(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 201: Đến Hồ gia kênh
Sau khi dùng bữa xong, Lâm Tĩnh lái xe đưa mọi người đi thẳng vào thành phố. Anh dừng xe ở bãi đậu xe gần Quốc Lập Đại Học, để Lý Duệ và Tần Dong chờ trên xe, còn mình thì đưa Hồ Tiểu Hoa thẳng đến trường. Trên đường đi, anh gọi điện xác nhận tình hình trước, sau đó tìm gặp hiệu trưởng trường đại học. Vị hiệu trưởng này đã nhận được chỉ thị liên quan, lập tức b��� trí người chuyên trách hỗ trợ.
Có người quen lo liệu công việc, Lâm Tĩnh đành phải chấp nhận một chút đặc quyền, dù anh vốn không thích loại đặc quyền này. Nhưng vì việc đăng ký nhập học cho Hồ Tiểu Hoa, anh không thể không sắp xếp như vậy. May mắn là mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi: đăng ký, nộp học phí, nhận sách vở, hoàn tất giấy tờ, được phân phòng ký túc xá, rồi nhanh chóng đi thăm quan. Sau khi hoàn tất một loạt thủ tục, đã hơn hai giờ đồng hồ trôi qua.
Vì hôm sau là thứ Bảy, trường không có tiết học, Lâm Tĩnh lấy lý do Hồ Tiểu Hoa mới đến, còn nhiều thứ chưa chuẩn bị xong để xin nghỉ học cho cô bé. Sau đó, anh đưa Hồ Tiểu Hoa vội vã rời khỏi trường, lên xe và nói với Lý Duệ, người đã chờ đợi hơi sốt ruột từ nãy giờ: “Yên tâm đi, mọi việc đã xong xuôi cả rồi.”
“Ừm, cảm ơn các anh chị ạ, học phí em sẽ trả cho mọi người.” Hồ Tiểu Hoa cảm kích nhìn mọi người nói.
Học phí là do Lâm Tĩnh ứng trước. Lâm Tĩnh đương nhiên không để tâm số tiền này, nhưng lòng tự trọng của Hồ Tiểu Hoa thì phải ��ược để ý đến. Anh mỉm cười nói: “Được thôi, cứ chờ khi nào em có tiền thì trả nhé.”
“Chuyện tiền nong không cần vội. Đi làm thẻ ngân hàng đã, lát nữa anh sẽ chuyển cho em một ít tiền để dự phòng.” Lý Duệ nghiêm túc nói, rồi nhìn về phía Lâm Tĩnh. Lâm Tĩnh hiểu ý, lập tức khởi động chiếc Hummer chạy về phía trước.
Chẳng bao lâu, mọi người đến trước cửa ngân hàng. Vẫn là Lâm Tĩnh đưa Hồ Tiểu Hoa xuống xe, trước hết ghé vào cửa hàng bên cạnh mua một chiếc điện thoại di động. Không có số điện thoại di động sẽ không làm được thẻ ngân hàng. Hồ Tiểu Hoa cũng không phản đối, yên lặng nhìn mọi thứ diễn ra, khắc ghi ân tình này vào tận đáy lòng, chờ đợi ngày nào đó được báo đáp.
Sau khi làm xong thẻ, hai người trở lại chiếc Hummer. Lý Duệ cầm lấy số thẻ, lập tức dùng điện thoại di động đăng nhập tài khoản của mình, chuyển một triệu đồng tiền Tinh Cầu. Số tiền này đủ để Hồ Tiểu Hoa học đến tốt nghiệp đại học và còn dư dả. Rất nhanh, Hồ Tiểu Hoa nghe thấy điện thoại di động mới mua báo tin nhắn đến. Mở ra xem, cô bé ngây người, cẩn thận đếm đi đếm lại các con số, rồi vội vàng quay đầu lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lý Duệ.
