(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 1048: Đồng bệnh tương liên
Rầm rầm rầm ——
Giữa khu rừng u tối, tiếng nổ lớn liên tiếp vang lên. Từng chùm laser chói mắt bắn tung tóe lên không trung, tựa như những mặt trời nhỏ rực sáng bất ngờ phun trào từ lòng đất, xé toang sự tĩnh lặng của màn đêm, chiếu rọi khắp bốn phía. Ánh sáng lấp lánh như thiêu đốt, cực kỳ chói chang, có thể nhìn thấy từ rất xa, tạo nên một cảm giác sợ hãi tột cùng.
Giữa những đợt nổ lớn, vài bóng đen điên cuồng tản ra bốn phía, hệt như những con chuột bị bắt quả tang đang ăn trộm dầu, hoảng loạn bỏ chạy. Chúng lướt đi vun vút, nhanh đến mức khó tin, nhưng vẫn có một số người không kịp rút lui. Họ bị tia laser nuốt chửng, trong nháy mắt hóa thành một làn bụi trần bay múa khắp trời, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.
Vụ nổ diễn ra đột ngột, lại giáng xuống từ trên cao, khiến họ không cách nào phản kích hay ngăn cản. Mọi chuyện cũng kết thúc nhanh chóng. Sau loạt tiếng nổ mạnh mẽ, thung lũng trở nên hỗn độn, vô số cây cối bị nổ cháy đen, một số khẩu súng cũng bị laser làm nóng chảy, không thể sử dụng được. Cảnh tượng thật sự kinh hoàng.
Một lúc lâu sau, những người chạy thoát tập trung lại tại một khu rừng rậm trên sườn núi. Họ tỏa ra sự cảnh giác, giữ vững đội hình phòng ngự, như thể đang đối mặt với kẻ thù lớn. Rõ ràng đây là những tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh, bởi họ biết rằng đối mặt với cuộc tập kích kiểu này mà phân tán bỏ chạy thì chỉ chết thảm hơn mà thôi. Cách tốt nhất có lẽ là tập hợp lại để phòng thủ, sau đó tìm hiểu rõ tình hình rồi mới tính.
Ai nấy đều im lặng, nét mặt lạnh băng. Một luồng sát khí lạnh lẽo bao trùm cả khu rừng. Cuộc tập kích này quá đột ngột, gây tổn thất nặng nề, và điều đáng sợ hơn là họ không biết kẻ tấn công đến từ đâu. Xung quanh toàn là rừng cây rậm rạp, u ám mịt mùng, kẻ thù có thể ẩn nấp ở bất cứ đâu, biết tìm ở đâu đây?
Giữa khu rừng tĩnh lặng, những người này lo lắng sẽ lại bị lộ vị trí, ngay cả hơi thở cũng không dám lớn tiếng. Họ căng mắt nhìn chằm chằm về phía trước, ngón trỏ siết chặt cò súng, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào. Đợi một lúc lâu, xung quanh vẫn hoàn toàn yên tĩnh, không có động tĩnh gì. Điều này càng khiến mọi người nghẹn họng vì bực tức, nhưng vì tình hình địch vẫn chưa rõ, họ không dám hành động tùy tiện.
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Thêm chừng mười phút nữa, xung quanh vẫn không có gì xảy ra. Một vài loài côn trùng không rõ tên tuổi đã dần bình tâm trở lại sau vụ nổ ban nãy, bắt đầu kêu râm ran. Gió đêm hiu hắt, lá cây xào xạc, như thể rất nhiều người đang thì thầm bàn tán về nguyên nhân của vụ nổ lớn vừa rồi.
Sự tĩnh lặng của rừng cây khiến những người này nhận ra kẻ địch có lẽ đã chạy trốn xa. Lúc này, một người đàn ông trung niên từ nơi kín đáo bước ra. Mái tóc bạc trắng, sắc mặt lạnh băng, đôi mắt hơi vẩn đục ánh lên lửa giận vô tận, như sắp phun trào như miệng núi lửa. Đó chính là Chiến Thần Tóc Trắng của Vệ đội Tự Do.
