(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 98: Cảnh sát thì ngon a (tăng thêm)
Tần Dương nghiêng đầu, thấy Kiều Vi, trong bộ dạ phục đen tuyền, đang tiến đến. Nàng có dáng người cao gầy, vòng ngực đầy đặn, đúng là một giá áo mắc sẵn trời sinh; đôi giày cao gót ít nhất tám phân càng khiến nàng thêm cao ráo, nổi bật.
Phần vạt áo màu đen che đi vòng ngực nàng, nhưng đôi tay trần lại trắng ngần, thu hút ánh nhìn. Chỉ có điều, động tác của nàng lại có vẻ hơi không ăn khớp với bộ trang phục thục nữ này.
Kiều Vi một tay cầm chiếc túi xách màu trắng, sau đó khoanh hai cánh tay trước ngực rất đỗi tự nhiên, hơi ngẩng đầu. Khí thế đó thực sự không mấy ăn nhập với bộ trang phục của nàng.
Kiều Vi bước đến bên Tần Dương trên đôi giày cao gót, rồi rất tự nhiên đưa tay khoác lên vai cậu, giọng điệu đầy vẻ bao che: "Tần Dương, đừng sợ, có tỷ bảo kê cậu, hắn không dám làm gì cậu đâu!"
Khóe mắt Tần Dương hơi giật giật. Sao bây giờ phụ nữ, dù lớn hay bé, đều có sở thích xưng là chị người ta vậy?
Lư Quân Di thì khỏi nói, người ta vốn dĩ đã ba mươi lăm ba mươi sáu tuổi, làm chị mình thì đủ tư cách rồi. Lý Tư Kỳ lớn hơn mình một chút cũng muốn làm chị mình. Còn Kiều Vi này mới gặp mặt đã tự xưng là chị rồi…
Đâu ra lắm chị thế không biết.
Tần Dương vốn dĩ chẳng sợ Trương Long, dù hắn có mở hộp đêm hay không, dù dưới trướng có bao nhiêu người, hay có quan hệ giang hồ phức tạp đến đâu, Tần Dương cái gì mà chưa từng thấy qua?
Tội phạm xuyên quốc gia? Khủng bố? Lính đánh thuê?
So với những người đó, Trương Long là cái thá gì?
Rồng ư? Giun dế thì tạm được!
Hôm nay Tần Dương tâm trạng có chút không vui, vốn định lấy Trương Long ra xả giận, nhưng Kiều Vi lại xuất hiện. Có điều, dù sao Kiều Vi cũng có ý tốt, nên Tần Dương cũng không tiện nói gì.
Sắc mặt Trương Long hơi thay đổi, ánh mắt thêm phần kiêng dè: "Kiều cảnh sát, tôi đang nói chuyện với cậu thanh niên này thôi mà, làm gì có chuyện tôi bắt nạt cậu ta, cô nghĩ nhiều rồi."
Kiều Vi hừ lạnh: "Đừng tưởng tai tôi điếc, tôi đều nghe thấy hết đấy. Tôi biết anh có quan hệ rộng, nhưng tốt nhất đừng để tôi tóm được, nếu không, thần tiên cũng chẳng cứu nổi anh đâu!"
Trương Khôn ở bên cạnh nghe Kiều Vi nói vậy, lại thấy đối phương tuổi cũng không lớn, nhịn không được mở miệng: "Cảnh sát thì hay ho lắm sao, cảnh sát là có thể làm loạn hả?"
Trương Long biến sắc mặt, quay đầu hung hăng lườm Trương Khôn một cái, rồi lại quay sang cười với Kiều Vi: "Trẻ con không hiểu chuyện nói lung tung, cô đừng để bụng."
