(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 63: Người nọ đang tại tình trạng ngọn đèn cạn dầu
Thành Tín tên ngốc vội vã chạy lên lầu, phòng của Bình nhi hắn và Tần Phi đều đã từng đến, dĩ nhiên là quen thuộc. Tìm được phòng Bình nhi, quay đầu lại cười với Tần Phi đang chậm rãi lên lầu, hắn đưa tay gõ cửa: "Tỷ Bình nhi, mở cửa đi!"
Bên trong im lặng một lát, mới vọng ra tiếng của Bình nhi: "Không tiện lắm."
Thành Tín tính tình nóng nảy, nhịn không được kêu lên: "Chỉ hỏi ngươi một câu thôi mà, ngươi ra nói một tiếng là được. Đừng chậm trễ, coi chừng người ta đem ngươi bán đến Bắc Cương đấy."
Một lát sau, lại là giọng Bình nhi: "Thật sự không tiện."
Tần Phi nắm lấy vai Thành Tín, nhỏ giọng nói: "Ngươi biết đây là nơi nào, có lẽ người ta thật sự rất không tiện. Gấp cái gì, hỏi thế này cũng vậy thôi."
"Ta vốn dĩ đã gấp như vậy, từ nhỏ đến lớn, ngươi chẳng lẽ không biết?" Thành Tín vừa đáp lời, vừa vung chân đạp cửa. Cánh cửa mỏng manh lập tức bung ra, đập mạnh vào tường, gây ra một tiếng thét của nữ nhân.
Tiếng thét này, nghe thế nào cũng không giống của Bình nhi, Tần Phi biến sắc, lách mình xông vào, thấy Bình nhi ánh mắt ngây dại ngồi trên giường. Còn ở góc tường, một nam tử thanh y dựa vào tường, tiếng thét kinh hãi vừa rồi, dĩ nhiên là từ miệng hắn phát ra.
Điều khiến Tần Phi kinh ngạc hơn là, buổi chiều hắn đã xem bức họa Phồn Đóa Nhi trong tay Cao Thần, nam tử thanh y trước mắt, bất kể là ngũ quan xinh xắn, hay mái tóc dài xõa xuống, hay đường cong tuyệt đẹp giữa miệng và mũi, rõ ràng giống Phồn Đóa Nhi như đúc...
"Giữ cửa!" Tần Phi khẽ quát một tiếng, Thành Tín tuy không biết Tần Phi vì sao phản ứng lớn như vậy, nhưng hắn lập tức xoay người, đóng cửa, cẩn thận quan sát động tĩnh ngoài hành lang.
Tần Phi cúi người xuống, cánh tay vươn ra, chộp về phía Phồn Đóa Nhi, đột nhiên đầu óc tối sầm, trước mắt dường như xuất hiện ba bốn Phồn Đóa Nhi, không biết phải bắt ai mới là thật.
Phồn Đóa Nhi đương nhiên không biết phân thân thuật, chỉ là căn phòng này, đã bị nàng bố trí mê dược, nếu không có Tần Phi tu vi tinh xảo, suýt chút nữa đã bất tỉnh tại chỗ.
May mắn Tần Phi thấy thời cơ nhanh, hắn đã tiến vào tiên thiên, lúc này che kín hô hấp, ngay cả lỗ chân lông cũng không hút vào chút khí tức nào, nội tức vận chuyển, đem mê dược nhập thể đều bài xuất ra ngoài.
Phồn Đóa Nhi thấy mê không ngã Tần Phi, có vẻ bối rối, tay áo vung lên, hai đạo ô quang lúc lên lúc xuống, bắn về phía mặt và tim Tần Phi.
Tần Phi cầm ngược đoản kiếm trong tay, đang muốn đánh về phía ô quang, lại không ngờ, hai đạo ô quang đột nhiên đứt gãy, văng tứ tung, chí ít có mười bảy mười tám mảnh nhỏ, không theo quy luật bắn về phía thân thể Tần Phi.