Chiến Thần Tóc Trắng không ngờ rằng ngay cả việc đóng quân ẩn mình ở đây cũng bị tập kích. Ông ta tràn đầy sự tò mò và cảnh giác đối với kẻ địch, ánh mắt lạnh lùng dạo quanh một lượt, chợt thấp giọng nói: "Sư Ưng, không thể ẩn mình mãi như thế. Ta có cảm giác kẻ địch vẫn đang ẩn nấp xung quanh chờ đợi cơ hội. Chúng ta đã bại lộ một lần thì có thể bại lộ lần thứ hai."
"Ngươi muốn thế nào?" Một giọng nói hùng hậu vang lên từ trong bóng cây u tối. Rất nhanh, một người từ trong bóng tối bước ra, chính là Chiến Thần Sư Ưng của Vệ đội Hải Đăng.
Sư Ưng ánh mắt sắc bén quét qua khu vực vừa bị nổ, cũng không hiểu sao lại bị lộ. Phải biết, xung quanh đây là rừng cây rậm rạp, tầm nhìn chỉ vỏn vẹn 30m, mà ngoài phạm vi 50m còn có rất nhiều trạm gác ngầm ẩn mình. Điều này có nghĩa là địch nhân không thể nào tiếp cận doanh địa trong phạm vi 50m, và lẽ dĩ nhiên là không thể nhìn thấy vị trí doanh địa này. Mọi chuyện trở nên quỷ dị, Sư Ưng trong lòng thêm mấy phần kiêng kỵ, nhưng càng nhiều là phẫn nộ. Trận tập kích ban nãy đã gây tổn thất nặng nề, rất nhiều tướng sĩ thậm chí không kịp phản ứng. Những người còn sống sót đều là những cao thủ mà họ đã tốn rất nhiều công sức bồi dưỡng, vậy mà giờ đây lại chết một cách vô duyên vô cớ, ngay cả đối thủ là ai, ở đâu cũng không biết, thật quá oan uổng.
"Ta hiểu tâm tình của ngươi, nhưng làm ơn khi nói chuyện với tôi hãy khách khí một chút." Chiến Thần Tóc Trắng có chút bất mãn nói. Dù sao mọi người cũng chỉ là quan hệ hợp tác, đều là Chiến Thần, ai cũng không kém ai. Chiến Thần Tóc Trắng, xuất phát từ lập trường, lợi ích và uy vọng của mình, rất bất mãn với những lời của Sư Ưng. Với tư cách tổng phụ trách của Vệ đội Tự Do, nếu Chiến Thần Tóc Trắng cứ để Sư Ưng quát tháo, thì cấp dưới của ông ta sẽ nghĩ sao? Uy vọng và lợi ích của Liên bang sẽ làm sao giữ vững được? Sư Ưng ý thức được mình nói hơi quá đáng, nhưng cũng không hối hận hay xin lỗi. Hắn hít một hơi thật sâu, kiềm chế lại lửa giận và tâm tình, trầm giọng nói: "Ngươi muốn không đánh mà lui?"
"Có thể chiến đấu, nhưng vấn đề là kẻ địch ở đâu?" Chiến Thần Tóc Trắng nổi nóng đáp lại.
"Vậy cũng không thể lùi bước! Các huynh đệ tổn thất nặng nề, nếu như ngay cả địch nhân là ai cũng không biết, làm sao ăn nói với những huynh đệ đã chết thảm?" Sư Ưng trầm giọng nói, không hề nhượng bộ. Tổn thất quá lớn khiến hắn không giữ được bình tĩnh.
"Vậy ngươi muốn thế nào?" Chiến Thần Tóc Trắng lại hỏi, giọng đầy bực tức.
