(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 197: bồi mỹ nữ ăn cơm
Tấn cấp thành công khiến tinh thần Lý Duệ phấn chấn hẳn lên, anh tràn đầy tự tin vào quãng đường sắp tới. Tần Dong cũng như trút bỏ được khói mù trong lòng, cả người như lột xác. Nỗi chán chường, mê man và thái độ qua loa đều tan biến. Hơn nữa, vì có chút "đồng bệnh tương liên" với Lý Duệ, cô càng thêm thân thiết và tin tưởng anh. Lâm Tĩnh cũng từ tận đáy lòng mừng thay cho L�� Duệ, sau khi xóa sạch số liệu đo đạc lực khí, cô vội vã sắp xếp mọi người rời đi.
Tần Dong vẫn còn chưa kịp định thần, còn tình huống của Lý Duệ thì tuyệt đối không thể tiết lộ. Ba người rời đi, về phòng mình nghỉ ngơi. Vừa mới tấn cấp xong, không thể tiếp tục huấn luyện, cần phải để cơ thể tự nhiên hồi phục, thích ứng với lực lượng mới. Lý Duệ trở về phòng, tắm rửa sạch sẽ cơ thể dơ bẩn. Một lớp dày đặc chất bẩn, đều là tạp chất và độc tố trong cơ thể chuyển hóa thành, trong quá trình cải tạo gen đã được bài tiết qua lỗ chân lông, nặng mùi vô cùng.
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, một cơn mệt mỏi ập đến, đây cũng là phản ứng bình thường. Lý Duệ không hề hoảng, cuối cùng ngủ say như chết. Anh ngủ một mạch đến sáng hôm sau mới tỉnh giấc, bỏ lỡ bữa sáng. Rửa mặt xong xuôi, nghỉ ngơi một lát, anh liền nghe thấy tiếng điện thoại reo. Cầm máy lên nghe, anh nghe tiếng Lâm Tĩnh hào hứng gọi: "Thằng nhóc thối kia, dậy chưa?"
"Dậy rồi, có chuyện gì thế?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi.
"Quên rồi sao?" Lâm Tĩnh tức giận mắng: "Cái đồ vô lương tâm nhà ngươi! Chẳng phải đã hứa mời hai đại mỹ nữ chúng tôi ăn đủ thứ món ngon sao? Không được chối từ nhé, tôi đã sắp xếp xong cho hai người nghỉ phép rồi. Năm phút nữa tập trung ở tầng một, chúng ta đi ngay, vẫn còn kịp ăn trưa đấy."
"Được, đến ngay đây." Lý Duệ vội vàng đáp lời, cúp điện thoại. Anh nhanh chóng sửa soạn qua loa, mang theo giấy tờ tùy thân và thẻ ngân hàng, cầm thêm ít tiền mặt dự phòng rồi vội vã ra ngoài. Khi anh xuống thang máy tới tầng một, anh phát hiện hai cô nàng vẫn chưa đến, bèn đứng đợi và nhìn quanh.
Chẳng mấy chốc, Lâm Tĩnh và Tần Dong dắt tay nhau tới. Cả hai đều mặc trang phục thường ngày thoải mái. Lâm Tĩnh thanh thuần thoát tục tựa cô em gái nhà bên, còn Tần Dong thì thanh lệ, thanh tú, đẹp đẽ như nữ thần giảng đường. Đều đang ở độ tuổi đẹp nhất, cộng thêm nhan sắc tuyệt mỹ trời ban, dù mặc gì cũng khiến người ta kinh diễm. Điều đó khiến Lý Duệ ngây người đôi chút, anh không ngờ hai người mặc đồ đơn giản cũng đẹp đến thế.
Lâm Tĩnh mới mười tám m��ời chín, chính là tuổi hoa niên tươi tắn, rực rỡ nhất. Chẳng hề e lệ chút nào, lại thêm trong lòng có chút ý đồ. Thấy ánh mắt Lý Duệ vừa thản nhiên, vừa có chút ngẩn ngơ, ngốc nghếch, mặt cô chợt đỏ bừng vì ngượng. Chính cái vẻ thẹn thùng ấy, chẳng khác gì đóa sen đêm dưới ánh trăng, e ấp hé nở trong gió, mang theo một nét quyến rũ đặc biệt khó tả. Điều đó khiến Lý Duệ lòng xao xuyến, khó lòng kiềm chế, vội quay mặt đi, cười ngốc nghếch "hắc hắc".
