(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 487: Thành công tập kích
Trong khu rừng đen tối ấy toát ra một luồng khí tức ngột ngạt. Vô số dế xung quanh rỉ rả kêu không ngừng, như đang tố cáo điều gì đó. Chỉ có gió núi thổi lất phất, đánh thức những chiếc lá đang say ngủ, khiến chúng xào xạc đung đưa theo gió. Dưới những thân cây cổ thụ chọc trời, một tiểu đội đang say ngủ, phát ra những tiếng ngáy khe khẽ. Tiếng ngáy hòa cùng tiếng dế kêu, tạo nên một âm thanh liên tục, mang một vẻ tình tự riêng.
Một người đàn ông bỗng ngồi bật dậy, nghiêm túc nghe điện thoại vệ tinh. Vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm trọng. Rất nhanh, người đàn ông đó đứng lên, vội vã đi tới chỗ một người khác cách đó không xa. Ẩn mình trong lùm cây cách đó không xa, Lý Duệ chứng kiến cảnh này, lòng dấy lên kinh hãi, lập tức nhận ra điều chẳng lành. Không chút do dự, hắn bắn một phát vào đùi kẻ đang tiến tới.
Vút —— một tiếng, một vệt laser lóe lên trong khu rừng đen tối, chiếu sáng bốn phía một cách đột ngột, nhưng trong nháy mắt đã biến mất vào hư vô. Kẻ đi đầu lảo đảo ngã khuỵu, tiếng còi báo động chói tai vang lên. Hắn ta lăn lộn, giơ súng điên cuồng bắn về phía chỗ ẩn nấp của Lý Duệ.
Lý Duệ đã sớm chuẩn bị. Sau khi nổ súng, hắn nhanh chóng lao tới, tránh được làn đạn của địch, thu hẹp khoảng cách với những kẻ đang say ngủ. Hắn nhắm thẳng vào những tên địch đã thức, nhanh chóng bóp cò. Bàn Tử và Tần Dong vốn dĩ vẫn luôn theo dõi Lý Duệ. Thấy hắn ra tay, hai người không chút do dự xông lên, đồng loạt khai hỏa.
Trong cuộc chiến cận chiến giữa rừng, vũ khí hiệu quả nhất dĩ nhiên là súng lục, với thân súng ngắn gọn, dễ dàng sử dụng. Ba người họ, như những Tử Thần từ Cửu U Địa Ngục giáng xuống, mỗi người một khẩu súng, mỗi phát đạn đều găm trúng yếu huyệt. Không chờ những kẻ đang ngủ kịp bừng tỉnh, tất cả đã bị tiêu diệt sạch.
Còn về tên vừa nổ súng phản kích, hắn ta bị Lý Duệ bắn nát bắp đùi. Sau khi báo động, hắn liền nổ súng chống trả. Tần Dong từ trong bóng tối xông ra, thấy Lý Duệ chỉ làm bị thương đối phương chứ không trực tiếp bắn chết, đoán chừng là muốn giữ lại có ích, nên cô cũng không ra tay tàn độc. Cô giơ tay bắn một phát, làm nát bàn tay đối phương, khẩu súng văng ra xa. Nhưng kẻ đó vẫn ngoan cố dùng bàn tay còn lại rút dao găm quân dụng ra, chuẩn bị liều chết.
Lúc này, những tên địch nhân khác đều đã bị bắn chết, chỉ còn lại một mình kẻ này. Mọi người cũng không nóng vội. Lý Duệ ra hiệu cho Bàn Tử và Tần Dong dọn dẹp chiến trường, còn mình thì cảnh giác bước tới. H��n giơ tay bắn một phát, làm tan nát bàn tay đang nắm dao găm của đối phương. Xác định đối phương không còn khả năng phản kháng, Lý Duệ thở phào nhẹ nhõm, rồi tiến lại gần.
Tần Dong và Bàn Tử bồi thêm một phát đạn vào mỗi kẻ địch để chắc chắn. Sau khi xác nhận tất cả đã chết, họ mới xúm lại, dừng chân gần Lý Duệ, một người bên trái, một người bên phải, đề phòng bốn phía. Lý Duệ bước nhanh tới bên cạnh người bị thương, ngồi xổm xuống, nhặt chiếc điện thoại vệ tinh dưới đất lên áp vào tai. Bên trong chỉ có tiếng 'xè xè' nhiễu sóng, không hề có tiếng người nói.
"Trả lời ta một câu, ta sẽ cho ngươi chết thanh thản, thế nào?" Lý Duệ lạnh lùng nói.
"Khốn kiếp, ngươi có giỏi thì giết ta đi!" Tên kia điên cuồng gầm lên.
"Vậy là ngươi không nói rồi." Lý Duệ nhếch mép cười lạnh, không nói gì thêm, hắn cũng không nóng vội. Hắn liếc nhìn khu rừng đen tối xung quanh, xác chết ngổn ngang khắp nơi, rồi lại đưa mắt nhìn Bàn Tử và Tần Dong đang cảnh giác. Đại cục đã định, tạm thời an toàn. Ánh mắt lạnh lùng của Lý Du��� lại lần nữa rơi xuống người đối phương, hắn hờ hững nói tiếp: "Ngươi bị thương động mạch chân, cả hai bàn tay cũng đang chảy máu. Với tình trạng cơ thể hiện tại và tốc độ mất máu này, tối đa năm phút nữa là ý thức ngươi sẽ tan rã."
"Thì sao chứ? Ngươi giết ta đi!" Đối phương căm phẫn gào lên.