Tần Phi không tránh không né, đoản kiếm xoay tròn, đánh bay hai mảnh nhỏ bắn về phía mặt, những mảnh nhỏ còn lại đinh đinh đang đang găm vào người Tần Phi, rơi xuống đất.
Lúc này hai người đã quá gần, Tần Phi nắm lấy cổ tay Phồn Đóa Nhi, nhẹ giọng kêu lên: "Dừng tay, ta là Giáo Tập Tư Tần Phi..."
Phồn Đóa Nhi trong lòng kinh ngạc khó hiểu, vừa rồi nàng ra tay hai đạo ô quang, là cơ quan đeo trên cổ tay. Mỗi chín quả độc cây củ ấu ghép thành một cái đoản thứ, dùng cơ quan bắn ra, độc cây củ ấu sẽ lập tức nổ tung, độc dược tuy không phải Giảo Hồn Sát, nhưng cũng là một trong những độc dược cực kỳ khủng bố của Kim Thạch Tư, kiến huyết phong hầu, uy lực cực lớn. Nhưng hơn mười mảnh độc cây củ ấu đánh vào người Tần Phi, hắn dường như không có chuyện gì, điều này sao có thể không khiến Phồn Đóa Nhi kinh ngạc?
"Tần Phi? Tần Phi thắng Thiên Ti Thiền Y ở Lộc Minh Sơn?" Phồn Đóa Nhi nhìn mười lỗ nhỏ trên quần áo Tần Phi, lúc này mới hiểu ra: "Ta còn tưởng độc cây củ ấu của ta vô dụng rồi chứ."
"Lúc này ngươi còn có tâm tư nghĩ đến những thứ này?" Tần Phi thở dài, đưa lang bài cho Phồn Đóa Nhi: "Hậu Đốc sát Tần Phi của Giáo Tập Tư, nhiệm vụ của ta là tìm ngươi, không ngờ, đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất phí công phu."
Phồn Đóa Nhi hé đôi môi tuyệt đẹp: "Đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất phí công phu. Câu này không sai... Rất hay."
Nàng nhìn kỹ lang bài của Tần Phi, lại có Thiên Ti Thiền Y trên người làm chứng, liền tin thân phận Tần Phi. Phồn Đóa Nhi thở dài, ngồi xuống giường, nhỏ giọng nói: "Ngươi cẩn thận kiểm tra xem, có bị thương không?"
Tần Phi tức giận mắng: "Cô nãi nãi của ta, ngươi ra tay ác quá đấy? Trong phòng bỏ mê dược, ta còn chưa kịp nói gì, ngươi đã phóng mười tám quả độc cây củ ấu. Ngươi nói xem, nếu ta không tiến vào tiên thiên, nếu không có Thiên Ti Thiền Y trên người, suýt chút nữa đã chết trong tay ngươi. Ngươi ác độc vậy sao?"
"Ta..." Phồn Đóa Nhi ủy khuất mím môi, chợt nhớ đến thân phận mình, lập tức hừ lạnh một tiếng: "Hậu Đốc sát, xin ngươi chú ý, ngươi đang nói chuyện với một Đồng Tri Trấn đốc đấy."
Tần Phi nhíu mày, ngạo nghễ nói: "Ta nói chuyện với Giam sự cũng vậy thôi."
Phồn Đóa Nhi cười lạnh: "Giam sự với ai cũng không lớn không nhỏ, nhưng không có nghĩa là nữ quan Sát Sự Thính ai cũng như vậy. Hậu Đốc sát, tình hình bên ngoài rốt cuộc thế nào? Sát Sự Thính xử trí vụ án công trường ra sao?"
Tần Phi lắc đầu, không trả lời, mà đi đến bên cạnh Bình nhi đang ngây ra như phỗng, nhìn kỹ nàng, hỏi: "Nàng sao vậy?"