"Đồ ngốc." Lâm Tĩnh thầm mắng một câu trong lòng. Vẻ thẹn thùng vơi đi đôi chút, thay vào đó là sự tinh nghịch trỗi dậy. Cô nảy ra ý muốn trêu chọc, tiến đến gần, cười hì hì hỏi: "Thằng nhóc thối, nhìn đi đâu đấy? Tao đẹp hay chị Tần Dong đẹp hơn? Không được nói dối."
Đây quả thực là một câu hỏi không có lời giải. Nói ai đẹp cũng sẽ đắc tội người kia. Đổi lại là người khác thì không nói làm gì, nhưng đối phương là Tần Dong, lại là người sau này sẽ cùng mình kề vai sát cánh chiến đấu, tuyệt đối không thể đắc tội. Lý Duệ nhìn thấy ánh mắt ranh mãnh của Lâm Tĩnh, anh biết ngay cô đang giăng bẫy. Anh không khỏi nhìn về phía Tần Dong, thấy Tần Dong cũng đang tò mò chờ câu trả lời của anh. Anh biết cái hố này thật sự quá lớn, đủ để khiến anh suốt một thời gian dài không được yên ổn.
Thà đắc tội tiểu nhân, còn hơn đắc tội nữ nhân. Lý Duệ trong nháy mắt tỉnh táo lại, cười theo nói: "Cả hai đều đẹp, chẳng thể nào so sánh được. Hay là cả hai em đều làm bạn gái hữu nghị của anh đi?"
"Mơ đi nhé!" Lâm Tĩnh tức giận mắng.
"Biến!" Tần Dong đáp gọn lỏn, nói xong chính cô cũng bật cười.
Lý Duệ thầm kêu một tiếng nguy hiểm thật, cuối cùng cũng đã xoay sở thoát được. Anh rất sợ Lâm Tĩnh lại giở trò gì, vội vàng nói: "Chúng ta mau lên xe đi, sắp đến trưa rồi. Đi trễ không còn chỗ thì đừng trách tôi nhé!"
"Coi như ngươi thức thời." Lâm Tĩnh cười hì hì nói, rồi lấy chìa khóa xe đi tới bên chiếc Hãn Mã. Cô mở cửa ghế lái, Tần Dong thì lên ghế phụ. Lý Duệ chẳng còn cách nào khác ngoài việc ngồi hàng sau. Đại trượng phu lại phải ngồi ghế sau như người hầu, nhưng anh không dám nói gì, đàng hoàng ngồi yên ở phía sau, để tránh lại bị hỏi những câu kỳ quặc.
Chỉ có kẻ ngốc mới đi đôi co đúng sai với phụ nữ, còn kẻ điên mới lôi cái gọi là "chủ nghĩa nam quyền" hay việc đàn ông phải bảo vệ phụ nữ ra mà lý luận với họ.
Chiếc Hãn Mã nhanh chóng khởi động, vọt ra khỏi căn cứ ngầm. Chạy vòng quanh đường núi chừng vài chục phút, sau khi vượt qua trạm gác đầu tiên, họ hoàn toàn rời khỏi phạm vi căn cứ. Đi thêm một đoạn đường núi nữa thì ra đến đường lớn. Lâm Tĩnh hiển nhiên rất quen thuộc con đường, cô chở mọi người chạy thẳng đến đích.
Dọc theo đường đi, ba người vừa nói vừa cười, chẳng mấy chốc đã đến một trang trại. Trang trại có diện tích rất lớn, rộng đến năm sáu trăm mẫu. Phía trước là một khu đất nông nghiệp, những con heo rừng đen đang gặm thức ăn trong bùn. Những đàn gà, vịt, ngỗng kêu quang quác, mấy con chó lười biếng nằm ngủ ngon lành trên bãi cỏ, toát lên vẻ lãng mạn đặc trưng của cuộc sống điền viên.