Lý Duệ hiểu ý, mỉm cười nói: “Không sao đâu, em cứ dùng trước đi. Anh đã nói rồi, từ nay về sau em chính là em gái ruột của anh. Em gái anh không thể sống thua kém người khác được. Lên đại học cần tiền, bạn bè đi chơi cũng cần tiền, còn phải mua sắm vài thứ nữa chứ? Khắp nơi đều là tiền. Cứ đi học cho giỏi vào, đừng có nghĩ đến chuyện vừa học vừa làm, lãng phí thời gian, hiểu không?”
“Ừm, em biết ạ.” Hồ Tiểu Hoa xúc động không thôi, đôi mắt cô bé ướt đẫm. Trước đây, khi Lý Duệ nói nhận cô bé làm em gái, Hồ Tiểu Hoa chỉ nghĩ đó là lời khách sáo nhất thời. Nhưng một triệu đồng này không phải là số tiền nhỏ, đủ để chứng minh người đàn ông trước mắt thực sự muốn nhận cô bé làm em gái, chứ không phải chỉ là lời an ủi, lời khách sáo suông.
Hồ Tiểu Hoa không phải người thực dụng, nhưng cái cảm giác được yêu thương, được tôn trọng, được che chở này thật sự rất tốt, cứ như ��ược chính anh trai ruột thịt chăm sóc vậy. Cảm giác này thật tốt. Mũi cô bé cay xè, nước mắt suýt nữa đã lăn dài. Cô bé nghiêm túc gọi: “Anh hai,—”
“Ôi dào, con bé này cứ tỏ ra mạnh mẽ hoài! Mạnh mẽ thì cũng phải đúng lúc đúng chỗ chứ, trước mặt người nhà thì cần gì phải kiên cường quá mức vậy... Anh là anh trai, chăm sóc em là bổn phận.” Lý Duệ mỉm cười hài lòng nói. Anh nhìn ra được Hồ Tiểu Hoa thật tâm chấp nhận mình. Nhìn Hồ Tiểu Hoa, Lý Duệ không khỏi nghĩ đến Hồ liên trưởng, người đàn ông nhiệt huyết, đôn hậu, trượng nghĩa đó. Tâm trạng anh khựng lại một chút, rồi ngại ngùng nói: “Được, hay là mình về nhà em thăm một chút nhé?”
“Nhà em ạ?” Hồ Tiểu Hoa ngượng ngùng không biết nói gì.
Lý Duệ cũng là người xuất thân từ hoàn cảnh nghèo khó, nhận ra Hồ Tiểu Hoa đang ngượng ngùng. Chắc là vì nhà nghèo nên ngại mời mọi người về. Anh liền cười nói: “Con bé này, lại quên rồi sao? Anh là anh trai của em, về nhà em cũng như về nhà anh vậy thôi, thì còn ý tứ gì nữa đâu? Nói thật cho em biết nhé, anh xuất thân là dân du mục thảo nguyên, nhà nghèo chỉ có mỗi cái lều vải thôi.”
“Ha ha, các anh chị không chê là được rồi.” Hồ Tiểu Hoa cảm kích cười nói, càng thêm thân thiết với Lý Duệ. Mất đi một người anh ruột, ông trời lại phái đến cho mình một người anh đáng tin cậy, chân thành, thân thiết y như anh trai ruột của mình vậy. Hồ Tiểu Hoa cảm thấy cuộc sống của mình lại một lần nữa tràn đầy ánh mặt trời và hy vọng.
Lâm Tĩnh thấy Hồ Tiểu Hoa nhìn mình, liền mỉm cười nói: “Nhà anh thì ngược lại không nghèo, nhưng khổ cực gì cũng từng trải qua rồi, sẽ không để ý đến mấy chuyện này đâu. Chị Tần Dong của em cũng thế. Yên tâm đi, chúng ta còn có thể chê nhà em sao?”
“Ừm.” Hồ Tiểu Hoa xúc động đến mức không kìm được lòng, vội vàng xoay người, lặng lẽ lau khô nước mắt. Cô bé âm thầm thề, nhất định phải mau chóng trưởng thành, kiếm tiền để báo đáp ân tình này.