Phồn Đóa Nhi thản nhiên nói: "Nàng không sao, ta cho nàng dùng chút dược. Nàng mơ mơ màng màng, ta bảo nàng nói gì làm gì, bọn ta đều nghe theo. Như vậy tiện che giấu thân phận của ta!"
Phồn Đóa Nhi cẩn thận giải thích, Tần Phi mới biết chân tướng. Nguyên lai Phồn Đóa Nhi không dám trốn ở cứ điểm Sát Sự Thính, lại sợ ở khách điếm lớn dễ bị phát hiện, bèn giả nam trang, đến kỹ viện, gọi một kỹ nữ trung niên ít ai hỏi thăm đến hầu rượu, trả đủ tiền, liền chuẩn bị qua đêm trong kỹ viện.
Đa số người nghĩ nát óc, e rằng cũng không nghĩ ra, một cô nương yểu điệu lại trốn ở loại địa phương như kỹ viện. Đại ẩn ẩn tại thị, Phồn Đóa Nhi xem như làm không tệ.
"Nàng không sao chứ?" Tần Phi hỏi.
"Yên tâm đi, ta có giải dược, ăn vào, uống chén trà là khỏi." Phồn Đóa Nhi lấy từ trong ngực ra một bình sứ nhỏ, đưa cho Tần Phi: "Ừ, chính là cái này."
"Chuyện công trường, chúng ta tìm nơi an toàn rồi nói." Tần Phi thản nhiên nói: "Ngươi mặc nam trang vào, thu dọn phòng. Chúng ta đi ngay!"
Nói xong, Tần Phi nhét giải dược vào miệng Bình nhi, dùng trà xanh ép nàng nuốt.
Quả nhiên, chưa đến một chén trà, Bình nhi đã vịn đầu tỉnh lại, một tay chống mép giường, nhỏ giọng nói: "Đầu đau quá... Chuyện gì xảy ra..."
Nàng ngẩng đầu, thấy Tần Phi đứng trong phòng, ngạc nhiên nói: "Là ngươi? Sao ngươi lại đến đây?"
Tần Phi bình tĩnh nói: "À, vị này..." Hắn chỉ Phồn Đóa Nhi, nói tiếp: "Hắn là bạn ta, ta đến tìm hắn, lại gặp ngươi hôn mê bất tỉnh, chúng ta liền hợp lực cứu tỉnh ngươi."
Bình nhi lộ vẻ sầu thảm cười: "Thật sự là thân thể yếu đuối, mấy ngày nay Túy Hồng Nhan muốn bán ta, ta không muốn bị bán đến Bắc Cương làm quân kỹ, liền đau khổ cầu xin. Nhưng lâu chủ nói, muốn ta trả nợ cho lâu chủ trước, thì sẽ không bán ta. Sau đó muốn ăn cơm uống nước mặc quần áo, đều phải đưa tiền cho lâu. Ta nào có tiền? Bốn năm ngày nay đều chắt bóp từng đồng, uống một chén cháo thôi, không ngờ lại ngất đi..."
Phồn Đóa Nhi không ngờ, kỹ nữ già nua này lại có chuyện xưa bi thảm như vậy, thần sắc lập tức ảm đạm. Tần Phi nghĩ ngợi, nói: "Đi, theo ta."
Hai nữ nhân trong phòng cùng kêu lên: "Ngươi nói ta?"
"Đều đi!"
Tần Phi mở cửa phòng, Thành Tín ra hiệu an toàn, bốn người cùng nhau xuống lầu. Phồn Đóa Nhi sợ bị người khác nhìn thấy, không biết lấy đâu ra một chiếc mũ đội lên đầu, kéo vành mũ xuống thật thấp, che khuất nửa mặt.
Mấy người đến quầy, Lưu Tinh vẫn quỳ trước quầy với vẻ mặt đau khổ, Tần Phi không để ý đến hắn, nói với mụ mụ: "Bình nhi không muốn đi Bắc Cương, cũng tốt thôi, ngươi bán nàng cũng chỉ được tám mươi lượng bạc. Vậy đi, ta cho ngươi tám mươi lượng, chuộc thân cho nàng."
