Trong căn phòng chung nguy nga lộng lẫy, chiếc đèn chùm pha lê quý giá tản ra ánh sáng dìu dịu, khiến căn phòng sáng như ban ngày. Mấy người ngồi vây quanh bàn bạc, dõi theo nhà cái chia bài. Bên cạnh mỗi người chơi là một cô gái xinh đẹp, mình đầy châu báu, khí chất khác biệt, nhưng tất cả đều im lặng, dõi theo nhà cái quẹt thẻ đặt cược cho mọi người.

Sau khi hoàn tất việc đổi tiền đặt cược, nhà cái tiếp tục xáo và chia bài cho mọi người, ra hiệu bắt đầu đặt cược theo lượt. Không ai xem bài, tất cả đều lần lượt đặt lên mười vạn tiền cược, cứ như họ đang vứt bỏ rác rưởi vô giá trị chứ không phải tiền bạc. Ai nấy đều bình thản, hiển nhiên đều là những kẻ lắm tiền nhiều của. Lý Duệ âm thầm quan sát từng người một, trong lòng thầm đánh giá hành vi của họ để từ đó kết luận về tính cách và những động thái tiếp theo của đối phương.

Chẳng mấy chốc đến lượt Lý Duệ. Anh ta đảo mắt nhìn số tiền đặt cược trên bàn bài, không chút do dự đặt lên hai mươi vạn, và bất ngờ thắng năm mươi triệu. Thắng dễ dàng, chẳng mảy may tiếc nuối, tâm lý vẫn vô cùng bình tĩnh. Nhưng chính vì thế, Long Ngữ, người ngồi kế bên, cũng buộc phải tăng tiền cược. Vòng này mọi người đều đặt mười vạn, nhưng hai người họ lại phải đặt hai mươi vạn, vô hình trung khiến giá vốn bị đẩy cao.

Việc tăng giá nằm trong phạm vi quy tắc cho phép, nên Long Ngữ không tiện phản đối. Cô ta rất bình tĩnh đặt tiền theo. Vòng đầu tiên mọi người đều theo, sang vòng thứ hai, vẫn không ai xem bài. Ai nấy đều tỏ ra mình là kẻ giàu có nứt đố đổ vách, nhưng vì Lý Duệ đã tăng tiền cược, tất cả mọi người buộc phải đặt lên hai mươi vạn.

Thế nhưng, đến lượt Lý Duệ, anh ta lại một lần nữa tăng tiền cược. Long Ngữ bị buộc phải theo. Vòng thứ ba, mọi người vẫn tiếp tục đánh mù, theo tiền cược. Đến lượt Lý Duệ, anh ta lại tăng tiền cược, giờ đã thành bốn mươi vạn. Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Lý Duệ, bị kiểu chơi "trẻ trâu" này của anh ta làm cho ngỡ ngàng. Dù có tiền cũng không thể phung phí như vậy chứ!

Lý Duệ muốn chính là hiệu quả này, trước tiên áp đảo mọi người về khí thế. Long Ngữ bị buộc phải theo. Vòng này liên quan đến cuộc tranh đấu khí vận, không ai muốn dễ dàng nhận thua. Vòng thứ tư, thứ năm mọi người vẫn tiếp tục đánh mù. Đến vòng thứ sáu, thấy Lý Duệ vẫn vẻ mặt bình tĩnh, mọi người bắt đầu do dự, vì số tiền đặt cược giờ đã là sáu mươi vạn.

Tuy nhiên, vì liên quan đến cuộc tranh đấu khí vận, không ai chịu dễ dàng bỏ cuộc. Mọi người tiếp tục đặt cược, cho đến khi số tiền đặt cược vượt quá một trăm vạn Tinh Cầu tệ. Tâm lý mọi người bắt đầu thay đổi. Tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống, cứ đánh mù quáng thế này thì chẳng đi đến đâu, thể nào cũng phải có người thỏa hiệp chứ?

Đây chính là lúc thử thách bản lĩnh tâm lý của mỗi người. Vòng tiếp theo, có người xem bài, thấy bài đẹp liền đặt lên hai trăm vạn tiền cược. Xem bài phải cược gấp đôi, đây là luật chơi. Ai thấy bài không tốt thì chủ động bỏ. Đến lượt Lý Duệ, anh ta tiếp tục tố, đặt lên hai trăm vạn tiền cược. Long Ngữ cũng không xem bài, vẫn theo tiền cược. Vẻ mặt cô ta vẫn bình thản như thường, nhưng trong lòng lại càng thêm căm ghét Lý Duệ.

Lý Duệ liếc nhìn Long Ngữ, cười khẩy nói: "Đại tỷ à, cả cái khách sạn lớn như vậy đều là của chị, sao lại còn chấp nhặt mấy đồng bạc lẻ này chứ? Chơi cho vui thôi mà, chị không thấy mình keo kiệt quá sao?"

"Gia đình tôi lớn, việc làm ăn cũng không tệ, nhưng nuôi nhiều người như vậy, mỗi ngày đều phải chi ra không ít tiền, lãng phí là không tốt. Còn cậu, vừa nhìn đã biết là người có tiền, cứ thoải mái chơi đi." Long Ngữ cười tủm tỉm nói.

Lý Duệ nhận ra từ giọng nói của đối phương ẩn chứa mưu kế phản công bằng tâm lý chiến. Anh ta không tiếp lời, nhìn sang những người khác. Những người khác xem bài xong thì phải đặt bốn triệu. Dù không phải không có tiền, nhưng cũng không thể phung phí lớn như vậy. Có người quyết định theo, cũng có người thấy bài mình nhỏ quá, không thể chơi tiếp, liền bỏ bài.

