(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 478: Lý Duệ hiến kế
"Đạt được tâm nguyện của ngươi." Lý Duệ trầm tư. Tài liệu cho thấy, kẻ chủ mưu sát hại gia đình Đường Tiếu năm xưa đang bị giam giữ tại Hắc Ngục. Tuy nhiên, việc công khai xử tử hắn sẽ khiến mọi phạm nhân trong Hắc Ngục nảy sinh tâm lý "thỏ chết cáo buồn", thậm chí gây ra bạo loạn. Hơn nữa, việc này sẽ gây khó khăn cho việc khai thác giá trị từ những phạm nhân ấy, cũng không phù hợp với quy tắc của Hắc Ngục.
"Ta đã thề, thù nhà không báo, thề không ra tù. Ta mệt mỏi rồi, ngươi nghĩ kỹ rồi hãy nói cho ta biết." Đường Tiếu từ tốn nói, khôi phục lại vẻ thần thái thường ngày, giống như một đóa thủy tiên lặng lẽ đứng dưới ánh trăng, không buồn không vui, thanh tao tự nhiên.
Lý Duệ suy nghĩ một chút, nói: "Ngươi không điều tra xem, vì sao kẻ thù lại ra tay với gia đình ngươi ư?"
"Chế độc, bị cự tuyệt." Đường Tiếu bình tĩnh thốt ra hai từ, lời ít ý nhiều.
Hai từ đơn giản đó có vẻ mờ mịt, khó hiểu, người không quen thì căn bản không thể hiểu được. Lý Duệ, vì trước đó đã nghiên cứu về môn học này, nên đoán được một ít, cười khổ một tiếng, nói: "Đường gia đời đời gắn liền với độc dược, được coi là một thế gia có truyền thừa lâu đời. Cho nên, bọn họ muốn tìm người của gia tộc ngươi chế độc, và sau khi bị từ chối thì đã ra tay tàn độc, phải không?"
Đường Tiếu không nói gì nữa, chỉ khẽ gật đầu, giống như một đóa thủy tiên bị gió nhẹ nhàng lay động, yên lặng, tự nhiên, mang một khí chất thoát tục. Lý Duệ chợt nảy sinh một cảm giác bất lực, không nói gì thì làm sao mà trao đổi chứ? Tuy nhiên, Lý Duệ dù sao cũng đã trải qua không ít chuyện, suy nghĩ lại, anh cười nói: "Kẻ địch đứng sau màn là ai? Ta đã xem qua các hồ sơ liên quan, nhưng không hề nói rõ là ai. Ngươi cũng không chịu nói, là muốn tự mình báo thù, phải không?"
"Bị ngươi nhìn thấu rồi." Đường Tiếu từ tốn nói.
"Ở đây mà bị ta nhìn thấu như vậy, lại còn liên quan đến độc dược, vậy thì chỉ có một người mà thôi, Trùm Ma Túy Tiếp Nhận Đoán!" Lý Duệ kinh ngạc hỏi. Thấy Đường Tiếu khẽ gật đầu, anh lúc này mới cười, nói: "Không ngờ là hắn! Xem ra, ta và hắn có duyên không nhỏ. Kẻ này âm hiểm xảo trá, trời sinh đa nghi, cộng thêm thực lực cũng không kém, hắn bị quản thúc nghiêm ngặt ở khu vực phía nam, ngươi bình thường muốn tiếp cận hắn cũng khó khăn, quả thực rất khó để ra tay báo thù."
Đường Tiếu không nói gì, xem như ngầm chấp nhận phân tích của Lý Duệ, trong ánh mắt chợt ánh lên chút ướt át. Anh đã vào Hắc Ngục được một thời gian, nhưng cơ hội báo thù rất mong manh. Ngay cả hung thủ cũng khó gặp mặt. Dù có lúc tình cờ gặp, nhưng bên cạnh hung thủ có không ít cao thủ, căn bản không có cơ hội ra tay. Điều này khiến Đường Tiếu vừa khó chịu, vừa tức giận, nhưng cũng vô cùng bất đắc dĩ.
