(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 18: Thản lộ nội tình
Trong rừng cây, vấn đề lớn nhất chính là xác định mục tiêu. Rừng rậm khắp nơi, một khi lạc dấu, việc tìm kiếm sẽ vô cùng khó khăn. Mọi người không rõ sự tự tin của Lý Duệ đến từ đâu, nhưng nhìn cách cậu ấy thể hiện, không ai còn chất vấn nữa. Họ nhanh chóng tản ra cảnh giới, còn mấy Tiểu Đội Trưởng thì xúm lại một chỗ, vẻ mặt nặng nề.
“Chư vị huynh đệ, trận chiến này dù tiêu diệt được năm tên địch, nhưng vẫn để kẻ địch thoát thân. Hơn nữa, chúng ta đã mất đi đồng đội Vật Tắc Mạch, cùng với mấy anh em khác bị thương. Quan trọng hơn, chúng ta đã đánh giá thấp đối phương. Mọi người cho ý kiến xem, chúng ta nên làm gì tiếp theo đây?” Trung đội trưởng nhìn mọi người, trầm giọng nói.
“Không cần nói nhiều, cứ truy đuổi, giết sạch bọn chúng để báo thù cho Vật Tắc Mạch!” Một Tiểu Đội Trưởng trầm giọng nói.
Mọi người đều gật đầu đồng tình. Thấy không ai phản đối, lại thêm bản thân cũng không muốn bỏ cuộc, Hắc Hổ suy nghĩ một lát rồi trầm giọng nói, có chút lo lắng: “Thử liên lạc với bộ chỉ huy xem sao.”
Tai nghe của Trung đội trưởng Hắc Hổ khác với những người khác, nó có thể trực tiếp liên lạc với bộ chỉ huy. Nhanh chóng kết nối vệ tinh, sau khi tín hiệu ổn định, Hắc Hổ trầm giọng nói: “Bộ chỉ huy, tôi là Hắc Hổ. Chúng tôi vừa giao chiến với một nhóm địch bị phục kích, tiêu diệt năm tên địch, nhưng số còn lại đã phá vòng vây tẩu thoát. Phía ta, Vật Tắc Mạch hy sinh, sáu anh em khác bị thương mức độ trung bình. Tình hình địch phức tạp hơn dự kiến, đối phương có một chiến binh người máy cấp hai, đặc biệt đội trưởng của chúng lại là một chiến binh Cơ Nhân cấp ba.”
“Cái gì, cấp ba ư?” Giọng Thượng tá đầy kinh ngạc vang lên trong tai nghe: “Báo cáo vị trí của các cậu, hướng địch tẩu thoát, và tình hình tinh thần của mọi người thế nào rồi?”
“Báo cáo, chúng tôi đang ở trong rừng rậm gần một con suối thuộc Thần Quy Phong. Kẻ địch đang tháo chạy về hướng Bắc. Tuy nhiên, không cần quá lo lắng, Bạch Lang nói có thể theo dõi được chúng. Tinh thần anh em không thành vấn đề, tất cả đều đang hô hào đòi báo thù. Tôi đề nghị tiếp tục truy kích. Ngoài ra, xin bố trí binh lính bị thương trở về Biên Cảnh, nhờ trụ sở chính tiếp ứng.” Hắc Hổ trầm giọng nói.
Anh em bị thương cần được điều trị kịp thời, nếu không sẽ để lại di chứng đáng tiếc cả đời. Những người bị thương nhẹ có thể ở lại tiếp tục chiến đấu, nhưng chiến sĩ bị thương từ mức độ trung bình trở lên phải rút khỏi chiến trường. Đây là quy định, không ai dám hay sẽ phản đối. Hiện tại chúng tôi đang ở vùng biên giới nước láng giềng, không thể trực tiếp tiếp ứng từ trên không, chỉ có thể về đến Biên Cảnh rồi tính.
Giọng Thượng tá lại vang lên trong tai nghe: “Kẻ địch có chiến binh Cơ Nhân cấp ba, trong khi cậu chỉ là cấp hai, những anh em khác đều là cấp một. Các cậu có chắc chắn không?”
