Cụ Phong, tổng cộng gần ba trăm triệu. Cứ tính tròn ba trăm triệu đi. Đưa ra ba trăm triệu, ta tạm tha cho ngươi một mạng."
Ryan mặt mũi đau khổ nói: "Tôi sẵn lòng trả tiền, thế nhưng tiền của tôi không còn ở chỗ tôi nữa, tôi không thể đưa cho ngươi..."
Ánh mắt Tần Dương lập tức lạnh lẽo hơn vài phần: "Ngươi nghĩ ta dễ lừa lắm sao?"
Ryan nhìn ánh mắt sắc lạnh của Tần Dương, liền vội vàng giải thích: "Tôi không nói dối! Khi đến Los Angeles, tôi đã chuyển toàn bộ số tiền của tôi cho chú Hanas, nhờ chú ấy giúp tôi rửa tiền, rồi chuyển lại vào danh nghĩa thân phận hiện tại của tôi..."
Tần Dương khẽ híp mắt, lạnh lùng nhìn Ryan. Ánh mắt như có thể xuyên thấu, khiến Ryan vô cùng hoảng sợ trong lòng.
"Tôi có thể cho ngươi xem các bản ghi chép chuyển khoản. Tôi thực sự đã chuyển tiền cho chú tôi rồi. Trong tài khoản hiện tại của tôi chỉ còn năm triệu, ngươi tha cho tôi, tôi có thể đưa hết cho ngươi..."
Tần Dương buông chân ra, ngồi lại bên giường, lạnh lùng nhìn Ryan: "Gọi điện thoại cho chú ngươi, bảo hắn chuyển ba trăm triệu vào tài khoản ta chỉ định. Nếu không, tính mạng ngươi khó giữ được!"
Ryan từ dưới đất lồm cồm bò dậy, vừa kinh hãi vừa bất an lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho chú Hanas.
"Chú ơi, cứu cháu! Cháu bị bắt cóc, nếu chú không cứu cháu, cháu chắc chắn sẽ chết!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.