“Được, trong nhà thiếu thốn gì, cứ nói với anh, chúng ta đi mua, rồi sẽ chất đầy một xe chở về.” Lý Duệ cười nói.
“Trong nhà không có gì thiếu đâu ạ.” Hồ Tiểu Hoa vội vàng nói, không muốn Lý Duệ phải tốn kém thêm nữa.
Lâm Tĩnh đã giúp giải quyết vấn đề học hành, Lý Duệ thì cho một số tiền lớn. Tần Dong thấy vậy cũng không tiện khoanh tay đứng nhìn, cô mỉm cười nói: “Được rồi, chị đây làm chị gái cũng nên có chút quà ra mắt. Vậy thì, chúng ta hãy đến Trung tâm Thương mại trước. Mua gì thì chị quyết định, chi phí chị sẽ chi trả, coi như đây là quà ra mắt chị tặng cho cô em gái mới nhận này.”
“Không nên tốn kém thêm nữa đâu ạ.” Hồ Tiểu Hoa vội vàng nói.
Nhưng lời đề nghị của Hồ Tiểu Hoa không có tác dụng. Mọi người đi đến Trung tâm Thương mại. Tần Dong một mạch mua tủ lạnh, máy giặt, tivi, và nhờ Trung tâm Thương mại sắp xếp giao hàng tận nơi. Mọi người mua thêm một ít trái cây rồi để lên xe, khởi động chiếc Hummer, chạy thẳng đến Hồ Gia Kênh. Dọc đường đi, Lý Duệ liên tục hỏi thăm tình hình gia đình của Hồ Tiểu Hoa. Hồ Tiểu Hoa không muốn kể quá nhiều, hoặc cũng chẳng còn gì để kể. Mọi người chuyển sang nói những chuyện thú vị khác, dọc đường đi, tiếng cười nói rộn ràng không ngớt.
Đường đến Hồ Gia Kênh khá xa, họ cứ thế chạy liên tục suốt đêm, đến sáng sớm ngày hôm sau mới tới nơi. Hồ Gia Kênh tọa lạc trong một thung lũng, những ngôi nhà thấp bé được xây dựng dọc theo con suối nhỏ. Con suối nhỏ uốn lượn quanh sườn núi, tạo nên một khung cảnh rất riêng. May mắn là có đường lớn dẫn vào Hồ Gia Kênh, nếu không thì việc đi lại sẽ rất khó khăn.
Lý Duệ để ý quan sát một chút, thấy những ngôi nhà dọc đường vẫn khá khang trang. Sau khi hỏi thăm, thì ra là do có người trong nhà đi làm ăn xa kiếm được tiền, rồi quay về sửa sang lại nhà cửa một chút. Đều là những căn nhà cấp bốn, bên ngoài ốp gạch men, trông cũng không tệ chút nào. Những ngôi nhà như vậy khá hiếm thấy ở vùng thung lũng này.
Càng đi sâu vào theo con đường lớn, Lý Duệ phát hiện những ngôi nhà càng tồi tàn hơn. Hồ Tiểu Hoa trở nên trầm mặc khi vào đến vùng thung lũng, có chút lo lắng, một chút phấn khích, và cả sự mong đợi. Mọi người hiểu được tâm trạng của Hồ Tiểu Hoa nên không hỏi thêm gì nhiều, mà thưởng thức cảnh sắc xung quanh. Chẳng mấy chốc đã đến gần một khu nhà gạch. Hồ Tiểu Hoa chỉ vào căn nhà đất sét lụp xụp phía trước, ngại ngùng nói: “Chính là nhà em đó ạ.”
Lâm Tĩnh ngạc nhiên nhìn căn nhà đất, không hỏi thêm, lái xe đi thẳng, dừng lại ở một khoảng đất trống trải. Mọi người đi xuống xe. Vì vùng sơn cước này hiếm khi có khách lạ đến, huống hồ lại là một chiếc Hummer, nên người trong thôn đều tò mò ra ngoài vây xem, hỏi han nhau xem đó là khách của nhà nào. Mấy con chó sủa vang, bọn trẻ con cũng hớn hở chạy ra xem.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.