“Có ạ! Kẻ địch dù có chiến binh Cơ Nhân cấp ba, nhưng phía ta đông người hơn, vả lại có thể theo dõi được đường đi của chúng. Chúng tôi có thể lợi dụng ưu thế này để đi đường vòng, đón đầu phục kích, dùng chiến thuật đánh úp để từng bước tiêu diệt kẻ địch.” Trung đội trưởng Hắc Hổ trịnh trọng đáp lời, trong đôi mắt hổ lóe lên ý chí chiến đấu sục sôi.
“Kế hoạch này được đấy, hãy tận dụng tốt ưu thế, bảo vệ Bạch Lang. Quả nhiên, cậu ta có bản lĩnh thật. Ngoài ra, hãy tìm cách tìm hiểu xem cậu ta làm sao biết được hành tung của địch, điều này rất quan trọng với chúng ta. Chẳng lẽ đúng là tài năng trời phú? Cứ cẩn thận, giữ liên lạc thường xuyên nhé.” Thượng tá trầm giọng dặn dò.
“Vâng.” Hắc Hổ trịnh trọng đáp lời.
Kết thúc cuộc gọi, Hắc Hổ đưa ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Lý Duệ một cái, không hỏi thêm gì. Sau đó, anh quay sang Tiểu Đội Trưởng số năm, trầm giọng nói: “Cậu cũng bị thương nhẹ, vậy cậu phụ trách dẫn đội, đưa các anh em bị thương rút về Biên Cảnh.”
Tiểu Đội Trưởng số năm do dự đôi chút. Trong số năm Tiểu Đội Trưởng, anh là người bị thương nhẹ nhất, đúng là lựa chọn thích hợp nhất. Anh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, cười khổ nói: “Lần này đúng là vận rủi. Thôi không nói nhiều, quy củ thì ai cũng hiểu rồi. Đằng nào cũng phải có người dẫn đội. Mấy anh em ở lại cẩn thận nhé, tôi cùng các anh em rút lui trước, chờ tin tốt từ mọi người.”
“Đi đi, tranh thủ trời còn chút sáng mà về.” Hắc Hùng trầm giọng nói.
“Vâng.” Tiểu đội trưởng đó khẽ đáp một tiếng, đứng dậy, trịnh trọng chào mọi người, rồi quay sang những người bị thương hô to: “Các anh em bị thương nghe đây, quy củ thì ai cũng rõ rồi, chúng ta không thể ở lại làm liên lụy đơn vị, hãy rút lui trước!”
Mấy người lính bị thương bất đắc dĩ đáp lời, dù không cam lòng nhưng vẫn bước ra khỏi rừng. Bị thương thì khác, ở lại chỉ tổ làm vướng chân. Chi bằng cứ rút lui trước, chữa lành vết thương rồi lại tiếp tục chiến đấu, diệt địch đâu phải chỉ trong chốc lát này. Họ chào tạm biệt các đồng đội xung quanh, mang theo trang bị từ từ rút đi, khuất dần.
Lý Duệ lặng lẽ chứng kiến cảnh này, lòng dấy lên sự xúc động. Thật là những chiến sĩ kiệt xuất, những người con trai nhiệt huyết, có tình có nghĩa. Họ sống không màng danh lợi, âm thầm cống hiến. Chính nhờ hàng vạn chiến sĩ như vậy bảo vệ, dân tộc mới có thể độc lập, quốc gia mới được an toàn. Những người lính bị thương đã rời đi, mang theo cả thi hài người đã hy sinh. Cánh rừng nhanh chóng trở lại vẻ tĩnh lặng.
Hắc Hùng bảo mọi người tranh thủ ăn uống chút ít để hồi phục thể lực, rồi một mình đến bên cạnh Lý Duệ, khẽ hỏi: “Đi đường đêm tối có vấn đề gì không?”
