(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 933: Phối hợp xuất thủ
Sáng thứ Hai, khoảng chín giờ, ánh nắng rực rỡ, gió mát thổi nhẹ tạt vào mặt. Thành phố lớn phồn hoa sau một đêm ngủ say đã hoàn toàn thức giấc, trở lại vẻ náo nhiệt thường ngày. Trên đường phố, xe cộ tấp nập, người qua lại như mắc cửi, trong khi đó, bên trong đại sứ quán lại tĩnh lặng đến lạ. Liệp Ưng ăn sáng xong, theo thói quen xuống tầng hầm, thấy Trác Mộc Điểu đã an vị, anh cất tiếng chào rồi hỏi: "Có gì đặc biệt không?"
"Không có, đang theo dõi hoạt động mua sắm của sơn trang bên kia. Anh nghĩ đội trưởng sẽ ra tay thế nào?" Trác Mộc Điểu đáp.
"Nhìn tình hình hôm qua, đội trưởng hỏi thăm một số chi tiết về việc mua sắm, hẳn là muốn ra tay với những người mua sắm này. Chẳng lẽ đội trưởng định thủ tiêu một người rồi giả mạo, trà trộn vào sơn trang?" Liệp Ưng trầm giọng phân tích.
"Khả năng đó không phải không có, nhưng kế hoạch này quá mạo hiểm phải không?" Trác Mộc Điểu nói.
Liệp Ưng tỏ vẻ hứng thú, lập tức nói: "Nhất định phải theo dõi thật tốt, đừng để lọt bất kỳ chi tiết nào."
"Rõ rồi." Trác Mộc Điểu đáp.
Vừa dứt lời, những người khác cũng lần lượt kéo đến. Mọi người tụ lại, nhao nhao bàn tán xem Lý Duệ rốt cuộc sẽ dùng biện pháp gì, cuối cùng nhất trí cho rằng phương án thay thế người sau khi thủ tiêu là khả thi nhất, bởi vì họ không thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào khác. Đang trò chuyện, họ chợt thấy chiếc xe của nhóm mua sắm tiến vào trung tâm thương mại.
Sau khi chiếc xe dừng lại, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục đầu bếp bước xuống xe, theo sau là hai vệ sĩ mặc thường phục. Cả ba cùng nhau tiến vào trung tâm thương mại. Qua màn hình giám sát, họ có thể thấy hai người mặc thường phục có vẻ cộm ở hông, rõ ràng là đang đeo súng lục laser. Khi ba người đến gần cửa lớn, người đầu bếp đã đẩy một chiếc xe đẩy hàng từ bên cạnh.
Ba người tiến sâu vào trung tâm thương mại, đi tới khu vực chọn mua thực phẩm. Trác Mộc Điểu lập tức chuyển đổi sang các camera giám sát bên trong trung tâm thương mại, màn hình hiển thị mười hai ô cửa sổ theo dõi nhỏ. Với kinh nghiệm lão luyện, Liệp Ưng lướt qua tất cả hình ảnh, chợt bị thu hút bởi hai bóng người. Anh nheo mắt nhìn kỹ, rồi nhanh chóng chỉ vào hai người, trầm giọng nói: "Hai người này nhìn rất quen, mau, phóng to hình ảnh đó lên!"
Trác Mộc Điểu nhìn thấy hai bóng lưng đó, quả thật trông có vẻ quen thuộc, lập tức điều chỉnh để phóng đại hình ảnh đó lên. Những người khác cũng nhao nhao nhìn theo. Liệp Ưng tiếp lời: "Bóng lưng này nhìn rất quen, cứ như đội trưởng và cô gái kia. Quả nhiên họ đã đến trung tâm thương mại, theo dõi thật chặt!"
"Có cần đến giúp một tay không?" Anh Vũ sốt sắng nói.
Mắt Liệp Ưng sáng lên, có chút động lòng, nhưng chợt nhớ đến lời từ chối thẳng thừng của Lý Duệ, anh đành bất đắc dĩ thở dài, nói: "Thôi được rồi, cứ xem đã, đừng thêm chuyện rắc rối. Chúng ta cứ coi như đang mở mang tầm mắt, học hỏi cách cao thủ trong truyền thuyết thực hiện nhiệm vụ, cũng là một điều hay."
Đang lúc nói chuyện, hai bóng lưng kia xoay người lại. Quả nhiên là Lý Duệ và Đường Tiếu. Dù họ đã hóa trang, và hóa trang rất khéo léo, gần như không thể nhận ra. Nhưng vì mọi người đều là cao thủ, vẫn có thể nhận ra manh mối từ vóc dáng và khí chất, kết hợp nhiều yếu tố mà suy đoán ra thân phận. Mọi người chăm chú nhìn hai người, không khỏi cảm thấy ngạc nhiên.
Hỉ Thước thán phục nói: "Anh em à, nếu không phải đã sống chung với đội trưởng một thời gian, lại biết anh ấy sẽ đến trung tâm thương mại, thì thật sự không thể nhận ra được. Kiểu hóa trang này, suýt nữa thì tôi chịu thua!"
"Quả thật quá tài tình, không tệ. Vừa nãy chỉ nhìn bóng lưng đã thấy quen thuộc, nếu nhìn thẳng mặt thì e rằng không ai nhận ra. Thật sự không đơn giản chút nào!" Liệp Ưng cũng không khỏi thán phục. Mọi người không hề hay biết rằng thủ thuật hóa trang của Đường Tiếu đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa. Nếu không phải họ đã có chút manh mối từ trước, sẽ chẳng ai có thể nhận ra.
