(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 134: Nham động Luyện Thương
Thời gian thấm thoát, hai tháng trôi qua lúc nào không hay. Trong hai tháng này, Lý Duệ điên cuồng học hỏi kỹ năng quan sát hành vi từ hai vị huấn luyện viên là Diêm Vương và hồ ly, tiến bộ vượt bậc. Buổi trưa hôm đó, Lý Duệ cứ như thường lệ đến phòng làm việc của Diêm Vương để nhận huấn luyện. Diêm Vương cũng đã đợi sẵn trong phòng như mọi khi. Thấy Lý Duệ bước vào, ông cầm lên một khẩu súng và nói: "Hôm nay chúng ta lại tiếp tục huấn luyện về cảm giác súng, đi theo ta."
"Vâng." Lý Duệ đáp lời, rồi nhanh chóng theo sau Diêm Vương.
Rất nhanh, hai người đi thang máy lên tầng cao nhất. Sau khi ra ngoài, họ tiếp tục đi dọc hành lang. Đây là lần đầu tiên Lý Duệ đến khu vực này. Cậu thấy xung quanh cũng đầy những căn phòng, chẳng khác gì các tầng dưới. Đang lúc thắc mắc, hai người đi đến một cánh cửa. Diêm Vương đặt vân tay lên, cánh cửa chống thuốc nổ liền mở ra, để lộ một lối đi ngầm dưới đất.
"Đây là đâu vậy ạ?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi.
Diêm Vương giải thích: "Đây là một lối đi bí mật, không ai biết ngoài các huấn luyện viên. Chỉ dấu vân tay của ta mới mở được cánh cửa này. Lát nữa ta sẽ cấp quyền hạn cho cậu để tiện bề ra vào sau này. Theo ta vào trong." Nói đoạn, ông bước nhanh về phía trước.
Lối đi không dài lắm, chẳng mấy chốc đã thấy ánh sáng bên ngoài. Lý Duệ đi theo sát, vừa ra đến cửa đã nhìn thấy lối đi nằm trên vách núi. Phía dưới là biển khơi mênh mông, những ghềnh đá ngầm to lớn trải dài. Sóng biển đập vào ghềnh đá tạo nên âm thanh ào ào. Hai bên là những vách núi cao chót vót, phía trên cũng vậy. Tầm mắt rộng mở, phong cảnh thật mê người.
"Đi sát vào một chút." Diêm Vương nhắc nhở, rồi bước về một phía.
Lúc này Lý Duệ mới phát hiện bên cạnh còn có một con đường mòn nhân tạo được đào đắp, chỉ vừa đủ cho một người đi qua. Đường mòn quanh co khúc khuỷu, dẫn về phía biển khơi. Lý Duệ đi sát theo. Đi chưa bao xa, cậu bỗng thấy Diêm Vương dẫn đường phía trước biến mất. Giật mình, Lý Duệ vội bước nhanh đến xem thử, hóa ra phía trước có một hang nghiêng, Diêm Vương đang đợi sẵn bên trong.
"Sao ở đây lại có một hang đá thế này?" Lý Duệ vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc hỏi, đồng thời quan sát hang đá.
"Đây là một hang đá tự nhiên, là nơi trú ngụ của đàn dơi và hải âu. Bắt đầu từ hôm nay, cậu sẽ huấn luyện ở đây, học cách nghe tiếng đoán vị trí, tức là dựa vào âm thanh để nhanh chóng xác định mục tiêu và bắn hạ. Từ nay về sau, buổi sáng cậu tự đến đây, đến giờ ăn cơm thì về, ăn uống nghỉ ngơi khoảng một tiếng rồi quay lại. Buổi tối vẫn phải học lý thuyết, không được bỏ. Nói cách khác, cả buổi sáng và buổi chiều cậu đều sẽ ở đây." Diêm Vương dặn dò.
