(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 479: Đường Tiếu ra tù
Hắc Ngục quản lý nghiêm ngặt, tù nhân nam nữ gần như không bao giờ gặp mặt. Cộng thêm số lượng cao thủ bị giam giữ ở đây rất đông, việc báo thù sẽ khó khăn biết chừng nào. Hơn một năm qua, Đường Tiếu vẫn luôn không tìm được cơ hội ra tay. Tuy nhiên, có một loại tù nhân được phép hoạt động tương đối tự do, đó là những người làm việc trong nhà ăn. Những tù nhân này th��ờng có biểu hiện tốt, biết nghe lời, không gây sự, mỗi ngày họ mang cơm đến cho các giám ngục và phạm vi hoạt động của họ rộng hơn rất nhiều.
Nghe Lý Duệ đề nghị, Đường Tiếu thoáng mỉm cười, hiển nhiên đã động lòng. Lý Duệ thừa cơ nói tiếp: "Ngươi xem, tìm người đưa cơm chuyển lời, để kẻ bị kết án ra tay, như vậy không cần mượn lực lượng chính phủ. Ta sẽ giả vờ không biết gì, mọi chuyện đều phù hợp với nguyên tắc tự tay báo thù của ngươi. Nếu kẻ bị kết án có khẩu phần ăn đặc biệt, ngươi có thể trực tiếp mua chuộc người đưa cơm để hạ độc."
"Cảm ơn, ta hơi mệt rồi." Đường Tiếu bình thản nói.
Tuy nhiên, Lý Duệ biết rõ mình đã thuyết phục được đối phương, trong lòng thầm mừng rỡ, anh ta nói: "Ta sẽ ở đây đợi ngươi đến tối. Khoảng thời gian này đủ để ngươi ra tay. Nếu vẫn không được, vậy chứng tỏ năng lực của ngươi có hạn, và ngươi không phải người ta cần tìm. Ta sẽ rời khỏi đây, còn ngươi sẽ bị giam giữ cho đến chết, không bao giờ có cơ hội báo thù nữa. Thân phận thật của ta không cho phép bất kỳ người ngoài nào biết. Ta buộc phải có những biện pháp lựa chọn đối với ngươi, để đảm bảo tuyệt đối ngươi không tiết lộ bí mật."
Đường Tiếu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cũng không hề tức giận. Với tư cách là người từng được huấn luyện bí mật ở sở tình báo, Đường Tiếu biết rõ Lý Duệ nói không hề quá lời. Thân phận thật của quân nhân thuộc bộ đội chiến lược quốc gia tuyệt đối không được phép có nguy cơ bại lộ. Việc không bị giết người diệt khẩu đã là một sự ưu ái lớn rồi.
Lý Duệ đứng dậy, gọi nhân viên bên ngoài vào phòng. Sau đó, anh ta cùng người phụ trách Hắc Ngục, cũng chính là Đại đội trưởng, rời đi. Khi trở lại phòng làm việc của Đại đội trưởng, nhìn thấy cách bài trí quen thuộc, mọi thứ quen thuộc, Lý Duệ hơi xúc động. Đại đội trưởng cũng không khỏi cảm khái, nói: "Lão đệ, không ngờ ngươi lại có được thành tựu như ngày hôm nay. Mới có mấy năm thôi mà, quả thực không dám tưởng tượng."
Hắc Ngục cũng được coi là một cơ cấu trực thuộc bộ đội Long Nha, và Đại đội trưởng cũng là người của bộ đội Long Nha. Ít nhiều ông ta cũng nghe nói một chút về tình hình của Lý Duệ. Lý Duệ khách sáo nói: "Đại đội trưởng nói đùa, chỗ này của anh toàn giam giữ nhân tài. Sau này có lẽ tôi sẽ thường xuyên đến làm phiền, mong Đại đội trưởng tạo điều kiện thuận lợi."
