(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 1273: Đại tướng luận chiến
Chiến tranh chỉ là một thủ đoạn, là sự tiếp nối của chính trị, không phải là mục đích cuối cùng. Một cuộc chiến nhất định phải mang lại lợi ích cho quốc gia; không có lợi ích thì chiến tranh không thể diễn ra, còn chiến tranh gây tổn hại lợi ích lại càng không được phép xảy ra.
Đại tướng liếc nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Rất đơn giản. Liên minh tấn công Trung Quốc là vì lợi ích, nhưng hiện tại, lợi ích đó xem ra khó đạt được. Vậy thì chúng ta hoàn toàn có thể làm ngược lại, kết minh với Trung Quốc. Trong thời điểm chiến tranh đặc biệt này, Trung Quốc đang rất cần đồng minh. Một khi chúng ta chủ động chìa cành ô liu hòa bình, lấy lùi làm tiến, biết đâu có thể thu về vũ khí và kỹ thuật tân tiến của Trung Quốc. Mối liên minh này vô cùng trọng yếu; không cần chiến đấu mà vẫn thu được lợi ích, tại sao lại không làm chứ?"
"Ngươi có biết mình đang nói gì không? Kết minh với Trung Quốc có nghĩa là phản bội ba liên bang lớn khác, điều này sẽ mang lại tai họa vô tận cho liên bang chúng ta. Tôi phản đối!" Một phụ tá bất mãn nói.
Đại tướng liếc nhìn đối phương – một nghị viên cùng tộc có quan hệ mật thiết với liên bang Đăng Tháp – khinh thường cười khẩy: "Phản bội? Cái từ này cũng thú vị đấy. Xin hỏi, mối quan hệ giữa chúng ta và các liên bang khác thế nào mà cần nâng lên mức độ phản bội như vậy? Hay là ngươi đã coi mình là người của liên bang khác rồi?"
"Ngươi—" Đối phương giận dữ, giận ��ến không thốt nên lời.
"Ngươi cái gì?" Đại tướng khinh thường ngắt lời: "Về phần tai họa, đây là một vấn đề hay. Chư vị thử nghĩ xem, cuộc chiến này mà cứ đánh tiếp thì sẽ thế nào? Quân Liên Minh có thể đánh bại Trung Quốc sao? Nếu có thể, thì dựa vào cái gì? Dựa vào số lượng binh lực đông đảo hay tiềm lực chiến tranh hùng hậu sao? Vậy thì các ngươi đã lầm to rồi! Chiến tranh hiện đại phụ thuộc vào nhân tài và khoa học kỹ thuật, chứ không phải hậu cần."
Chiến tranh lấy hậu cần làm gốc là một quan điểm đã ăn sâu vào lòng người. Tuy nhiên, trong thời đại thông tin phát triển như ngày nay, nhân tài và khoa học kỹ thuật mới là trọng tâm. Những Chiến Sĩ Cơ Sinh cao cấp có thể dễ dàng xâm nhập bộ chỉ huy, thậm chí phủ tổng thống để thực hiện các cuộc ám sát; còn khoa học kỹ thuật có thể tiến hành các cuộc tấn công chính xác vào mọi mục tiêu chiến lược, mà căn bản không có cách nào ngăn cản.
Những người có kiến thức quân sự tại đây đều rất tán đồng quan điểm của đại tướng, nhưng phần lớn những người không hiểu quân sự thì tỏ ra bất mãn. Đại tướng không hề bận tâm, tiếp tục nói: "Máy bay chiến lược của Trung Quốc có thể dễ dàng bay vòng quanh địa cầu mà không bị phát hiện. Nếu họ thả dù Chiến Sĩ Cơ Sinh cao cấp cùng người máy chiến đấu xuống đây thì sao? Chúng ta sẽ làm gì? Đừng nói với tôi rằng ở đây cũng có người máy chiến đấu phòng ngự, có thể đối kháng sòng phẳng với người máy chiến đấu của Trung Quốc. Đừng quên Trung Quốc có vũ khí khắc chế người máy chiến đấu; người máy chiến đấu của chúng ta vừa ra trận đã bị hủy diệt thì ngăn cản kiểu gì?"
