(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 26: Gậy ông đập lưng ông
Tần Phi cởi bộ tuần kiểm chế phục, khoác lên mình bộ thường phục giản dị, hòa lẫn vào đám đông náo nhiệt của Đông Đô, chẳng khác gì người bình thường. Tay hắn cầm chiếc ô giấy dầu, lặng lẽ theo sau một lão giả.
Sáng sớm nay, khi Tần Phi vừa tỉnh giấc, mật thám Long Đông Cường đã vội vã tìm đến.
"Phi ca nhi, lần trước nhờ huynh mà ta được chia chút tiền thưởng, nên lần này huynh nhờ ta tra việc này, ta cũng dốc lòng lắm. Đã có tin tức rồi đây..."
"Huynh bảo ta dò xem trong phủ Đường Ẩn, có người hầu nào làm việc trên hai mươi năm không phải không? Tra ra rồi, nói thật, Đường Ẩn mới đến Đông Đô chưa lâu, nô bộc cũng chẳng có bao nhiêu. Mấy người cũ thì đã qua đời cả rồi, còn lại thì cũng già cả cả. Tra việc này đúng là tốn công vô ích, nên là... cái này..."
"Biết ngay Phi ca nhi là người thích nhanh gọn mà. Năm đó trong phủ Đường Ẩn có một người hầu tên là Chu An, năm nay đã năm mươi chín tuổi, đã về quê hưởng phúc ôm cháu rồi. Nhà hắn ở thành tây, khu Bính, số 22, ngõ Sơn Hồng."
Mưa rơi lộp bộp trên chiếc ô giấy dầu, tạo nên âm thanh thanh thúy. Những giọt nước nhỏ li ti từ mép ô rơi xuống, che khuất khuôn mặt Tần Phi. Hắn đã đợi hơn một canh giờ ở khu Bính, số 22, mới thấy một lão nhân từ ngõ Sơn Hồng bước ra.
Lão nhân xách theo giỏ rau, che ô đi mua thức ăn. Vì trời mưa nên đường phố vắng vẻ hơn thường ngày. Đường xá Đông Đô phần lớn được lát bằng đá phiến, rất bằng phẳng. Lão nhân tuy hai tay bận xách đồ, không có gậy chống, nhưng vẫn bước đi vững vàng.
Theo chân lão nhân đi một vòng, giỏ rau đã đầy ắp. Tần Phi khẽ động tâm tư, tiến đến bên cạnh lão nhân, cất tiếng: "Chu lão bá? Bác còn nhớ cháu không?"
Lão nhân quay lại, ngạc nhiên nhìn Tần Phi, rồi lắc đầu bối rối: "Ngươi là...?"
"Cháu là cháu họ của biểu tỷ lão Vương ở Đường phủ ạ..." Tần Phi thao thao bất tuyệt một tràng thăm hỏi, không để lão nhân kịp phản ứng, rồi nói tiếp: "Thật là trùng hợp, hồi nhỏ cháu đến Đường phủ chơi, bác còn bế cháu, cho cháu đồ ăn nữa. Bác nhớ ra chưa ạ..."
Người già thường hay quên, lão nhân vỗ vỗ đầu, ngượng ngùng nói: "À, là lão Vương..."
"Chu lão bá, cháu giúp bác xách giỏ rau, bác cẩn thận đường trơn ạ..." Tần Phi hoàn toàn không biết lão Vương là ai, bèn bịa ra một gia tộc vọng tộc, đoán rằng Đường phủ có hàng trăm người hầu, nếu không có hai người họ Vương thì mới lạ.
Hắn vừa chặn họng lão nhân, không nói hai lời, liền xách giỏ rau lên tay, một tay che ô, một tay dìu Chu An về nhà.
Hai người trò chuyện vài câu, Tần Phi khéo léo lái câu chuyện: "Cháu nghe nói, hai mươi năm trước, Đường phủ có một vị phu nhân rất xinh đẹp."
Chu An cười nói: "Đường phu nhân là đệ nhất mỹ nhân Đông Đô năm đó. Chuyện này ai cũng biết. Dù là bây giờ, Đường phu nhân vẫn xinh đẹp quý phái, nhiều cô nương trẻ tuổi cũng phải kém sắc trước phu nhân."