"Thật ra thì không phải thế. Ngươi sẽ có năm phút để chứng kiến mình từ từ chết đi. Năm phút đấy, bất kỳ giây phút nào cũng có thể đoạt đi mạng sống. Cái cảm giác trơ mắt nhìn sinh lực của mình cạn kiệt ấy hẳn là rất khó chịu, phải không? Chết thì chẳng đáng sợ, nhắm mắt lại là xong. Nhưng nếu quá trình chết kéo dài năm phút, ta thực sự tò mò, liệu ngươi có chịu nổi không?" Lý Duệ khinh thường cười lạnh, mà không hề vội vàng tra hỏi.
"Khốn kiếp, đi chết đi!" Đối phương căm phẫn gào lên, lăn lộn cơ thể, toan phản kích. Nhưng đùi bị đánh nát, không thể đứng dậy; hai bàn tay bị bắn nát, cũng không cách n��o chống trả. Cơ thể hắn đổ vật xuống đất, máu tươi chảy càng nhanh, cơn đau càng dữ dội hơn.
Đau đớn tuy đáng sợ, nhưng cái cảm giác muốn chết mà không được chết này còn khiến người ta tuyệt vọng, tan vỡ hơn nhiều, càng thử thách ý chí của một cá nhân. Tên này quả thực cũng rất cứng rắn, hắn ta cắn chặt răng không thốt một lời, mồ hôi lạnh vã ra trên trán, hai mắt như muốn phun lửa, phẫn nộ đến cực điểm.
Trên chiến trường không có sự thông cảm, không có lòng nhân từ, chỉ có chém giết: không phải ngươi giết ta, thì là ta giết ngươi, đơn giản và thô bạo. Lý Duệ liếc nhìn cổ đối phương, thấy một hình xăm bọ cạp. Hẳn là thành viên nòng cốt của đoàn lính đánh thuê Độc Hạt, vì theo thông tin, chỉ thành viên nòng cốt mới được phép xăm hình này. Lý Duệ không nóng vội, lạnh lùng nhìn tên kia.
Hai ba phút trôi qua, sắc mặt đối phương dần trở nên trắng bệch, không còn chút huyết sắc. Ý thức hắn cũng bắt đầu tan rã, cơ thể run rẩy như bị nhiễm lạnh. Lúc này, Lý Duệ mới lạnh lùng hỏi: "Ngươi là đội trưởng?"
Mất máu quá nhiều sẽ khiến ý thức tan rã, bộ não mất đi khả năng kiểm soát và đánh giá, hỏi gì đáp nấy, trừ phi đã trải qua huấn luyện tàn khốc. Nhưng những người như vậy không nhiều, và rõ ràng tên này không phải là một kẻ có ý chí kiên cường. Nghe Lý Duệ hỏi, hắn ta vô thức thốt lên: "Vâng, không phải..."
Lý Duệ nhìn đôi môi và cơ thể run rẩy, ánh mắt tan rã cùng sắc mặt trắng bệch của đối phương, biết rằng thời điểm đã đến, tối đa chỉ có thể cầm cự thêm hai phút nữa, không thể chần chừ thêm. Hắn liền tiếp tục truy vấn: "Trong điện thoại nói gì?"
"Không có gì cả, không có..." đối phương khó nhọc nói: "Tìm ngươi... Xin... xin hãy cho ta chết thanh thản."
Chết thì chẳng đáng sợ, nhưng việc chứng kiến bản thân chết dần là một điều kinh khủng, không ai có thể thản nhiên đối mặt. Và việc phải nhìn mình chết trong nhiều phút liền, loại tra tấn tinh thần này có mấy ai chịu đựng nổi? Đối phương bắt đầu cầu xin. Lý Duệ vẫn bình thản. Trên chiến trường, khoan dung với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân. Khoảnh khắc này, Lý Duệ chỉ là một chiến binh thuần túy, vì sự sống của chính mình, vì đồng đội, và vì nhiệm vụ, hắn chỉ có thể lạnh lùng như sắt đá. Hắn tiếp tục hỏi: "Nói cho ta biết, trong điện thoại nói gì?"
"Không có, tôi không nghe được gì cả." Đối phương yếu ớt đáp, vẻ mặt thống khổ tột cùng.
"Nói đi, nói cho ta biết, ta sẽ cho ngươi chết thanh thản." Lý Duệ tiếp tục dẫn dụ.
Giọng nói hắn như có ma lực, dẫn dắt tư duy và ý thức của đối phương. Trong đôi mắt tên kia chợt lóe lên chút ánh sáng, dường như thấy được một tia hy vọng thoát khỏi nỗi đau, một cơ hội để kết thúc thống khổ, hắn vội vàng nói: "Không có, thật sự không có gì cả! Xin hãy cho tôi một cái chết không đau đớn."
Lý Duệ giơ tay bắn một phát, kết thúc mạng sống đối phương. Hắn đứng dậy, lặng lẽ nhìn vào màn đêm đen kịt mà trầm tư. Bàn Tử vẫn chưa thực sự hiểu rõ thói quen chiến đấu của Lý Duệ. Anh định tiến lại hỏi vài câu, nhưng thấy Tần Dong ra hiệu bằng ánh mắt, ý bảo đừng nóng vội hay lên tiếng, liền sững người lại. Anh tiếp tục đề phòng bốn phía, nhưng trong lòng tràn ngập sự tò mò.
Một lát sau, Lý Duệ trầm giọng nói: "Dọn dẹp chiến trường, chôn toàn bộ vật liệu, trang bị không mang đi được để dùng làm đồ dự phòng sau này." Vừa nói, hắn vừa rút chiếc xẻng công binh gấp gọn từ ba lô sau lưng ra. Loại xẻng công binh đặc biệt này cực kỳ sắc bén, lại nhẹ, dễ mang theo, chỉ cần móc vào ba lô là được.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.