"Nói gì thế, đều là người nhà cả, cũng là vì đất nước thôi. Thôi bỏ đi, lúc nào cậu đến cũng được, xét giao tình giữa hai ta thì chẳng cần khách sáo làm gì. Để tôi đi bảo mấy anh em phía dưới chuẩn bị chút đồ nhắm, hai ta uống một trận." Đại đội trưởng cười nói.
Lý Duệ cần phải ở lại đây chờ kết quả từ phía Đường Tiếu, nên anh ta dứt khoát đáp: "Vậy thì làm phiền anh rồi."
"Khách sáo làm gì không biết." Đại đội trưởng giả vờ trách móc, đứng dậy đi đến bàn làm việc, cầm điện thoại nội bộ lên bấm số, dặn dò phòng bếp làm thêm mấy món nhắm rượu rồi mang đến phòng làm việc.
Hai người trò chuyện một lát, nhân viên phục vụ mang thức ăn và rượu đến. Cả hai đối ẩm, vừa nhắc lại chuyện Lý Duệ từng ở H��c Ngục ngày trước, đầy rẫy cảm khái. Chẳng mấy chốc, họ đã uống không ít. Đại đội trưởng sắp xếp cho Lý Duệ đến khu tiếp khách tạm thời nghỉ ngơi. Đến khi tỉnh dậy đã là bữa tối, Đại đội trưởng lại đến mời, Lý Duệ cũng không khách khí.
Hai người vừa ngồi xuống chuẩn bị dùng bữa, có người vội vã chạy đến báo cáo rằng kẻ bị kết án đã chết vì trúng độc. Đại đội trưởng hoảng hốt, chẳng buồn ăn cơm, vội vàng đi kiểm tra. Ở Hắc Ngục, việc có người chết dù là do tai nạn cũng không phải chuyện lớn. Nhưng một tù nhân chết vì trúng độc thì lại khác, ông ta sẽ phải chịu trách nhiệm vì thiếu trách nhiệm trong việc quản lý.
Lý Duệ đoán ngay Đường Tiếu là người ra tay, trực tiếp hạ độc vào thức ăn. Chắc hẳn cô ta đã mua chuộc người đưa cơm và dùng viên độc dược của chính mình. Trong lòng anh ta không ngừng hiếu kỳ không biết Đường Tiếu đã thuyết phục người đưa cơm ra tay bằng cách nào. Tuy nhiên, anh đoán rằng dù có hỏi thì Đường Tiếu cũng sẽ không nói. Những chuyện như vậy cứ giả vờ không biết thì sẽ ổn thỏa hơn, để lại chút đường lui.
Một lát sau, Đại đội trưởng vội vã trở về, sắc mặt vô cùng khó coi, ông ta ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh, nói: "Lão đệ, kẻ bị kết án vừa chết, chuyện này ta khó mà thoát khỏi liên can. Ngươi nghĩ cách giúp ta với, tuy cấp trên sẽ không nghiêm trị, nhưng trong sự nghiệp của ta lại có thêm một vết nhơ, dù sao cũng không phải là điều viên mãn."
Lý Duệ cười tủm tỉm móc từ trong túi ra một phần văn kiện, đưa lên. Đại đội trưởng ngạc nhiên đón lấy xem xét, đó là một lệnh đặc xá, miễn trừ mọi hình phạt cho Đường Tiếu. Đại đội trưởng là người khôn khéo biết chừng nào, lập tức nhận ra điều gì đó, nhìn Lý Duệ cười nói: "Lão đệ, kẻ bị kết án vừa chết, ngươi liền lấy ra lệnh đặc xá của Đường Tiếu, chẳng lẽ không phải Đường Tiếu làm sao?"
"Anh nghĩ sao?" Lý Duệ cười hỏi.
Đại đội trưởng nhất thời lộ vẻ khổ sở, bất lực nói: "Ta đã bảo rồi, sao ngươi lại vô duyên vô cớ chạy đến Hắc Ngục làm gì. Cứ tưởng ngươi cũng như những người khác đến để hỏi thăm, ai ngờ ngươi lại bất động thanh sắc làm chuyện lớn. Không phải là không trượng nghĩa sao, chuyện như thế này sao không nói trước cho ta biết?"