Thêm hai lượt nữa trôi qua, trên bàn bài chỉ còn lại ba người. Một người đã xem bài, hai người còn lại chưa xem là Lý Duệ và Long Ngữ. Lý Duệ không hề bận tâm, thản nhiên đặt lên năm trăm vạn tiền cược, như thể vứt đi một cuộn giấy bỏ đi. Một khi đã hạ quyết tâm áp chế đối phương bằng khí thế, thì điểm mấu chốt này không thể chùn bước. Về phần bài tẩy là gì đã không còn quan trọng, cuộc chơi này là cuộc đấu về tâm lý và sức chịu đựng.

Long Ngữ cũng không xem bài, tiếp tục theo cược. Người đã xem bài thì trở nên bị động, muốn theo thì phải đặt lên mười triệu tiền cược. Vấn đề là mười triệu không phải ít, lại không biết hai người kia bao giờ mới xem bài, cũng không thể xác định nếu cứ theo thì sẽ phải bỏ thêm bao nhiêu triệu nữa. Thế nhưng, bài của anh ta không nhỏ, đối phương lại không xem bài, vậy là phần thắng của mình rất cao.

Người này có chút không cam lòng, nghiến răng một cái, đặt lên mười triệu. Đến lượt Lý Duệ, anh ta nhếch mép cười với đối phương, đặt lên mười triệu tiền cược. Dù sao đó cũng là tiền vừa thắng được, nên không thành vấn đề. Long Ngữ vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cũng theo cược mười triệu. Đến lượt người còn lại thì hoang mang.

Theo hay không là một vấn đề. Không theo thì phí bao nhiêu tiền đã bỏ ra. Nếu theo, lại phải đặt hai mươi triệu nữa. Sau một hồi suy nghĩ, đối phương vẫn quyết định đặt lên hai mươi triệu tiền cược. Lý Duệ nhận thấy bài của đối phương không nh���. Cộng thêm việc mình và Long Ngữ không xem bài, phần thắng của người đó khá lớn. Nhưng vòng này là cuộc đấu khí vận, Lý Duệ đã quyết tâm áp chế mọi người, đương nhiên sẽ không chịu thua. Anh ta theo cược hai mươi triệu, rồi cố ý suy nghĩ một chút, lại ném thêm mười triệu nữa.

Lại một lần nữa tăng tiền cược, Long Ngữ hơi băn khoăn không hiểu Lý Duệ lấy đâu ra sự tự tin này. Không xem bài mà vẫn đánh lớn, rõ ràng là đang đấu khí thế và sức chịu đựng. Một khi đã xem bài, nếu bài lớn thì sẽ tiếp tục theo. Nếu bài nhỏ, khí thế sẽ tự nhiên yếu đi đôi chút, dù có ngụy trang tốt đến mấy cũng sẽ lộ ra, bởi suy cho cùng, ai nấy đều là cao thủ.

Long Ngữ trầm ngâm một lát, rồi cũng theo cược ba mươi triệu. Người còn lại đau đầu. Ba mươi triệu ư? Mình phải đặt sáu mươi triệu mới theo được, thật sự không chịu nổi nữa. Đối phương bắt đầu dao động, thầm nghĩ, tuy bài mình không nhỏ, nhưng lỡ như bài của hai người kia còn lớn hơn thì sao? Hai người này vừa nhìn đã biết là cao thủ lão luyện, Long Ngữ lại càng nổi tiếng, đến mức này thì không thể chơi lớn một cách liều lĩnh được.

Càng do dự, nội tâm càng thêm dao động. Mọi người không ai hối thúc, im lặng nhìn đối phương, cho anh ta đủ thời gian suy tính kỹ lưỡng, bởi dù sao số tiền cũng không nhỏ. Sau một lúc chờ đợi, đối phương bất đắc dĩ thở dài một tiếng, quyết định bỏ bài, xem thử ván này kết quả thế nào rồi tính sau. Tuy tranh đấu khí vận rất quan trọng, nhưng khí vận đôi khi rất kỳ diệu, biết đâu ván sau lại đến lượt mình.

Một người bỏ bài, trên bàn chỉ còn lại hai người. Để tiện bề chơi tiếp, mỗi người đều đổi một trăm triệu tiền cược. Lý Duệ suy nghĩ một lát, lại một lần nữa đặt xuống ba mươi triệu tiền cược, nhìn Long Ngữ cười nói: "Đại tỷ à, kiếm tiền không dễ, hay là chị chừa lại chút tiền mua mỹ phẩm đi, đừng liều mạng quá."

"Tiểu huynh đệ, biết rõ cậu có tiền, hay là nhận thua đi, để tiểu muội thắng một ván, coi như là tặng cho tiểu muội làm của hồi môn vậy." Long Ngữ cười tủm tỉm đáp lời, bắt đầu đối chọi gay gắt.

"Đề nghị này hay đấy, hay là đi cùng tôi, không cần cậu một xu dính túi làm của hồi môn đâu." Lý Duệ cười nói.

"Bấy nhiêu tiền này vẫn chưa làm lung lay được tôi đâu." Long Ngữ cười tủm tỉm nói, rồi cũng theo cược ba mươi triệu.

"Thế à?" Lý Duệ nhìn số tiền còn lại không nhiều lắm, đẩy tất cả lên, cười hỏi: "Vậy còn chỗ này thì sao?"

"Vẫn chưa đủ đâu." Long Ngữ cười tủm tỉm nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn từ tinh tế.