Kiều Vi không đáp lời Trương Long, mà đưa mắt nhìn Trương Khôn, giọng điệu có phần mỉa mai: "Cảnh sát quả thực chẳng có gì ghê gớm, với những người tuân thủ luật pháp, cảnh sát chỉ là một vật trang trí, chẳng làm gì được họ. Nhưng với những kẻ phạm pháp, phá hoại kỷ cương mà nói, cảnh sát thật sự là rất ghê gớm đấy, bởi vì cảnh sát sẽ đưa họ ra trước công lý, tống họ vào tù!"
Mặc dù Trương Long có đủ mọi quan hệ trên giang hồ, nhưng hắn lại có phần kiêng dè Kiều Vi trước mặt, vì hắn biết rõ thân thế của nàng. Vả lại, Kiều Vi lại đang làm việc đúng ở khu vực đó, có thể nói là người trông coi cả khu. Nếu Kiều Vi thật sự muốn gây phiền phức cho Trương Long, thì cực kỳ dễ dàng. Dù không tìm được chứng cứ để xử lý Trương Long, thì cũng rất dễ dàng khiến hắn lột da một lớp.
Trương Long cười nói: "Kiều cảnh sát, lời cô nói rất có lý. Chúng tôi đều là những người tuân thủ luật pháp, nhân tiện nói, có được sự yên ổn, phồn vinh như ngày nay, cũng nhờ công lao của các cô vất vả đấy chứ."
Kiều Vi hừ lạnh một tiếng: "Hy vọng anh thật sự tuân thủ pháp luật, nếu không, có một ngày có lẽ tôi sẽ đích thân bắt anh vào tù đấy. Tôi biết anh có chỗ dựa, nhưng trước pháp luật, mọi người đều bình đẳng, anh tìm chỗ dựa cũng vô ích thôi!"
Trương Long trong lòng cũng bực tức. Như Kiều Vi nói, hắn cũng là người có chỗ dựa, chỉ là nể mặt thân phận của Kiều Vi và người đứng sau nàng, hắn khó mà trở mặt. Nhưng bị dạy dỗ như vậy, hắn cũng cảm thấy rất mất mặt.
"Kiều cảnh sát, cô cứ từ từ chơi nhé, tôi đi chào hỏi mấy người bạn."
Trương Long lạnh nhạt nói một câu, chẳng đợi Kiều Vi nói gì, lập tức quay người bỏ đi. Đây cũng là cách hắn thể hiện sự bất mãn với Kiều Vi.
Trương Khôn thấy cả cha mình còn phải nhượng bộ, thì còn dám gây sự ở đâu nữa. Hắn cay cú lườm Tần Dương một cái, rồi quay đầu đi theo sau.
Kiều Vi ngồi xuống đối diện Tần Dương, cũng không xem chuyện của Trương Long là đáng bận tâm, tủm tỉm cười nói: "Không ngờ ở đây cũng có thể gặp cậu. Vừa rồi Vũ Nghiên nói với tôi, tôi còn có chút không tin đấy. Nghe nói cậu đ��n đây giúp người khác tặng quà à?"
Tần Dương "Ừ" một tiếng, cười nói: "Vâng, tôi cũng không phải khách mời, chỉ là nhận lời ủy thác của người khác thôi."
Ánh mắt Kiều Vi rơi vào chiếc túi nhựa trước mặt, cười nói: "Quà gì mà, đựng như vậy thì quá tùy tiện rồi?"
Mặc dù Kiều Vi nói vậy, nhưng lại không khiến người ta có cảm giác châm chọc, ngược lại giống như một lời quan tâm hay trêu đùa giữa bạn bè, sẽ không khiến người khác cảm thấy khó chịu.
Tần Dương thuận miệng đáp lại: "Tôi cũng không biết, chưa mở ra xem."
Kiều Vi cũng không cảm thấy kinh ngạc, dù sao Tần Dương cũng đã nói, chỉ là giúp người khác tặng quà, không biết là gì cũng là chuyện bình thường.
Kiều Vi hơi nghiêng người sang một bên, ánh mắt lướt qua đám đông, rồi chợt sáng bừng lên: "Ồ, Vũ Văn Đào lại đến rồi kia à. Cái 'kỵ sĩ hộ vệ' này đúng là ân cần thật đấy, Vũ Nghiên ở đâu là hắn có mặt ở đó..."