Hắc Lang bảo phải trả tiền, mụ mụ đâu dám nhận. Bà ta chỉ cười xòa: "Quan nhân chuộc thân cho Bình nhi, dĩ nhiên là tốt. Bất quá..."
"Bất quá cái gì?" Thành Tín xông lên, trừng mắt nhìn mụ mụ: "Ôn Nhu Hương là lâu của Nhất Ngôn Đường ta. Hiện tại Ôn Nhu Hương của ta, thiếu người có thể quản sự, quen thuộc mọi việc. Hôm nay, Thành Tín 'Nhất ngôn cửu đỉnh' ta, muốn chuộc thân cho Bình nhi, để nàng đến lâu của ta làm quản sự. Ngươi mau mau đưa văn tự bán mình đây, sau này chúng ta còn gặp lại. Nếu không, chuyện giang hồ, giải quyết theo quy củ giang hồ!"
Mụ mụ liên tục cười làm lành, bà ta là cái thá gì? Dám giải quyết chuyện giang hồ với Nhất Ngôn Đường? Dứt khoát cắn môi, thầm nghĩ, cùng lắm thì sau này lão bản hỏi, mình sẽ nói dối là đã dùng số tiền này.
Mụ mụ ngồi xổm xuống, lấy ra một chiếc rương nhỏ trong quầy, mở ra, rút một tờ văn tự bán mình, hai tay bưng đến trước mặt Tần Phi, cười rạng rỡ, lớp son phấn dày cộm trên mặt gần như bị nụ cười khoa trương làm rách ra, trong ánh mắt mang theo vẻ quyến rũ khiến Tần Phi cạn lời.
Bà ta dịu dàng nói: "Hai vị gia chuộc thân cho Bình nhi, đó là phúc khí của Bình nhi! Dù sao, nàng đã làm ở lâu lâu như vậy, không công cũng có lao mà? Ta đây làm lão tỷ muội không có gì để tặng nàng làm quà chuộc thân. Vậy thôi, bỏ qua khoản tiền chuộc thân này! Quan nhân cầm văn tự bán mình này đi đi, sau này Bình nhi là người của các ngươi!"
Bà ta cố gắng nặn ra hai giọt nước mắt, nước mắt trong suốt rơi xuống từ khóe mắt, trên lớp son phấn trắng như tuyết, vạch ra hai đường lông mi đen, tiến lên nắm tay Bình nhi, thương cảm nói: "Bình nhi à, ngươi gặp được quý nhân rồi. Sau này phải hầu hạ nhị vị gia cho tốt! Nếu rảnh rỗi, thì đến Túy Hồng Nhan thăm lão tỷ tỷ. Ngươi đến Ôn Nhu Hương làm quản sự, ngàn vạn lần đừng quên những tỷ muội cùng nhau chịu khổ năm xưa..."
Bình nhi nhất thời thương cảm, không biết nói gì. Tần Phi chộp lấy văn tự bán mình, quay đầu lạnh lùng quát Lưu Tinh: "Cút!"
Lưu Tinh đã sớm muốn cút, vất vả lắm mới đợi được Tần Phi nói câu này, vội vàng chạy trối chết, nhanh như chớp ra khỏi Túy Hồng Nhan.
Thành Tín thu lại bức tranh của lão mụ, đi theo Tần Phi ra cửa, đột nhiên quay đầu cười với mụ mụ: "Chuyện đời khó nói trước. Có lẽ hôm nào, ta lại thành lão bản của ngươi. Cho nên, ngươi hôm nay diễn kịch vất vả như vậy, tương lai có lẽ sẽ có lợi!"
Mụ mụ nhìn mọi người rời đi, hai chân bỗng run lên dữ dội, nước mắt không ngừng rơi xuống, vỗ quầy khóc: "Sợ chết lão nương... Thật sự sợ chết lão nương..."
Dịch độc quyền tại truyen.free, mỗi con chữ đều thấm đẫm tâm huyết.