Nghe đến đây, sắc mặt mọi người đều thay đổi, bỗng nhiên ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Người máy chiến đấu có thể dùng người máy chiến đấu để ngăn chặn, cùng lắm thì lưỡng bại câu thương, nhưng làm sao ngăn cản Chiến Sĩ Cơ Sinh cao cấp của Trung Quốc? Nếu không ngăn được, có nghĩa là người máy chiến đấu của chúng ta sẽ bị phá hủy chỉ trong nửa phút. Đến lúc đó, người máy chiến đấu của Trung Quốc chẳng phải sẽ trở nên vô địch sao? Sự an toàn của mọi người sẽ không được đảm bảo chút nào.
Một khi liên quan đến sự an toàn tính mạng của mọi người, rất nhiều chuyện trở nên dễ giải quyết. Tất cả đã hiểu thấu dụng tâm lương khổ của đại tướng, liền đồng loạt nhìn về phía tổng thống. Tổng thống cũng đã hiểu rõ tính nghiêm trọng của vấn đề và điểm mấu chốt, lúc này nhìn sang đại tướng hỏi: "Ở đây ngươi là người quen thuộc quân sự nhất, vậy ngươi hãy nói xem, Hắc Ám Liên Minh trên biên giới Trung Quốc sẽ bị thanh trừ trong bao lâu?"
Hắc Ám Liên Minh trên biên giới Trung Quốc chẳng qua chỉ là một đám quân tiên phong, quân thí tốt, bị bốn liên bang lớn đẩy lên tuyến đầu để thăm dò và rồi bỏ mặc. Nếu thành công, Quân Liên Minh sẽ tranh nhau hỗ trợ Trung Quốc tiêu diệt Hắc Ám Liên Minh, đua nhau giành công, vơ vét lợi lộc. Nếu thất bại, Hắc Ám Liên Minh sẽ bị bỏ rơi, trở thành quân cờ bỏ đi, còn Quân Liên Minh không hề tổn thất chút nào.
Nhưng mà, hiện tại cục diện đã thay đổi rất nhiều. Hắc Ám Liên Minh bị toàn bộ những người yêu chuộng hòa bình trên thế giới phỉ nhổ và ngăn chặn. Quân Liên Minh không thể tùy tiện hỗ trợ, dù là bí mật giúp đỡ cũng không dám, bởi trách nhiệm này quá lớn, không ai dám gánh vác. Hắc Ám Liên Minh không còn cách nào khác ngoài việc tự mình chiến đấu trong lẩn trốn, và chưa bắt đầu đã trở thành quân cờ bỏ đi.
Quan trọng hơn, Trung Quốc đã tiêu diệt hơn ngàn thế lực Hắc Ám Liên Minh trong hạp cốc, lại còn kiểm soát được Hố Trời. Điều này khiến mọi người không còn nhìn thấy chút hy vọng nào. Đối mặt với câu hỏi của tổng thống, đại tướng có chút bực bội, trầm giọng nói: "Chư vị, trong Hố Trời có tới ba trăm Chiến Sĩ Cơ Sinh trung cấp được bốn liên bang lớn điều động, gần như là lực lượng chiến đấu cá nhân mạnh nhất của Quân Liên Minh. Bản báo cáo tình báo mọi người cũng đã xem rồi đấy, tôi nghi ngờ rằng họ đã thực sự bị tiêu diệt toàn bộ."
"Cái gì? Điều này không thể nào! Trung Quốc phát động tấn công vào Hố Trời cũng chỉ mới vài chục phút. Tôi nhớ trong Hố Trời có địa hình hang động phức tạp, làm sao có thể bị tiêu diệt nhanh như vậy? Người của chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng địa hình để phản kích, Trung Quốc không thể nào thành công nếu không phải trả một cái giá quá đắt!" Một phụ tá mặt đầy vẻ không thể tin nổi nói.