Tần Phi suýt chút nữa bị nghẹn, một lúc sau mới nhỏ giọng nói: "Cháu không nói vị Đường phu nhân đó..."
Khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của Chu An lập tức biến sắc, cảnh giác nhìn Tần Phi, rồi đưa tay định giật lại giỏ rau.
Thấy lão nhân phản ứng mạnh như vậy, Tần Phi túm lấy Chu An, kéo vào một con hẻm vắng vẻ bên đường.
"Ngươi không phải thân thích của lão Vương..." Chu An thở hổn hển nói: "Thả ta ra, cứu mạng..."
Lời còn chưa dứt, Tần Phi đã kề đoản kiếm lên cổ họng lão. Vài giọt mưa nhỏ rơi trên lưỡi kiếm sáng loáng, theo mũi kiếm chảy xuống rãnh máu. Tần Phi hạ giọng nói: "Xin lỗi bác, đây là cách cháu không muốn dùng nhất. Nhưng chuyện này rất quan trọng với cháu."
"Lão gia đã từng hạ lệnh, không ai được nhắc đến chuyện của vị phu nhân kia. Nếu ta nói ra, với thần thông quảng đại của lão gia, ta chỉ có đường chết."
Chu An run rẩy lo sợ, cả đời bình an, tuy nghèo khó nhưng chưa từng gặp nguy hiểm đến tính mạng. Dù mưa phùn giăng mắc, thời tiết lạnh lẽo, mồ hôi vẫn rịn ra, hòa lẫn với mưa, chảy xuống cổ áo!
Tần Phi lạnh lùng quát: "Đường Ẩn thần thông quảng đại, nhưng đoản kiếm của ta có thể lấy mạng bác ngay lập tức. Khuyên bác thành thật nói cho ta biết, năm đó Đường phủ đã xảy ra chuyện gì?"
Tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, Chu An đấu tranh nội tâm, chần chừ mở miệng: "Khi đó, ta chỉ là một hạ nhân thấp kém trong phủ. Trong phủ đột nhiên có một vị phu nhân đến, lúc ấy lão gia còn chưa lập gia đình. Nàng là một mỹ nữ, trông rất xứng với lão gia. Bọn ta mừng cho lão gia lắm. Nàng ít khi ra ngoài, thỉnh thoảng ra khỏi phủ thì cũng đi cùng lão gia. Rồi sau đó, nàng đột nhiên mất tích... Lão gia tinh thần suy sụp, phái rất nhiều người đi tìm, nhưng tìm mãi không thấy."
"Tại sao lại mất tích? Đó là năm nào tháng nào ngày nào?" Tần Phi gặng hỏi.
Chu An cười khổ: "Ta chỉ là một hạ nhân thấp kém, trong phủ ai cũng gọi ta là số 9527. Làm sao có tư cách biết chuyện phu nhân mất tích? Thời gian... ta thật sự không nhớ rõ, hình như là năm bệ hạ đăng cơ... Chính Xương năm thứ tư, đúng rồi, là một năm mùa thu."
"Sao bác nhớ rõ là năm đó?" Tần Phi truy vấn.
Chu An thở dài: "Đường đại nhân đến Đại Sở vào hai năm cuối tiên đế tại vị. Hai năm đó, Đường đại nhân kết giao với Thái Tử bệ hạ. Sau đó, năm thứ hai là Chính Xương nguyên niên. Đại Sở tích lũy quân lực, từ Chính Xương năm thứ ba bắt đầu phạt Ngụy, đánh một năm rưỡi, đến Chính Xương năm thứ tư thì chiến sự kết thúc vài tháng. Phu nhân liền mất tích..."
"Tại sao Đường Ẩn lại hạ lệnh phong khẩu?"
Chu An bất lực nói: "Làm sao ta biết được? Ta chỉ biết là, khi đó, tìm rất lâu rất lâu, vẫn không thấy phu nhân đâu. Mọi người trong phủ nói, những năm gần đây, lão gia vẫn chưa từng ngừng tìm kiếm vị phu nhân đó. Nhưng chắc là tổng quản phụ trách..."
Tần Phi hít sâu một hơi: "Vị phu nhân đó tên gì?"
"Ta không biết... Hình như, lão gia gọi nàng là Nguyệt Nhi!"