Trang viên được sửa sang, đổi mới hoàn toàn. Cánh cổng đỏ thắm, lối vào là con đường lát đá xanh. Hai bên cổng là hai pho tượng sư tử đá cổ kính, uy phong lẫm liệt. Ngưỡng cửa cao đến cả thước, trông cứ như phủ đệ thời xưa của những nhà quyền quý. Tấm biển trên cổng viết hai chữ lớn "Mục Phủ", nét chữ Kim Câu ngân họa, lại mang vài phần khí thế thiết huyết.
Chiếc Hãn Mã dừng lại �� khoảng đất trống cạnh bãi cỏ trước cổng. Lý Duệ cùng mọi người bước xuống xe, liếc mắt liền thấy hai chữ trên tấm biển, không kìm được khẽ thì thầm: "Nơi này không hề đơn giản chút nào. Xem ra, chủ nhân nơi này không tầm thường đâu."
"Nghe nói tổ tiên xuất thân tướng quân, đời đời là võ nhân, thực ra đều là lời đồn thổi." Lâm Tĩnh khinh khỉnh giải thích: "Tôi đã điều tra, gia tộc họ mười đời trước đều là dân nghèo, xa hơn nữa thì không có bất kỳ ghi chép nào, làm sao mà không đơn giản được chứ? Chẳng qua hơn một trăm năm trước, dựa vào việc đông người và tình hình xã hội lúc bấy giờ không ổn định, họ đã xâm chiếm căn nhà này, chiếm đoạt nó từ tay chủ nhân cũ. Tổ tiên của chủ nhân cũ thì lại không hề đơn giản."
"Ồ?" Lý Duệ kinh ngạc nhìn về phía Lâm Tĩnh.
Lâm Tĩnh lại khoát tay vẻ bí ẩn rồi nói: "Bất kể hắn là lai lịch gì, nguyên do ra sao, đều là vấn đề còn sót lại của lịch sử. Chúng ta không quản được, cũng có ích gì đâu. Bất quá, đồ ăn ở đây thì rất đặc trưng và ngon. Ngỗng say, vịt om, gà củi lửa, đều không tệ. Nguyên liệu thì tuyệt vời, đều được nuôi thả tại nhà. Phía sau núi còn nuôi không ít trâu và dê. Dê thì thôi đi, thịt cứng quá, không ăn được, nhưng thịt bò kho thì không tệ chút nào."
"Cũng đúng, vấn đề lịch sử phức tạp quá, chúng ta đừng đi lo lắng cái này, có đồ ăn ngon là được rồi." Tần Dong cũng cười nói.
Lý Duệ căn bản không hiểu "vấn đề lịch sử" là cái gì, nhưng thấy hai nàng không muốn nói, hơn nữa có vẻ kiêng kỵ đôi chút, anh đoán chừng không phải chuyện hay ho gì. Vả lại cũng chẳng liên quan đến mình, hỏi cũng bằng thừa, dứt khoát không hỏi. Anh cười nói: "Được, lát nữa mỗi món cũng phải gọi một ít. Chính là không biết rượu ở đây thế nào nhỉ?"
"Được làm từ khoai núi, thảo dược và ngũ cốc trộn lẫn. Vị ngọt dịu, thanh thuần, tác dụng ngấm chậm nhưng không hề nhẹ. Anh có thể thử một chút, nhưng phải biết giữ chừng mực. Tôi lái xe nên không uống cùng anh được, Tần Dong tỷ, chị có thể thử đó." Lâm Tĩnh cười nói, rồi với vẻ mặt quen thuộc như thể đã đến đây nhiều lần, cô đi thẳng vào trong. Cô bình thản nói với nhân viên phục vụ đang ra đón: "Phòng Thanh Tuyền, đã đặt trước."
"Vâng, mời đi theo tôi." Nhân viên phục vụ vội vàng đáp lời, rồi dẫn đường phía trước.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.