"Vâng." Lý Duệ vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhưng vẫn nhanh chóng đáp lời. Cậu nhìn kỹ sâu vào trong hang đá, lắng nghe những âm thanh rất nhỏ, không khỏi khẽ nhíu mày, rồi bước vào bên trong.
"Nhớ kỹ phương pháp ta đã dạy cậu. Trước tiên, hãy luyện tập nghe tiếng đoán vị trí bằng cách bắn không đạn. Ở đây có rất nhiều hải âu và cũng không ít dơi. Khi chúng tĩnh lặng, sẽ phát ra những âm thanh rất khẽ. Cậu phải xem liệu mình có thể nhạy bén bắt được đó là tiếng của con chim hay con dơi nào không. Một khi chúng bay động, cảnh tượng sẽ vô cùng hỗn loạn, và cậu phải tìm được mục tiêu một cách chính xác giữa sự hỗn loạn đó. Khi cậu đã thành thạo cả hai điều này, mới bắt đầu luyện bắn đạn thật. Hiểu không?" Diêm Vương dặn dò.
"Dạ rõ ạ." Lý Duệ nhanh chóng đáp lời.
"Cố gắng hạn chế sát sinh." Diêm Vương dặn dò xong, liền rời đi ngay tại chỗ.
Lý Duệ đợi Diêm Vương đi khỏi rồi mới từ từ tiến vào trong hang đá. Ánh sáng bên trong hang không tốt, nhìn không rõ lắm. Đi được hơn mười mét, cậu quả nhiên thấy trên vách hang treo ngược vô số con dơi, rậm rịt chi chít. Phóng tầm mắt nhìn tới đâu cũng chỉ thấy dơi là dơi. Lý Duệ không khỏi kinh hãi, không biết phải có bao nhiêu con dơi thế này?
"Chít chít ——" một tiếng kêu rất nhỏ truyền tới. Lý Duệ nhanh chóng nghiêng đầu nhìn lại, nhưng căn bản không thể phân biệt được con dơi nào đang kêu, thậm chí ngay cả vị trí đại khái cũng khó mà xác định. Cậu hoàn toàn không thể làm được việc nghe tiếng đoán vị trí. Lý Duệ không khỏi nở nụ cười khổ, rồi đi sâu vào trong một đoạn. Cậu tìm một tảng đá, nhảy lên đó, tháo kẹp đạn năng lượng ra khỏi súng Lazer. Cầm súng trên tay, cậu dồn tinh thần lắng nghe.
Rất nhanh, lại một tiếng chít chít nhỏ nhẹ khác truyền tới. Lý Duệ nhanh chóng di chuyển nòng súng hướng về phía đó, quả quyết bóp cò. Kẹp đạn năng lượng đã được tháo ra, đương nhiên sẽ không có tia laser bắn ra. Đây thuần túy là luyện tập bắn không đạn. Phương pháp luyện tập này có lợi ích, đó là làm quen với động tác bắn, tìm được cảm giác súng.
Nếu trực tiếp luyện tập bằng đạn thật, e rằng toàn bộ dơi trong hang sẽ bị bắn chết hết, không thể thực hiện được. Lý Duệ dừng lại trên tảng đá, tiếp tục lắng nghe động tĩnh xung quanh. Tiếng gió biển rít lên khi luồn vào hang, thi thoảng xen lẫn tiếng chít chít. Ngoài ra, trong hang đá không còn bất kỳ âm thanh nào khác.
Một lúc sau, một con hải âu to bằng nắm tay đột nhiên bay vào từ bên ngoài, vừa bay vừa kêu vui vẻ. Nó vội vã bay tản ra vào sâu trong hang. Bên trong hang ánh sáng quá mờ, nhìn không quá rõ ràng. Lý Duệ men theo âm thanh nhìn lại. Chẳng mấy chốc, trong ánh sáng mờ tối, hai con hải âu không lớn lắm bay ra ngoài.