Tần Phi nghiến răng, như nặn ra từng chữ: "Chuyện hôm nay, bác cứ coi như chưa từng xảy ra. Hậu quả nếu bác nói ra, bác biết rõ rồi đấy. Dù ta không giết bác, Đường Ẩn và Khinh Dương cũng sẽ không tha cho bác đâu. Đi đi..."
Một đạo quang mang lướt qua, đoản kiếm được thu về. Chu An hoảng hốt sờ cổ, không thấy vết máu, cũng không thấy đau đớn, biết mình đã giữ được mạng. Vội vàng nhặt giỏ rau và ô rồi rời đi.
Tần Phi nhíu mày, các dấu hiệu cho thấy, năm đó dưỡng mẫu mất tích ở Đường phủ, rồi rời đi, nhận nuôi hai đứa trẻ mồ côi. Để không bị người tìm thấy, bà không tiếc hủy dung, vứt bỏ cuộc sống giàu sang, đến khu chợ nghèo khổ, sống trong căn phòng tồi tàn. Rốt cuộc là vì sao? Điều gì khiến bà cam tâm từ bỏ nhiều như vậy? Và ai đã hạ Giảo Hồn Sát lên người bà? Là trước hay sau khi mất tích?
Mang theo những bí ẩn, Tần Phi bất giác đã trở về khu chợ. Mấy ngày nay, Thành Tín hầu như không về nhà. Phương An Nhiên vừa chết, hắc bang thành nam đại loạn. Sản nghiệp của Phương An Nhiên, Phương gia đời sau không đủ sức giữ. Các bang hội không ngừng tranh giành địa bàn của Phương gia. Thành Tín muốn nổi danh trong giới hắc đạo, đương nhiên không bỏ qua cơ hội này. Hắn gần như ngày nào cũng dấn thân vào những cuộc tranh đấu đẫm máu.
Tuy nhiên, thằng nhóc này cũng gặp may. Vì Tần Phi báo trước, hắn biết Phương An Nhiên bị giết, Ôn Nhu Hương bị đóng cửa. Hắn lập tức tập hợp người, chiếm lấy địa bàn ở Ngũ Lý Truân, thu được nhiều chiến quả. Giờ hắn được Bang chủ trọng dụng, từ một tên tiểu tốt đã trở thành cánh tay đắc lực của Bang chủ! Địa vị được nâng cao, đương nhiên bận rộn hơn!
Khi sắp về đến nhà, Tần Phi ngước mắt nhìn lên, thấy một thiếu nữ áo đen, che ô đứng ở đầu ngõ. Thấy Tần Phi, vẻ lo lắng trên mặt nàng lập tức tan biến, khẽ cười nói: "Tần Tuần Kiểm, mấy ngày nay làm việc thiện thế nào?"
"Dịch Tuần Đốc, không biết lần này đến tìm ta có việc gì?"
Mỗi lần gặp Dịch Tiểu Uyển, đều có chuyện xảy ra. Tần Phi thầm nghĩ.
Cô bé này không hề đơn giản, lần đầu tiên xuất hiện ở Tuần Kiểm Sở khu chợ, thậm chí còn lừa được cả hắn, khiến hắn tưởng nàng chỉ là một con quỷ nhỏ phá sản. Không ngờ, nàng lại che giấu sâu đến vậy.
Nhìn cách nàng xử lý Phương An Nhiên và Ôn Nhu Hương, cô bé này không chỉ liên quan đến Sát Sự Thính, mà còn có đủ thực lực ở Sát Sự Thính.
Qua lời Khinh Dương, Tần Phi đã biết Tổng đốc Sát Sự Thính cũng họ Dịch. Thân phận của Dịch Tiểu Uyển quả thực quá rõ ràng... Với Tần Phi, những người như vậy còn đáng sợ hơn cả hồng thủy mãnh thú. Nếu không cần thiết, hắn chỉ muốn tránh xa... Để trước khi hắn vào Sát Sự Thính, không có thêm rắc rối nào.
Dịch Tiểu Uyển không hề để ý, mưa phùn bao phủ thân hình nàng, gió nhẹ lay động vạt áo. Thiếu nữ yểu điệu trong mưa nhẹ nhàng bước đến bên Tần Phi, nhẹ giọng nói: "Lần trước Sát Sự Thính phong Ôn Nhu Hương, vốn muốn tìm ngươi tâm sự, không ngờ, ngươi ngày nào cũng chạy đến thành nam làm việc thiện. Ta không thích làm những việc nhàm chán như vậy, nên đợi đến hôm nay ngươi không đi thành nam, mới đến tìm ngươi!"