"Tài liệu cho thấy, ngươi chỉ là chiến sĩ cấp hai, căn bản không thể nào là đối thủ của Tiếp Nhận Đoán. Cho nên, ngươi chỉ có thể dùng độc. Nhưng nơi đây cũng không có điều kiện để chế độc, vậy ngươi định giết hắn bằng cách nào?" Lý Duệ hiếu kỳ hỏi.
"Cái này không cần ngươi bận tâm." Đường Tiếu từ tốn nói.
Lý Duệ nghi ngờ. Hắc Ngục không có gì cả, cũng không cho phép tiếp xúc bên ngoài, làm sao chế độc được? Đường Tiếu trông rất bình tĩnh, lẽ nào hắn thật sự có cách chế tạo ra độc dược? Suy nghĩ một chút, Lý Duệ nói: "Xem ra ngươi đã chế tạo ra độc dược rồi. Nó có hình dáng thế nào? Ta có thể dựa vào đó để giúp ngươi nghĩ ra những biện pháp khác để giết hắn. Dùng độc dược của ngươi để giết Tiếp Nhận Đoán, cũng xem như tự tay báo thù, phải không?"
"Một viên thuốc to bằng hạt đậu tương, màu trắng, gặp nước là tan chảy, sau khi tan ra thì không màu không mùi vị." Đường Tiếu chẳng hề giấu giếm nói, trong ánh mắt ướt át chợt ánh lên vài phần mong đợi.
Lý Duệ nghe vậy, nhận ra Đường Tiếu vô cùng khát vọng trả thù rửa hận, tự tay giết Tiếp Nhận Đoán. Vì thế, anh không tiếc làm bất cứ điều gì, không bỏ qua bất cứ cơ hội nào. Đây là một trạng thái vô cùng nguy hiểm, một khi bị kẻ nào đó cố tình biết rõ, chắc chắn sẽ lợi dụng điểm này để làm ra những chuyện không ai ngờ tới. May mắn đây là Hắc Ngục, phạm vi tiếp xúc không rộng, nhưng cũng không thể chần chừ thêm nữa, nếu không, lâu ngày chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn.
Nghĩ tới đây, Lý Duệ lập tức nói: "Có một biện pháp trực tiếp: ban bố lệnh treo thưởng! Chỉ cần ai giết được Tiếp Nhận Đoán, sẽ thưởng 100 vạn Tinh Cầu tệ cho kẻ đó. Ta đảm bảo sẽ có rất nhiều người tình nguyện làm việc này, đặc biệt là các sát thủ. Những kẻ bên ngoài còn có ràng buộc, ví dụ như gia đình. Họ rất sẵn lòng giết người để kiếm một khoản phí sinh hoạt cho người nhà."
"100 vạn có đủ không? Hơn nữa, ta làm gì có tiền." Đường Tiếu rất dứt khoát nói.
"Ta có thể cho ngươi mượn chứ, sau này ngươi cứ từ từ trả ta là được." Lý Duệ cười nói.
Đường Tiếu hai mắt sáng rực, vay tiền báo thù cũng không phải vi phạm lời thề năm đó. Anh suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được, cụ thể phải làm thế nào?"
"Trước khi trả lời vấn đề của ngươi, ta có một câu hỏi. Nếu như ta giúp ngươi đạt được tâm nguyện, ngươi có nguyện ý đi theo ta không? Làm sao để ta đảm bảo ngươi sẽ tận tâm? Chúng ta là bộ đội đặc nhiệm, không thể có chút lơ là nào. Năm đó ngươi vào Sở Tình báo, kiểm tra chính trị không có vấn đề, nhưng hai năm trôi qua, ngươi đã thay đổi chưa? Ngươi có còn là con người nhiệt tình với đất nước mình năm đó không? Năm đó ngươi học thành tài, từ chối mọi cám dỗ, dứt khoát về nước. Phần nhiệt thành ấy vẫn còn chứ?"