“Không vấn đề lớn, nh��ng nếu không nhìn rõ sẽ rất nguy hiểm. À, vừa nãy anh lính hy sinh đã đưa khẩu vũ khí này cho tôi, anh xem?” Lý Duệ vội nói, vừa đưa khẩu súng lên. Vũ khí không phải chuyện đùa, theo quy định thì không được phép tùy tiện sử dụng.
Hắc Hổ cầm lấy khẩu súng kiểm tra một lượt, rồi vẻ mặt nặng nề đưa lại cho Lý Duệ, nói: “Thì ra Vật Tắc Mạch đã giao nó cho cậu. Khẩu súng này từ giờ sẽ là của cậu. Chốc nữa tôi sẽ thông báo bộ chỉ huy xóa bỏ giới hạn vân tay trên khẩu súng này và dạy cậu cách sử dụng. Tôi có một câu hỏi muốn hỏi cậu, làm thế nào mà cậu có thể ngửi thấy khí tức của kẻ địch? Nếu không tiện nói thì cứ coi như tôi chưa hỏi, ai cũng có bí mật riêng mà, phải không?”
“Thực ra cũng không có gì, không phải bí mật. Trong bộ lạc mọi người đều biết, trước một tuổi tôi được một con sói nuôi lớn. Đến khi tôi tròn một tuổi, chó sói mẹ đã tha tôi đến cửa thôn, vừa lúc chú An Lực đi săn về, thế là chú ấy nhận nuôi tôi. Có lẽ là do từ nhỏ bú sữa sói mà khứu giác của tôi mạnh hơn người khác. Cộng thêm chú An Lực là thợ săn, rất giỏi theo dõi và truy kích, chú ấy đã dạy cho tôi. Hàng chục năm trôi qua, tôi mới có được khả năng này như bây giờ.” Lý Duệ giải thích.
“Thì ra là vậy! Khó trách cậu có thể ngửi thấy khí tức của kẻ địch. Khứu giác của loài sói quả thật vô cùng mạnh. Cậu bú sữa sói từ nhỏ, chắc hẳn cơ thể cũng khác người thường. Lời giải thích này hoàn toàn hợp lý. Nếu cậu nói sớm nguyên nhân này thì chúng ta đã không phải đi lòng vòng mất nửa ngày đường rồi. Nhưng không sao, bây giờ cũng chưa muộn. Chúng ta nghỉ ngơi một lát rồi đi đường đêm luôn.” Hắc Hổ vui mừng nói, ánh mắt nhìn Lý Duệ tràn đầy vẻ tán thưởng, như thể anh đang nhìn thấy một khối ngọc thô hoàn mỹ chưa được mài giũa.
Những Tiểu Đội Trưởng khác nghe Lý Duệ giải thích cũng đều cười, gật đầu đầy vẻ tán thưởng. Một trong số đó còn tỏ vẻ ngưỡng mộ nói: “Tiểu huynh đệ, chúc mừng cậu tai qua nạn khỏi, đây đúng là một thiên phú tuyệt vời. Tôi nghe nói từ rất lâu về trước có một chiến sĩ cũng có hoàn cảnh tương tự cậu, nhưng chỉ là được hổ nuôi chứ không phải sói. Sau này, người chiến sĩ đó đã trở thành một chiến binh Cơ Nhân cực kỳ mạnh mẽ, không biết giờ ra sao rồi.”
“Ý anh là, tôi cũng có thể trở thành Chiến binh Cơ Nhân sao?” Lý Duệ mừng rỡ hỏi dồn, đôi mắt tràn đầy vẻ mong đợi. Thấy đối phương khẳng định gật đầu, cậu không khỏi bật cười, siết chặt nắm đấm trong lòng. Bất chợt, cậu nhíu mày, cảm giác một luồng khí tức âm lãnh, nguy hiểm đang ập tới. Nó rất mờ nhạt, nhưng vô cùng chân thực, khiến cậu không khỏi kinh hãi.
“Không xong rồi! Nguy hiểm! Chuẩn bị chiến đấu!” Hắc Hổ bỗng nhiên biến sắc mặt, trầm giọng quát.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản.