Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 344: Làm cho tra hỏi

Buổi tối hôm đó, mục tiêu được bí mật chuyển đến một nơi giam giữ khác an toàn hơn. Lý Nhất Minh chịu trách nhiệm giải quyết gia tộc của mục tiêu, đồng thời thông báo cho Lôi Khiếu Thiên về kế hoạch được điều chỉnh. Với lực lượng trong tay Lý Nhất Minh, việc phá hủy một tổ chức ma túy dễ như trở bàn tay, chỉ cần cử vài cao thủ đến là được. Bởi vì không cần băn khoăn quá nhiều, cũng không cần chứng cứ, dùng bạo lực trấn áp trực tiếp, mọi chuyện sẽ không quá phức tạp.

Lý Duệ phụ trách sống cùng mục tiêu để tìm hiểu tỉ mỉ, toàn diện về thói quen hành vi của anh ta. Anh ta không hề hay biết gia tộc mình đã bị hủy diệt. Sau khi nhận được cam kết sẽ được an toàn thả đi trong tương lai, anh ta tỏ ra rất phối hợp. Để quan sát toàn diện hơn, Lý Duệ đã sắp xếp cho mục tiêu và tình nhân của anh ta sống chung một chỗ.

Tình nhân của mục tiêu là một cao thủ Cơ Nhân, điều này không thành vấn đề. Chỉ cần một mũi tiêm là có thể tạm thời phong bế năng lực Cơ Nhân của đối phương, biến cô ta thành một người bình thường, căn bản không cần lo lắng hai người có thể gây ra sóng gió gì. Căn phòng giam giữ được xây bằng thép tấm chống chất nổ, có một phòng ngủ, một phòng khách và một phòng vệ sinh. Mỗi góc đều được trang bị đầy đủ camera giám sát, có nhân viên chuyên nghiệp theo dõi hai mươi bốn trên hai mươi bốn giờ. Do trước đó đã từng khinh suất suýt gây ra sai lầm lớn, lần này Lý Nhất Minh đã cử người theo dõi hết sức cẩn trọng.

Lý Duệ và Tần Dong cũng sống trong căn cứ giam giữ, phần lớn thời gian họ ở phòng giám sát theo dõi, để tìm hiểu toàn diện thói quen sinh hoạt của hai người. Khi gặp những điểm không rõ, họ sẽ vào phòng trao đổi với hai người, nói xa nói gần một hồi, cốt là để tìm hiểu mục tiêu một cách toàn diện, tỉ mỉ và chân thực hơn.

Thời gian vô tình trôi qua. Một tuần sau, vào một buổi sáng, Lý Duệ đi đến phòng giam. Để đảm bảo mục tiêu có thể thể hiện bản thân một cách chân thực, căn phòng đó không hẳn là phòng giam, mà là một căn phòng giam lỏng. Tất cả đồ dùng sinh hoạt hàng ngày đều rất đầy đủ. Lý Duệ ngồi xuống ghế sofa, Tần Dong ngồi bên cạnh đề phòng, để ngừa mục tiêu bất ngờ nổi giận làm hại người khác.

Mục tiêu cũng ngồi xuống, nhìn Lý Duệ hỏi: "Hôm nay các người lại muốn biết điều gì? Từng chuyện nhỏ của tôi các người cũng đã biết hết rồi, ngay cả việc tôi từng ngã ở đâu, các người cũng biết rõ, còn có gì mà hỏi nữa? Rốt cuộc bao giờ mới thả hai chúng tôi ra ngoài? Giờ tôi có lý do để nghi ngờ lời cam kết của các người."

"Cái đó không phải trọng điểm." Lý Duệ động ý nghĩ, cười lạnh nói: "Hôm nay tôi đến đây là muốn nói cho anh biết một chuyện. Năm ngày trước, có người thông qua Bộ Ngoại giao gây áp lực lên nước ta, yêu cầu gặp anh, nhưng chúng tôi đã từ chối, đồng thời tuyên bố ra bên ngoài rằng anh là thế lực vòng ngoài của Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt, rằng anh đã nghiên cứu địa hình nước ta để chuẩn bị cho một cuộc tấn công khủng bố. Phía chúng tôi yêu cầu các nước phối hợp, thực hiện không kích vào trụ sở chính của Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt. Trước những bằng chứng và áp lực của chúng tôi, các nước đã có chút dao động. Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt để tự cứu mình, đã quả quyết phủi sạch mọi liên hệ với anh, thậm chí còn phái người công kích việc làm ăn của gia tộc anh để tự chứng minh."

"Cái gì? Không thể nào! Các người không thể làm như thế!" Mục tiêu rống giận nói, bật dậy, lao vào Lý Duệ.

Lý Duệ nhấc chân đá một cái, trực tiếp đạp đối phương ngã xuống ghế sofa. Một kẻ hai tay dính đầy máu tươi từ ma túy mà thôi, mặc dù là máu tươi của người ở các quốc gia khác, nhưng loại người táng tận lương tâm như vậy không đáng để thông cảm. Lý Duệ lạnh lùng nói: "Ngồi yên đấy! Nếu không, tôi không ngại giết anh ngay bây giờ đâu. Hãy biết rằng anh đã không còn giá trị gì nữa rồi."

"Ngươi muốn như thế nào?" Mục tiêu như quả bóng da xì hơi vì nhục chí, không cam lòng ngồi yên, trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Duệ.

Lý Duệ lạnh lùng nói: "Anh vì bọn chúng mà không tiếc liều chết đối đầu với nước tôi, không ngờ bọn chúng lại đối xử với anh như vậy phải không? Tôi không thể hiểu nổi tại sao anh lại cam tâm tình nguyện mạo hiểm? Chẳng lẽ chỉ vì nguồn cung ma túy giá rẻ, mở rộng thị trường thêm ba phần? Anh không phải người ngu, tôi không tin anh lại tham lam chút lợi lộc này."

"Tôi sẽ không tin lời anh nói." Mục tiêu bỗng nhiên tỉnh táo lại, tức giận nói.

"Có tin hay không là tùy anh, loại chuyện này rất khó kiểm chứng. Chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể làm rõ, anh có muốn gọi điện thoại đi hỏi thử không?" Lý Duệ cười lạnh nói, vừa nói vừa rút điện thoại di động ra đưa tới.

Mục tiêu nghi ngờ nhìn Lý Duệ, rất muốn nhận điện thoại nhưng lại không dám, lo sợ tất cả những điều này đều là thật. Lý Duệ không bận tâm, giơ điện thoại lên, ra hiệu đối phương nhận. Ngay từ một ngày trước, Lý Duệ đã nhận được điện thoại của Lý Nhất Minh. Việc các anh em giả mạo thân phận của Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt để tấn công gia tộc mục tiêu đã tiến triển rất thuận lợi, những nhân vật quan trọng cũng đã bị tiêu diệt. Chờ đến khi mọi việc hoàn tất, việc mục tiêu gọi điện thoại hỏi thăm cũng sẽ không còn ảnh hưởng gì.

Các đặc công giả mạo người của Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt tấn công gia tộc mục tiêu dễ như trở bàn tay, tuyệt đối sẽ không để lộ bất kỳ dấu vết nào. Vẻ mặt thản nhiên và biểu cảm nghiêm túc của Lý Duệ càng khiến mục tiêu thêm do dự, nhưng trong lòng đã tin đến bảy tám phần. Lời nói dối này quả thật quá dễ bị vạch trần, chỉ cần gọi điện thoại đến hỏi một chút là sẽ biết ngay. Tình nhân của mục tiêu nhìn anh ta một cái, rồi nhận lấy điện thoại, bấm một dãy số, nhưng chỉ nghe thấy tiếng bận. Lại liên tục bấm thêm nhiều số khác, tất cả đều là tiếng bận. Cho đến khi có một số máy kết nối được, tiếng khóc kể liền truyền đến từ trong loa.

Tình nhân của mục tiêu nghe một lúc, rồi trả điện thoại lại cho Lý Duệ, cô ta gật đầu với mục tiêu một cái. Ánh mắt đầy mong đợi của mục tiêu lập tức ảm đạm. Thay vào đó là vài phần hung ác và phẫn nộ. Anh ta cúi đầu không nói, không rõ đang suy nghĩ gì. Lý Duệ cũng không sốt ruột, kiên nhẫn chờ đợi.

Một lát sau, mục tiêu với khuôn mặt đỏ ngầu trầm giọng nói: "Có phải các người muốn giả mạo tôi đi Phượng Hoàng Sơn không?"

"Anh suy nghĩ gì?" Lý Duệ trầm giọng hỏi ngược lại.

"Nếu bọn chúng bất nhân, vậy cũng đừng trách tôi bất nghĩa. Tôi sẽ nói cho các người một bí mật. Đến Phượng Hoàng Sơn, sẽ có một người tên là Nadeau gặp anh. Anh ta là đội trưởng, trước đây từng được tôi thuê làm việc. Chính vì anh ta mà tôi mới đến đây. Những chi tiết cụ thể tôi đã nói với các người trước đó rồi, nhưng có một điều vẫn chưa kể." Mục tiêu trầm giọng nói.

"Là cái gì?" Lý Duệ trầm giọng hỏi, trong lòng lại kinh hãi.

"Thói quen sờ ngón tay cái này là giả, cố ý để mê hoặc các người." Mục tiêu trầm giọng nói.

"Cái gì?" Lý Duệ thất kinh, trong lòng cảnh giác.

Lúc này, mục tiêu lại với vẻ mặt đầy phẫn nộ tự nhủ: "Bọn chúng phái tôi đến đây để mê hoặc các người, để các người giả mạo tôi đi Phượng Hoàng Sơn, sau đó giết người nhà tôi để diệt khẩu. Rõ ràng là không muốn thực hiện cam kết với tôi, chờ tôi rời khỏi đây cũng sẽ bị diệt khẩu. Thật là thủ đoạn tàn nhẫn."

"Trước hết là chuyện sờ ngón tay cái." Lý Duệ thúc giục hỏi, trong lòng có chút khẩn trương. Chi tiết này quá quan trọng, nếu quả thật là giả mạo, mình đích thân đi tới chẳng phải rất dễ bị lộ sao? Thật là một kế sách thâm sâu.

Tâm tình mục tiêu bình tĩnh lại đôi chút, tiếp tục nói: "Trước khi đến đây, bọn chúng đã huấn luyện tôi, bắt chước đủ loại cảnh tượng đối thoại, còn thiết kế cả chi tiết sờ ngón tay cái, chính là để mê hoặc các người."

"Tê!" Lý Duệ hít một hơi khí lạnh, đối với kẻ đứng sau bày mưu đặt kế cho chuyện này, Lý Duệ có thêm vài phần kiêng kỵ. Thật là một kế sách cao minh. Nếu không phải vừa rồi mình cố ý để đối phương gọi điện thoại, nếu không phải các anh em đã giả mạo người của Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt hoàn thành nhiệm vụ, chưa chắc mục tiêu đã tiết lộ bí mật cuối cùng này.

"Làm sao để chứng minh lần này anh không nói dối?" Tần Dong thấy vẻ mặt Lý Duệ có chút hoảng hốt, liền lên tiếng hỏi.

Lúc này, một người phụ trách theo dõi ở bên ngoài tức giận đẩy cửa đi vào, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Đơn giản thôi, dùng máy đo nói dối và tra hỏi mệt mỏi, làm lại toàn bộ. Cho tôi ba ngày, lần này nếu không lấy được tình báo thật, tôi sẽ lấy cái chết tạ tội."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free