Lý Duệ nhanh chóng giơ súng khai hỏa, căn bản không ngắm chuẩn, cũng không có thời gian để ngắm. Đây là cách luyện tập bắn chặn, bắn đón để tìm cảm giác súng, tức là dự đoán vị trí mục tiêu trước khi khai hỏa. Cái cách dự đoán vị trí mục tiêu thì cậu đã học được kha khá từ bài quan sát hành vi rồi. Hiện tại mục tiêu không phải là người nên rất khó dự đoán vị trí, nhưng đây lại là lựa chọn tốt nhất để luyện tập cảm giác súng.
"Cảm giác súng" là t��ng hòa của hình dáng, trọng lượng, trọng tâm, độ giật, vị trí tay cầm và các đặc tính khác của súng được xạ thủ cảm nhận và phản ánh trong quá trình thao tác. Có thể nói đó là cảm giác, cảm nhận và sự thấu hiểu của xạ thủ đối với khẩu súng. Khi đạt đến cảnh giới Nhân Thương Hợp Nhất, xạ thủ có thể làm được trong lòng nghĩ gì thì súng hướng tới đó, chỉ đâu bắn đó, không chút chậm trễ, không chút sai lệch.
Loại cảm giác này vô cùng khó luyện, phải có súng trên tay, qua vô số lần giơ súng và khai hỏa mới đạt được. Điều quan trọng hơn là không cần dùng mắt thường để nhìn mục tiêu, cũng không ngắm bắn chuẩn xác rồi mới bóp cò, mà là dùng cảm giác để khóa mục tiêu rồi nhanh chóng khai hỏa. Tâm niệm đến, súng đến, không chút ngập ngừng. Nói cách khác, chỉ cần trong lòng vừa nghĩ đến mục tiêu nào, tia laser đã bắn tới đó. Hơn nữa, phát bắn sẽ trúng chính xác mục tiêu mà cậu đã định trong đầu. Đạt được bước này mới xem như thành công.
Lý Duệ đã học không ít kiến thức lý thuyết về bắn đón và bắn chặn. Giờ đây, cậu áp dụng chúng vào thực hành, nghiêm túc huấn luyện. Khi chưa nghe được âm thanh, cậu sẽ dùng mắt thường nhanh chóng quét nhìn. Khóe mắt vừa lướt qua phát hiện mục tiêu, nòng súng lập tức chỉ tới và bóp cò. Mặc dù chỉ là bắn không đạn, nhưng động tác khai hỏa này tuyệt đối không thể xem nhẹ. Từ lúc khóa mục tiêu trong lòng cho đến khi khai hỏa phải diễn ra liền mạch, nếu không khi ra chiến trường sẽ xảy ra sự chậm trễ, bỏ lỡ mục tiêu.
Chẳng mấy chốc, hàng chục con hải âu nhanh chóng bay vào, ríu rít, ồn ào không ngớt. Lý Duệ liếc mắt một cái, khóa mục tiêu vào con cuối cùng, nòng súng nhắm tới và bóp cò. Nhưng ngay khoảnh khắc bóp cò, mục tiêu đã bay đi mất. Cậu biết rằng phát súng này căn bản không thể trúng được. Nhưng Lý Duệ không hề tức giận, vẫn tiếp tục huấn luyện.
Sự thiếu ổn định là điều tối kỵ trong luyện súng. Lý Duệ hít sâu một hơi để giữ bình tĩnh, rồi đứng yên trên tảng đá lớn, vững như bàn thạch. Nòng súng hướng xuống dưới, cậu cẩn thận phân biệt những âm thanh xung quanh. Nghe được âm thanh, cậu lập tức giơ tay bắn một phát, không chút do dự. Việc có trúng hay không không quan trọng, điều cốt yếu là cảm giác: cảm giác phân biệt vị trí mục tiêu qua âm thanh, cảm giác ra súng nhanh chóng. Có được cảm giác đó, tất cả sẽ có.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi hy vọng bạn sẽ thưởng thức nó.