"Đường Tiếu cần phải tự tay báo thù thì mới có thể xóa bỏ chấp niệm trong lòng, mới có thể thật tâm thật ý đi theo ta. Một ngày chưa báo thù, cô ấy sẽ không rời khỏi Hắc Ngục. Vì vậy, việc có hay không có phần văn kiện này đối với anh cũng không có ý nghĩa lớn. Bây giờ đưa cho anh là vừa đúng lúc. Dù sao thì cấp trên cũng biết nội tình vụ này rồi, có phần văn kiện này coi như là ngầm đồng ý kế hoạch hành động của ta, sẽ không có chuyện trách cứ gì đâu." Lý Duệ cười nói.
"Không ngờ Đường Tiếu đến đây còn có ẩn tình. Ta cứ tưởng cô ấy là một đặc công bị sa lưới, giận không kiềm chế được, thậm chí còn từng đi gây sự với cô ấy. Nhưng cô ấy rất kiên nhẫn, ta cũng không tiện làm quá đáng. Giờ nghĩ lại thấy hơi hành động theo cảm tính. Thôi được, nếu cấp trên đã đồng ý cho ngươi đến đây chiêu mộ người, sau này chúng ta lại là người một nhà. Ngươi cứ mang ngư���i đi đi, lần sau có chuyện như thế này thì không được giấu ta nữa đấy." Đại đội trưởng nói.
"Được, sẽ không có lần sau nữa đâu." Lý Duệ vội vàng cười xòa nói.
"Nói ta nghe xem, cô ta đã ra tay thế nào?" Đại đội trưởng tò mò hỏi.
"Sau khi ta đưa cô ấy đi, anh hãy bí mật giam giữ người đưa cơm cho kẻ bị kết án lại. Anh muốn xử lý thế nào thì tùy, ta sẽ không hỏi. Nhưng chuyện này tuyệt đối phải giữ bí mật. Những gì Đường Tiếu trải qua ở Hắc Ngục sẽ không được ghi vào hồ sơ, và chuyện Đường Tiếu giết kẻ bị kết án lại càng không thể bại lộ. Coi như ta nợ anh một ân huệ." Lý Duệ cười nói.
"Ngươi tự mình sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa cho cô ấy như vậy, ta còn biết nói gì nữa. Cấp trên còn đặc xá tội cho cô ấy, hiển nhiên là muốn trọng dụng. Ngươi tự mình đến đây, không phải là để chiêu mộ cô ấy thì là gì?" Đại đội trưởng có chút cạn lời nói.
"Bí mật." Lý Duệ cười đáp.
"Thôi được, đã bí mật thì ta không hỏi nữa. Thằng nhóc nhà ngươi, cứ hễ đến Hắc Ngục của ta là y như rằng có chuyện. Mau dẫn người đi đi. Sau này có việc gì thì đừng có mò đến đây nữa, cứ gọi điện thoại, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho ngươi, tránh cho mỗi lần ngươi đến Hắc Ngục của ta lại xảy ra chuyện." Đại đội trưởng vừa giận vừa cười mắng.
"Cảm ơn anh." Lý Duệ cảm kích nói.
Đại đội trưởng gọi một người lính đi đến khu giám sát nữ để báo người. Chờ một lát, Đường Tiếu đến nơi, xiềng xích trên người cô đã được tháo bỏ. Lý Duệ nói lời cảm ơn, rồi dẫn Đường Tiếu rời đi. Hai người ngồi thang máy đi lên mặt đất, rồi bước ra khỏi cửa hầm.
Rất nhanh, hai người đến cửa hầm. Đường Tiếu dừng lại, ngẩng đầu nhìn về phía mặt trời lặn cuối chân trời. Cái bóng dài của Hắc Ngục dường như vĩnh viễn ở lại phía sau cô, còn cô thì đón lấy ánh dương mà bước về phía trước, nụ cười rạng rỡ thêm vài phần trên gương mặt hiền hòa.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng ghé thăm để ủng hộ tác phẩm.