Rất nhiều người tại hiện trường liền đồng loạt gật đầu phụ họa, tỏ ý nghi ngờ đánh giá của đại tướng. Đại tướng khinh thường liếc nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Chư vị, tôi hiểu rõ tâm trạng của các vị, nhưng không thể không nhắc nhở một điều: người phụ trách chỉ huy ở Hố Trời hiện trường, e rằng các vị chưa chắc đã biết. Hắn tên Bạch Lang, là người của Long Nha, hai năm gần đây nổi lên như một siêu sao."
"Vậy có phải là vị chỉ huy cuộc thi phản khủng bố quốc tế đó không?" Một vị mang quân hàm Trung tướng trầm giọng hỏi, sắc mặt nghiêm túc, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư không muốn ai biết.
"Một người đã dọn dẹp gọn gàng hai trăm Chiến Sĩ Cơ Sinh cao cấp của Quân Liên Minh do bốn liên bang lớn cử ra, lại còn có sự phối hợp của các tổ chức khủng bố. Một người như vậy, mang theo vài trăm người tiến vào hang động, đánh bại người của chúng ta thì còn gì để bàn cãi nữa? Tôi xin nhắc lại một lần nữa, cuộc chiến tranh này chúng ta vốn dĩ không nên tham dự. Cứ tiếp tục chiến đấu thì bên chịu tổn thất lớn nhất chính là chúng ta."
"Làm sao có thể? Tôi không tin Quân Liên Minh không thể đánh lại Trung Quốc!" Một phụ tá không cam lòng nói.
"Đây không phải vấn đề có đánh được hay không. Chúng ta và Trung Quốc có địa giới tiếp giáp. Một khi Trung Quốc phẫn nộ, phát động chiến tranh toàn diện, mục tiêu tấn công đầu tiên chắc chắn là chúng ta, bởi vì chúng ta sát cạnh Trung Quốc, hơn nữa thực lực tương đối yếu kém nhất. Đến lúc đó thì lấy gì ra mà chặn? Đừng nói với tôi rằng các liên bang khác sẽ không ngồi yên mà bỏ mặc. Vấn đề là, một khi chiến hỏa lan đến biên giới của chúng ta, các liên bang khác sẽ bồi thường tổn thất này sao? Và họ sẽ bồi thường bằng cái gì?" Đại tướng trầm giọng nói, giọng nói chứa thêm vài phần tức giận.
Mọi người vừa nghe, sắc mặt lập tức thay đổi, liền đồng loạt tính toán dựa trên lợi ích của bản thân. Nếu chiến hỏa thật sự lan đến biên giới, tổn thất lớn nhất chính là những người vừa được hưởng lợi ích như chúng ta. Mà một khi Trung Quốc thật sự nổi giận, họ hoàn toàn có khả năng phản công. Cộng thêm việc Trung Quốc vẫn còn vô số Chiến Sĩ Cơ Sinh cao cấp cùng vũ khí khắc chế người máy chiến đấu, họ hoàn toàn có thể thực hiện các cuộc ám sát. Khi đó, người đầu tiên phải chết e rằng chính là tất cả những người đang có mặt tại đây.
Đánh giặc là để mưu cầu lợi ích. Hiện tại, lợi ích của chính mình bị uy hiếp, thậm chí tính mạng cũng khó bảo toàn, vậy cuộc chiến tranh này nếu cứ tiếp diễn thì còn ý nghĩa gì? Chuyện liên quan đến sống chết của bản thân, mọi người do dự, đồng loạt nhìn về phía tổng thống. Tổng thống đối mặt với câu hỏi của đại tướng cũng sợ ngây người, phải biết rằng đại tướng chính là chỉ huy cao nhất của quân đội liên bang, đại diện cho tiếng nói của quân đội, không thể xem thường.
Phòng họp hiển nhiên trở nên yên tĩnh, một hồi lâu không ai lên tiếng. Tổng thống nhìn mọi người, tâm trạng phức tạp. Đại tướng mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, chìm vào trầm tư, không nói thêm lời nào, cứ như mọi chuyện không hề liên quan đến mình. Toàn bộ quyết định cuối cùng đều đè nặng lên vai tổng thống.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.