"Ngài đúng là vô sự bất đăng tam bảo điện mà!" Tần Phi cười ha ha: "Nếu tìm ta có chuyện tốt? Mời nói, nếu không, ta thà không biết gì cả!"
Dịch Tiểu Uyển hiếm khi nghiêm túc: "Hay là vào nhà ngươi rồi nói chuyện?"
Trong căn phòng tồi tàn, góc tường đã bắt đầu thấm nước vì mưa phùn kéo dài. Tần Phi đá một cái, đẩy chiếc chậu nhỏ đến góc tường hứng nước, đưa cho Dịch Tiểu Uyển một chiếc ghế, còn mình ngồi lên giường, thoải mái nằm xuống: "Có thể nói rồi chứ?"
Dịch Tiểu Uyển ung dung nói: "Từ khi ngươi nhận tú cầu của Đường Đại Nhi ở khu chợ, Sát Sự Thính đã để ý đến ngươi rồi. Ngươi nên biết, hôn sự của Đường Đại Nhi liên quan đến nhiều thứ, Sát Sự Thính không thể không quan tâm. Ta là cháu gái ruột của Tổng đốc đại nhân, giữ chức Giam Sự ở Sát Sự Thính..."
Thấy Tần Phi có vẻ ngạc nhiên, Dịch Tiểu Uyển giải thích: "Giam Sự không phải là chức vụ thực quyền, chỉ là đại diện cho việc ta có quyền giám sát các sự vụ của Sát Sự Thính. Vì... xét về độ trung thành với Sát Sự Thính, e là không ai hơn được ta. Nhưng các sự vụ của sáu tư, ta tuyệt đối không được hỏi đến."
"Sau khi ngươi nhận chức Tuần Đốc ở Sát Sự Thính, đạo kiếm ý Đại Tông Sư kia đã xuất hiện ở khu chợ. Ta phải lập tức tiếp cận ngươi. Nhưng ngươi cũng đủ thần bí đấy. Ai cũng biết đạo kiếm ý Đại Tông Sư kia có liên quan đến ngươi, nhưng không ai tra ra được mối liên hệ chính thức. Thậm chí là vị Đại Tông Sư kia, cũng khó mà phân biệt."
"Tuy chúng ta không biết tại sao ngươi lại giết Phương An Nhiên, nhưng Sát Sự Thính đã ém chuyện này xuống, biết người chết Phương An Nhiên không nhiều. Chúng ta cố ý truy nã hắn, chỉ là giả vờ hắn còn sống, để con hổ lớn phía sau hắn buông lỏng cảnh giác."
"Đối với một người đầy bí ẩn, Sát Sự Thính luôn có hứng thú nhất. Và chúng ta đối phó với những người như vậy, chỉ có hai cách. Hoặc là, tiêu diệt hắn khi hắn chưa trưởng thành. Tần Tuần Kiểm, ngươi là thiên tài hai trăm năm, thậm chí ngàn năm có một của Đại Sở. Nếu phía sau ngươi có bí mật bất lợi cho Đại Sở, để ngươi lớn lên sẽ rất nguy hiểm."
"Cách còn lại, là biến ngươi thành người một nhà!" Dịch Tiểu Uyển ngạo nghễ cười: "Nếu ngươi ở Sát Sự Thính, bí mật của ngươi cũng không còn là bí mật nữa. Còn việc nhỏ như giết Phương An Nhiên, Sát Sự Thính che giấu cho ngươi, cũng là lẽ đương nhiên!"
"Ta nói rõ như vậy, là vì ta không muốn một thiên tài như ngươi, lại bị bỏ rơi chỉ vì có thể gây nguy hiểm cho Sát Sự Thính và triều đình." Dịch Tiểu Uyển ngọt ngào cười, hai tay đặt lên đầu gối, chống cằm, dịu dàng nói: "Được rồi, ngươi nói cho ta biết, có gia nhập Sát Sự Thính hay không?"
Dịch độc quyền tại truyen.free