"Rất đơn giản, người của tôi sẽ tản ra tìm kiếm. Một khi phát hiện mục tiêu, người của các ông hãy nhanh chóng tiến lên tấn công, được không?" Sư Ưng trầm giọng nói, chủ động gánh vác nhiệm vụ tìm kiếm.
Chiến Thần Tóc Trắng cũng không muốn bỏ qua chuyện này. Dù sao đã có quá nhiều người chết, nếu không làm gì cả, bộ đội sẽ oán thán, sẽ khó chỉ huy. Có người chịu đứng ra nhận nhiệm vụ, ông ta đương nhiên không phản đối. Lúc này, ông ta nói: "Được, cứ làm như v��y. Tôi đảm bảo người của tôi sẽ chi viện bất cứ lúc nào."
"Rất tốt." Sư Ưng nhìn chằm chằm Chiến Thần Tóc Trắng. Hắn nghĩ, hiện tại mọi người là một thể lợi ích chung, thêm vào quan hệ vốn đã mật thiết giữa hai liên bang lớn, Chiến Thần Tóc Trắng không thể nào hành động sai lầm vào lúc này. Lập tức, hắn gọi cấp dưới đến dặn dò: "Người bị thương ở lại kiểm tra doanh địa. Những người khác hai người một tổ, từ các hướng khác nhau để tìm kiếm trong phạm vi 100m. Phát hiện tình hình địch thì nhanh chóng nổ súng cảnh báo. Tất cả phải cẩn thận, hành động!"
"Rõ!" Tất cả mọi người trầm giọng đáp, rồi lập tức hành động.
Kể từ khi người máy chiến đấu bị Lý Duệ phá hủy, bọn khủng bố lập tức khởi động lại thiết bị gây nhiễu tín hiệu. Trong phạm vi bán kính 50km, tất cả tín hiệu đều bị nhiễu sóng, mọi người không thể sử dụng các thiết bị liên lạc thông thường. Phát hiện tình hình quân địch cũng không thể thông qua thiết bị liên lạc cá nhân để báo cáo kín đáo, mà chỉ có thể nổ súng cảnh báo.
Chiến Thần Tóc Trắng thấy người của Vệ đội Hải Đăng rời đi, cũng lập tức gọi người của mình tập trung. Sau đó, ông ta để người bị thương trở lại doanh địa ban nãy để cứu người, còn những người khác đóng vai đội dự bị, sẵn sàng đợi lệnh bất cứ lúc nào. Sư Ưng thấy Chiến Thần Tóc Trắng vẫn có ý hợp tác, oán khí cũng vơi bớt chút. Hắn vô thức đi đến doanh địa vừa rồi, đập vào mắt đều là vũ khí hư hỏng cùng hài cốt cháy đen. Một luồng lửa giận khổng lồ lần nữa xông lên đầu hắn. Vệ đội Hải Đăng từ lúc sáng lập đến nay, chưa bao giờ từng chịu tổn thất nặng nề đến như vậy!
"Đáng chết, nhất định là hắn làm." Chiến Thần Tóc Trắng cũng nổi nóng, thấp giọng nói, ánh mắt lạnh lùng.
Cho dù là Vệ đội Tự Do hay Vệ đội Hải Đăng, từ lúc sáng lập đến nay, đều đã lập nhiều chiến công, bách chiến bách thắng. Ngay cả khi thất bại cũng không tổn thất quá lớn. Nhưng từ khi Lý Duệ xuất hiện, cả hai vệ đội này đã bị trọng thương vài lần. Chiến Thần Tóc Trắng cùng Sư Ưng trao đổi ánh mắt, trong lòng dấy lên mấy phần phẫn nộ vì cùng chung cảnh ngộ.
"Nhất định phải giết hắn!" Hai người đồng thanh nói, để lộ hàn ý vô tận cùng sự kiên quyết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.