(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 569: Giam giữ vào ngục
Hạt Kiềm cũng không giải thích gì thêm, hắn cười lạnh nói: "Chỉ cần ngươi chịu đến, đến lúc đó sẽ rõ. Ta lừa ngươi làm gì, vả lại lừa ngươi cũng vô nghĩa, vì dù sao ngươi cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào. Vinh hoa phú quý tầm thường còn chẳng động được ngươi, thì làm sao có thể khiến nhiều huynh đệ nguyện theo ta cùng xông pha thiên hạ đây?"
"Ngươi xác định người thuê sẽ giết ta?" Lý Duệ thăm dò hỏi.
"À..." Hạt Kiềm sửng sốt một chút, như chợt nhớ ra điều gì, chìm vào trầm tư. Lý Duệ lập tức ý thức được việc này không hề đơn giản, có thể khiến Hạt Kiềm phải kiêng dè, người thuê này chắc chắn có lai lịch không tầm thường. Trong lòng Lý Duệ bắt đầu lo lắng, nhanh chóng suy nghĩ. Lúc này, Hạt Kiềm tiếp tục nói: "Có thể hay không giết ngươi còn tùy vào phúc vận của ngươi." Vừa dứt lời, hắn nhặt chiếc túi đen lên và trùm lại đầu Lý Duệ.
Lý Duệ cảm giác trước mắt tối sầm lại, nhưng không hề hoảng loạn. Anh dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần, chìm vào suy nghĩ. Trong đầu tràn ngập những lời Hạt Kiềm vừa nói, có hai điểm cơ bản có thể khẳng định được: một là Hạt Kiềm tạm thời sẽ không ra tay hạ sát mình; còn về việc người thuê sẽ xử lý mình ra sao, Hạt Kiềm cũng không biết rõ, rõ ràng là Hạt Kiềm cũng không nắm rõ nhiều về chuyện này. Điểm còn lại là Độc Hạt dong binh đoàn e rằng sẽ không cam chịu suy yếu, chắc chắn sẽ có hành động lớn.
Suy nghĩ một lúc, vẫn không nắm được mấu chốt, Lý Duệ dứt khoát không nghĩ ngợi gì nữa, chỉ chuyên tâm nghỉ ngơi. Đã đến nước này, không còn đường quay lui, cứ thuận theo tự nhiên. Nếu như có thể làm rõ ràng chân tướng, cho dù chết cũng có thể nhắm mắt xuôi tay. Lý Duệ chậm rãi điều tức, thúc đẩy nội thương mau chóng khép lại.
Cũng không biết đã qua bao lâu, Lý Duệ cảm giác vừa đói vừa khát, đầu óc mơ màng, cực kỳ khó chịu. Chợt nghe thấy cánh cửa sắt lớn bật mở, có người đi vào, nghe tiếng bước chân đoán chừng là hai người. Ngay lập tức, Lý Duệ cảm giác có hai người ghì chặt lấy cánh tay mình, lôi đi về phía trước.
Đói lả, toàn thân vô lực, thêm vào đó miệng khô khát, Lý Duệ chẳng buồn vùng vẫy, để mặc đối phương lôi mình đi. Không bao lâu, Lý Duệ cảm thấy mình bị ném vào một nơi nào đó, cơ thể anh bị ép cuộn tròn lại. Xung quanh có chút chật chội, không biết là địa phương nào, trong lòng kinh ngạc, nhưng không hoảng sợ, dứt khoát phối hợp co mình thành một cục, rồi ngủ thiếp đi.
Dọc theo đường đi, Lý Duệ cảm giác di chuyển rất nhanh, đoán chừng là đang ở trên xe. Không khí rất ngột ngạt, lại thiếu dưỡng khí, Lý Duệ mơ màng ngủ thiếp đi. Cũng không biết đã qua bao lâu, Lý Duệ cảm giác mình bị người nâng lên, quăng xuống mặt đất, nhất thời tỉnh táo vài phần. Nhưng đáng tiếc là chẳng nhìn thấy gì, xung quanh cũng không một ai nói chuyện, nhưng Lý Duệ mơ hồ cảm nhận được có không ít người ở xung quanh.
Rất nhanh, Lý Duệ cảm giác mình bị đặt lên một chiếc xe đẩy, nằm ngang và được đẩy đi. Sau đó là thang máy. Một lát sau, chiếc xe đẩy dừng lại. Ngay lập tức, Lý Duệ cảm thấy trước mắt chói lòa, hào quang chói mắt khiến đôi mắt anh không tự chủ khép lại. Anh chỉ cảm thấy có người bước qua trước mặt, bên tai vang lên tiếng loảng xoảng.
Lý Duệ cố gắng mở mắt, dần dần thích nghi với ánh sáng xung quanh. Lúc này anh mới phát hiện mình đang ở trong một nhà giam. Bức tường lạnh lẽo được đúc bằng sắt thép và bê tông, vô cùng kiên cố. Nơi đây rất nhỏ, chỉ vừa đủ đặt một chiếc giường đơn. Anh đang ngồi ở mép giường, cửa nhà giam đóng chặt, bên ngoài không có bất kỳ âm thanh nào, khiến khung cảnh càng thêm quỷ dị.
Lý Duệ giật mình kinh hãi.
Không rõ đây là nơi nào, anh đứng dậy, mới phát hiện dây thừng trói tay chân mình đã được tháo gỡ. Lý Duệ vận động cổ tay rồi bước đến phía trước, gõ gõ vào cánh cửa sắt lớn, tiếng "cốc cốc" vang vọng, nhưng không một ai đáp lại. Lý Duệ quan sát kỹ cánh cửa sắt lớn một lượt. Khóa cửa nằm ở bên ngoài, hẳn là loại khóa xuyên. Từ bên trong căn bản không cách nào mở ra. Cánh cửa sắt rất dày và nặng, không thể phá được.