Đang cảm thán, mọi người thấy Lý Duệ và Đường Tiếu đẩy xe đi về phía trước, vừa cười vừa nói chuyện rất thân mật, trông cứ như một cặp vợ chồng son hạnh phúc, khiến ai cũng khó lòng nhìn thấu. Hai người nhanh chóng tiếp cận người đầu bếp đang đi phía trước. Hai vệ sĩ cảnh giác quay đầu nhìn lại. Lý Duệ và Đường Tiếu không ngẩng đầu, vẫn thì thầm cười nói gì đó, không hề để lộ một chút sơ hở nào.
Có lẽ vệ sĩ không nhìn ra điều gì bất thường, họ quay người tiếp tục đi về phía trước. Ngay sau đó, Lý Duệ và Đường Tiếu đẩy xe đến, giả vờ như vô tình va phải một trong hai vệ sĩ. Lý Duệ vội vàng xin lỗi, nhưng vệ sĩ kia không chịu bỏ qua, trừng mắt nhìn anh, ánh mắt lạnh lùng đáng sợ, rồi chỉ vào Lý Duệ quát: "Đứng lại, đưa giấy tờ ra!"
Lý Duệ dừng bước, giả vờ hoảng sợ nói: "Anh muốn làm gì?"
Vệ sĩ còn lại cũng quay đầu lại, nghi ngờ nhìn Lý Duệ. Lý Duệ liền kín đáo liếc mắt ra hiệu cho Đường Tiếu. Đường Tiếu giả vờ sợ hãi, đẩy xe đi về phía trước, lặng lẽ tiếp cận người đầu bếp. Còn Lý Duệ thì tiếp tục giả vờ hoảng sợ nói: "Các anh là ai? Dựa vào đâu mà đòi xem giấy tờ của tôi? Bảo vệ! Bảo vệ!" Vừa nói đến đây liền đột nhiên kêu lớn, vừa cố tình đảo mắt nhìn quanh, ra vẻ sợ hãi.
Hai nhân viên bảo vệ của trung tâm thương mại nhanh chóng chạy tới. Một số khách hàng không rõ sự tình cũng nhao nhao dừng lại xem. Tên vệ sĩ kia bất mãn quát: "Câm miệng! Còn ồn ào nữa đừng trách tôi không khách khí!"
Một đội trưởng bảo vệ xông tới, nghi hoặc hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Lý Duệ giả vờ ấm ức nói: "Tôi đi không cẩn thận, lỡ va xe đẩy vào anh ta một chút, đã xin lỗi rồi mà anh ta không chịu, cứ đòi xem giấy tờ của tôi. Dựa vào đâu chứ?"
"Dựa vào cái này." Tên vệ sĩ rút ra một tấm thẻ chứng nhận rồi ném cho đội trưởng bảo vệ.
Đội trưởng bảo vệ liếc nhanh qua, rồi vội vàng trả lại thẻ cho đối phương, sau đó thiện ý nhắc nhở Lý Duệ: "Xin lỗi anh, thưa ngài, hay là anh cứ đưa giấy tờ ra cho họ xem đi, đừng làm phức tạp thêm."
"Dựa vào đâu chứ? Anh ta là ai? Báo cảnh sát đi, giao cho quân an ninh xử lý!" Lý Duệ vẫn giả vờ hoảng hốt, nhưng giọng nói thì cứng rắn, ra vẻ không muốn thỏa hiệp.
Tên vệ sĩ còn lại không nhịn được, xông lên nắm lấy cổ áo Lý Duệ nói: "Thằng nhóc kia, bây giờ tôi nghi ngờ cậu là phần tử khủng bố. Ôm đầu, ngồi xuống, chấp nhận kiểm tra!" Vừa nói, hắn vừa quay sang những khách hàng xung quanh đang ngơ ngác giải thích: "Mọi người đừng sợ, chúng tôi là quân phản khủng bố!"
Mọi người vừa nghe là quân phản khủng bố, liền bản năng thấy yên tâm trở lại, không còn ai sợ hãi nữa. Đội trưởng bảo vệ lập tức ra hiệu cho cấp dưới duy trì trật tự, lùi ra một chút, rất sợ phần tử khủng bố bất ngờ phản công, gây ra rắc rối lớn. Nhưng những khách hàng đứng gần đó, thấy Lý Duệ đã bị khống chế, lại không lui ra mà ngược lại vây quanh xem náo nhiệt.
Ngay cả người đầu bếp kia cũng buông xe đẩy, tiến đến xem. Đường Tiếu giả vờ sợ hãi, đẩy xe tiến lên, đi song song với xe đẩy của người đầu bếp, đứng giữa hai chiếc xe đẩy. Cô lặng lẽ tiêm thứ gì đó vào túi bột mì hai mặt trong xe đẩy của người đầu bếp. Động tác cực kỳ kín đáo, lại hoàn thành rất nhanh, tránh được mọi camera giám sát, không ai phát hiện ra.
Ngay sau đó, Đường Tiếu lấy ra một ống tiêm rất nhỏ, đâm vào nắp thùng bia nhựa. Việc tiêm chích nhanh chóng hoàn tất. Sau đó, Đường Tiếu vẫn giả vờ hoảng hốt, đẩy xe rời đi, một mặt nháy mắt ra hiệu cho Lý Duệ – người đang có nhiệm vụ thu hút sự chú ý của mọi người. Lý Duệ nhận được ánh mắt của Đường Tiếu, ngầm gật đầu hiểu ý, rồi liền sầm mặt lại, nói với đội trưởng bảo vệ: "Anh tốt nhất nên kiểm soát tình hình cho tốt. Hai người này có thể là giả mạo, biết đâu chính họ mới là phần tử khủng bố. Mau báo cảnh sát đi!"
Phiên bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.