"Ta sống là vì báo thù. Ngươi giúp ta, nửa đời sau của ta sẽ sống để cảm tạ ân tình này." Đường Tiếu trịnh trọng nói, không hề khoa trương hay khách sáo nói dối, mà rất chân thực biểu đạt tiếng lòng của mình.
Lý Duệ lại cười. Trước đó anh đã cùng Tiêu Nhất nghiêm túc phân tích tính cách của Đường Tiếu. Anh là người đã nói là làm, tính cách cố chấp đến cực điểm. Vì báo thù, anh không tiếc giết người đ��� vào tù, thậm chí còn tìm cách vào Hắc Ngục. Anh không cầu viện đơn vị cũ, cũng không tiết lộ kẻ chủ mưu là ai, tự mình thề sẽ báo thù, và đã hành động như vậy, không màng hiểm nguy trong Hắc Ngục.
Nhìn từ góc độ báo thù mà xét, Đường Tiếu nguyên tắc kiên định vô cùng. Đã quyết định tự tay báo thù thì tuyệt đối sẽ không nhờ người khác ra tay. Bởi nếu chỉ cần báo lên tên họ kẻ chủ mưu, Sở Tình báo khẳng định sẽ nghĩ cách giúp đỡ Đường Tiếu thoát tội. Nhưng Đường Tiếu không làm vậy, anh tuân thủ nghiêm ngặt lời hứa tự mình báo thù mà đi tới Hắc Ngục. Hơn một năm nay, anh ta vậy mà lại có thể chế tạo ra độc dược trong điều kiện gần như không có gì. Phần cố chấp này thực sự khiến người ta kính nể.
Lý Duệ không cầu Đường Tiếu báo ân, chỉ mong Đường Tiếu có thể phục tùng kỷ luật, chiến đấu vì đất nước. Nhưng dù sao đi nữa, Đường Tiếu nếu đã hứa là sẽ báo ân thì nhất định sẽ nghe theo mệnh lệnh của anh mà làm việc, không bao giờ làm càn. Chỉ cần anh còn ở đây, Đường Tiếu sẽ nằm trong tầm kiểm soát, không cần lo lắng anh ta sẽ làm chuyện bậy bạ.
Quan trọng hơn, Lý Duệ tin tưởng nhân cách của Đường Tiếu. Năm đó anh từ chối những cám dỗ lớn, dứt khoát trở về nước, cho thấy trong lòng anh có đại nghĩa. Khi vào Sở Tình báo cũng đã qua kiểm tra chính trị, chứng tỏ lập trường chính trị không có vấn đề. Đến lúc đó chỉ cần anh giám sát kỹ một chút, cũng sẽ không có vấn đề gì. Anh thầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Không có phức tạp như vậy. Ngươi chỉ cần công khai tung tin đồn ra ngoài, lập tức sẽ có người đến tìm ngươi. Sau khi việc thành công sẽ đưa tiền, không ai biết ngươi sẽ rời khỏi nơi này, nên những người ở đây căn bản không lo lắng ngươi sẽ giật nợ."
"Nhưng quá chậm, ngươi có chờ được không?" Đường Tiếu trầm giọng hỏi.
"Làm như vậy quả thực cần chút thời gian, ước chừng một tuần. Nếu như là bình thường, thì có thể chờ, nhưng bây giờ thì không thể, ta cần ngươi gấp rút ra ngoài hỗ trợ. Còn có một biện pháp khác: ngươi mua chuộc người đưa cơm, nhờ họ nhắn tin cho những người thân cận của Tiếp Nhận Đoán. Để người bên cạnh hắn ra tay đâm lén, tỷ lệ thành công sẽ rất cao. Chỉ cần nói ai ra tay giết trước, tiền sẽ thuộc về kẻ đó, đảm bảo Tiếp Nhận Đoán sẽ không sống qua trời sáng. Làm như vậy cũng xem như tự tay báo thù được chứ?" Lý Duệ cười ha hả đề nghị.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.