Đường đường là môn chủ đời mới của Đạo Môn, Lý Duệ đành bó tay chịu trói trước cánh cửa này. Trừ phi có người mở khóa từ bên ngoài, nếu không thì không có bất kỳ sơ hở nào có thể lợi dụng. Anh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, Lý Duệ nhìn quanh căn phòng, quả thật giống hệt phòng biệt giam trong Hắc Ngục. Một vòi nước, phía dưới là chậu rửa mặt kiêm bồn cầu.
Trong căn phòng không khí rất tệ, Lý Duệ ngẩng đầu nhìn một chút, chỉ có một ô thông gió rất nhỏ, căn bản không thể thoát ra được. Càng chết người hơn là chéo đối diện còn có một camera giám sát, điều này có nghĩa mọi hành động của anh đều bị phơi bày dưới sự giám sát, không có chút riêng tư nào. Có thể nói nhà giam này phòng thủ cực kỳ nghiêm ngặt.
Lý Duệ trở lại mép giường ngồi xuống, trong lòng không khỏi hiếu kỳ. Dựa vào đủ loại hiện tượng hiện giờ để đánh giá, nơi này hẳn phải là một nhà giam cỡ lớn, chứ không phải nhà giam tư nhân. Ít nhất Độc Hạt dong binh đoàn không có một nhà giam lớn như vậy, bọn họ cũng không cần đến loại nhà giam này. Vậy thì, tại sao mình lại bị giam ở đây? Ai đã đưa mình đến nơi này?
"Người thuê!" Lý Duệ ngay lập tức nghĩ đến một khả năng. Nếu Độc Hạt dong binh đoàn không có loại nhà giam cỡ lớn này, tất cả những điều này hẳn không phải do Hạt Kiềm làm. Hạt Kiềm cũng không cần phải giam mình lại, mà phải mau chóng giao mình cho người thuê để hoàn thành giao dịch mới phải. Chẳng lẽ Hạt Kiềm đã giao mình cho người thuê, và người thuê đã sắp xếp giam mình ở đây?
Nghĩ tới đây, Lý Duệ càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Vậy thì vấn đề mới lại nảy sinh: người thuê là ai? Vì sao lại có năng lực lớn đến vậy? Lý Duệ trầm ngâm hồi lâu nhưng không thể tìm ra lời giải đáp, anh dứt khoát gạt bỏ mọi suy nghĩ. Người thuê sau khi tiếp nhận mình, không những không lập tức ra tay sát hại, ngược lại còn giam mình ở đây. Đằng sau chuyện này chắc chắn có nguyên nhân.
Đã đến nước này thì cứ an tâm đi. Ngay khoảnh khắc từ bỏ chống cự, Lý Duệ đã nghĩ đến rất nhiều khả năng. Anh đã sớm nhìn thấu sinh tử, chẳng màng gì nữa. Một nhà giam thì đáng là gì? Lý Duệ lập tức điều chỉnh lại tâm tính của mình, dứt khoát nằm xuống nghỉ ngơi. Xung quanh tĩnh mịch một cách đáng sợ, thật giống như không có gì tồn tại, rất đỗi quỷ dị.
Sự tĩnh lặng tuyệt đối rốt cuộc cũng có thể khiến người ta sợ hãi, mà nỗi sợ hãi thường đến từ bên trong nội tâm. Bởi vì sự im lặng khiến người ta suy nghĩ miên man, và những suy nghĩ miên man ấy thường dẫn đến những suy đoán tiêu cực. Càng nghĩ càng căng thẳng, càng nghĩ càng lo âu, nếu ý chí không vững vàng, chắc chắn sẽ tự hù chết mình.
Lý Duệ có tố chất tâm lý vững vàng. Khi còn trong đội tuyển chọn đã từng được huấn luyện về phương diện này, biết cách đối mặt với sự tĩnh mịch và nỗi sợ hãi. Trong đầu anh hiện lên hình bóng tươi cười của Lâm Tĩnh. Những ký ức đẹp đẽ thường có thể tiếp thêm sức mạnh cho người ta, mang lại niềm vui, trao tặng niềm tin, và xua tan sợ hãi. Lý Duệ suy nghĩ một lát rồi lại ngủ thiếp đi.
Trên người bị thương, thêm vào đó không biết đã bao lâu không ăn không uống, cơ thể đã sớm suy kiệt. Làm sao có thể chống lại sự giày vò này? Có thể chịu đựng đến bây giờ mà không gục ngã đã là tốt lắm rồi. Trong cơn mơ màng, Lý Duệ nghe thấy tiếng bước chân cùng những tiếng động, kinh ngạc mở mắt ra, chậm rãi đứng dậy. Anh nhìn thấy dưới cánh cửa sắt lớn có một khe hở được mở ra, một chậu thức ăn được đẩy vào.
Lý Duệ chậm rãi bước tới nhìn. Thức ăn rất đơn giản, trông giống như khoai tây nghiền, không có rau xanh, không có thịt, thậm chí không có cả dụng cụ ăn uống, chẳng khác gì đồ cho chó mèo ăn. Cảm giác nhục nhã dâng trào, nhưng Lý Duệ không hề bộc phát, mà là nhặt chậu thức ăn lên và ăn.
Loại khoai tây nghiền này chẳng có mùi vị gì đáng nói, ngược lại còn có một mùi vị khó chịu, khiến anh khó nuốt trôi. Căn bản không cách nào nuốt xuống, nhưng Lý Duệ vẫn cố ép mình nuốt xuống. Vì sống sót, chỉ có sống sót mới có hy vọng. Đã đến nước này, Lý Duệ không muốn từ bỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.