Tần Dương quay đầu nhìn lại, phát hiện bên cạnh Văn Vũ Nghiên chẳng biết từ lúc nào có thêm một người đàn ông mặc âu phục trắng, chính là Vũ Văn Đào mà cậu đã gặp một lần trước đó – kẻ theo đuổi Văn Vũ Nghiên kiên trì, được mệnh danh là kỵ sĩ hộ vệ của cô.
Vũ Văn Đào có dáng vẻ tuấn tú, phong độ, trong bộ âu phục trắng càng khiến hắn toát lên khí chất bất phàm. Hắn cứ kè kè bên cạnh Văn Vũ Nghiên, dường như đang nói gì đó với cô. Văn Vũ Nghiên đáp lại vài câu, với vẻ mặt có vài phần bất đắc dĩ.
Kiều Vi nghiêng đầu, nhìn Tần Dương: "Nếu như cậu không phải sinh viên mới, mà ăn mặc cũng tùy tiện như vậy, tôi đã cho rằng cậu đến tìm cơ hội theo đuổi Văn Vũ Nghiên đấy chứ?"
Tần Dương cười nói: "Theo đuổi cô ấy ư? Chúng tôi đâu có cùng đẳng cấp. Khả năng liên tưởng của cô thật là phong phú đấy."
Hơi dừng lại một chút, Tần Dương hỏi ngược lại: "Cô biết Trương Long à?"
Kiều Vi "Ừ" một tiếng, tủm tỉm cười nói: "Đúng vậy, tôi đang làm ở cục cảnh sát khu An Cảnh, đúng là khu của mấy người, Trương Long cũng ở đó."
Tần Dương cười nói: "Ồ? Trùng hợp thế. Vậy chẳng phải sau này gặp phiền phức có thể tìm cô giúp đỡ đ��ợc à?"
"Được thôi."
Kiều Vi sảng khoái đáp lời: "Nếu có người bắt nạt cậu, cậu cứ gọi điện thoại cho tôi. Này, lấy điện thoại di động của cậu ra, lưu số của tôi vào."
Tần Dương vốn chỉ thuận miệng nói đùa, ai ngờ Kiều Vi lại nghiêm túc, thậm chí còn giục giã liên hồi. Tần Dương bất đắc dĩ lấy điện thoại di động ra, lưu số điện thoại của Kiều Vi, rồi gọi thử một cuộc.
Kiều Vi biết rõ thân thế của Trương Long, làm vậy cũng là lo sau này Trương Long sẽ gây khó dễ cho Tần Dương, nên mới đưa số điện thoại của mình cho cậu ta.
"Ai, Tần Dương, ai ngờ cậu nhìn hiền lành vậy mà vẫn rất có cá tính đấy chứ, ngay cả Trương Long cũng dám cứng rắn đối đầu..."
Tần Dương cười cười, giọng điệu bình thản nói: "Hắn cũng chỉ có hai tay, chẳng khác gì người thường. Đối đầu thì cứ đối đầu thôi, hắn còn cắn được tôi chắc."
Kiều Vi khuyên nhủ: "Những người đó đều không phải là người tốt lành gì, nếu như không cần thiết, thì vẫn không nên gây xung đột với họ thì hơn. Dù sao cậu vẫn là học sinh, vẫn chưa hiểu nhiều về mặt tối của xã hội..."
"Cảm ơn lời khuyên của cô."
Cảm nhận được Kiều Vi thật lòng lo lắng cho mình, Tần Dương thành khẩn nói lời cảm ơn. Đang định nói gì đó thêm, chợt cậu thấy Thu Tư ở phía đối diện rời khỏi đám đông, một mình đi về phía bên cạnh, vội vàng đứng dậy: "Cô ấy hình như đang rảnh, tôi đi tặng quà đây..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.