(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 946: Dạ hội Liệp Ưng
Tỉnh dậy đã là giờ cơm tối. Lý Duệ rửa mặt xong, tìm Ngụy Lượng nhờ sắp xếp một phòng nhỏ ở nhà ăn. Anh muốn mời Liệp Ưng và những người khác một bữa ăn riêng để mừng hoàn thành nhiệm vụ trước đó. Ngụy Lượng liền nhanh chóng sắp xếp và thông báo cho Liệp Ưng cùng mọi người đến dự.
Khi đang bận rộn theo dõi trong phòng ngầm dưới đất, Liệp Ưng và những người khác đang chuẩn bị đi ăn cho qua loa thì nhận được thông báo. Họ hơi bất ngờ nhưng phản ứng rất nhanh, lập tức tập hợp toàn bộ đội viên. Sau khi mọi người đông đủ, họ đến phòng riêng ở nhà ăn. Lý Duệ đã ngồi sẵn bên trong, cạnh anh là Ngụy Lượng và cô gái thờ ơ kia. Liệp Ưng vội vàng chào đón, cười nói: "Đa tạ lãnh đạo đã quan tâm, chuẩn bị cho chúng tôi một bữa tiệc tối thịnh soạn như vậy."
"Không phải tôi chuẩn bị đâu, là đội trưởng các cậu nói đấy. Muốn cảm ơn thì cảm ơn đội trưởng các cậu đi. Nào, tất cả ngồi xuống đi, chúng tôi đợi các cậu mãi." Ngụy Lượng cười ha hả nói, rồi ra hiệu mọi người ngồi xuống, nâng ly và tiếp lời: "Các huynh đệ, khoảng thời gian này vất vả nhiều rồi, nào, cạn một ly!"
"Cạn một ly!" Mọi người vui vẻ cười nói, rôm rả nâng ly.
Một ly rượu xuống bụng, bầu không khí lập tức trở nên cởi mở hơn nhiều. Mọi người nâng ly cạn chén, mời rượu lẫn nhau. Dù là nhân viên tình báo thì sau những giờ làm việc căng thẳng cũng cần được thư giãn. Không thể ra ngoài, họ đành uống chút rượu trong nhà ăn. Sau vài chén, Lý Duệ đặt ly xuống, ánh mắt lướt qua mọi người rồi nói: "Chư vị huynh đệ, bên ngoài mưa to gió lớn, chúng ta cứ nghỉ ngơi cho khỏe vài ngày đã. Đương nhiên, việc quan sát khí hậu thì không thể lơ là."
"Hiểu rõ rồi! Mấy ngày nay chúng tôi vẫn luôn theo dõi sát sao. Có động tĩnh gì, mưa gió bất thường gì là chúng tôi biết ngay. Chuyện này anh cứ yên tâm." Liệp Ưng hiểu ý, cười nói.
Lý Duệ cười, nâng ly: "Kính mọi người!"
"Cảm ơn đội trưởng!" Mọi người đồng loạt nâng ly.
Bữa cơm diễn ra rất hòa hợp, thoải mái và vui vẻ. Ăn uống no nê, mọi người ai về việc nấy. Lý Duệ cũng trở về phòng nghỉ ngơi. Không lâu sau, điện thoại nội bộ trong phòng reo. Lý Duệ hơi giật mình, vì cuộc gọi này chưa từng đổ chuông bao giờ. Suy nghĩ một lát, anh nhấc điện thoại lên hỏi: "Ai đó?"
"Là em, anh có khỏe không?" Một giọng nói vô cùng quen thuộc vang lên.
Lý Duệ vừa nghe là Lâm Tĩnh, lòng ấm áp. Anh cười, nghĩ với năng lực của Lâm Tĩnh, việc phá vỡ đường dây nội bộ này rất dễ dàng. Anh đáp: "Anh khỏe lắm, đừng lo lắng. Em thì sao?"
"Em thì làm sao có chuyện gì được, mọi người cũng đều rất tốt, anh cứ yên tâm. Anh có phải đang có tâm sự không? Đường Tiếu nói anh có vẻ khác lạ, có chuyện gì xảy ra sao?" Lâm Tĩnh hỏi.
"Ừm, anh đã tìm ra chân tướng." Lý Duệ nghiêm túc nói. Đối với Lâm Tĩnh, anh không muốn giấu giếm điều gì, trầm giọng nói tiếp: "Anh biết kẻ đã thuê Độc Hạt dong binh đoàn bắt cóc người năm đó là ai. Nói chuyện ở đây bất tiện, có cơ hội anh sẽ nói trực tiếp cho em biết."
"Thật sao? Tốt quá! Nhưng mà, anh đừng làm gì xằng bậy đấy, có chuyện gì thì mọi người cùng gánh vác." Lâm Tĩnh dặn dò.
Lý Duệ cảm nhận được Lâm Tĩnh đang thật lòng quan tâm mình. Sự chân thành sâu sắc này khiến lòng anh không hiểu sao trở nên vững vàng hơn nhiều. Anh cười nói: "Yên tâm đi, anh cũng không làm gì xằng bậy đâu. Tình hình huấn luyện của mọi người thế nào rồi?"
"Mọi thứ đều đang tiến hành theo đúng kế hoạch." Lâm Tĩnh trả lời.
"Nhắc mọi người đừng vội vàng, dục tốc bất đạt đấy." Lý Duệ cười nói.
Cứ thế, hai người tùy ý trò chuyện phiếm, rất thoải mái, rất tự nhiên, không chút áp lực hay ngượng ngùng. Trò chuyện một lát, cả hai cúp điện thoại. Lý Duệ rửa mặt cho mình tỉnh táo hơn một chút, sau đó trải bản đồ ra, chăm chú nghiên cứu. Một kế hoạch táo bạo dần dần hình thành trong đầu anh.
Kế hoạch quá đỗi to lớn, Lý Duệ không dám vội vàng đưa ra kết luận. Anh cầm bút và giấy, phác thảo, suy luận tỉ mỉ. Cuối cùng, dưới ánh đèn, anh trầm ngâm, kiên cường và tĩnh lặng. Một lúc lâu sau, Lý Duệ đốt tờ giấy trắng rồi xả nước trong bồn cầu cuốn đi. Cả người anh lúc này thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, ánh mắt kiên định lộ ra vài phần chiến ý.
Có lẽ vì ngủ quá nhiều vào buổi chiều nên tối Lý Duệ không ngủ được. Anh ra ngoài vườn hoa tản bộ, lại phát hiện trong một rừng trúc, Liệp Ưng đang đốt vàng mã bên suối. Anh không khỏi ngẩn người, rồi bước tới. Liệp Ưng nghe tiếng bước chân, quay đầu nhìn lại, thấy là Lý Duệ. Anh đứng dậy chào đón, trầm giọng nói: "Họa Mi tuy không phải con ruột của tôi, nhưng tôi đã tự tay nuôi nấng nó, luôn coi nó như con đẻ của mình."
Lý Duệ tiến lên, đứng bên đống lửa, cầm vàng mã dưới đất bỏ vào. Sắc mặt anh có chút nặng nề, lẳng lặng đốt tiền vàng. Cả hai không ai nói lời nào, cho đến khi toàn bộ vàng mã cháy hết. Lý Duệ nhìn quanh, thấy không có ai, bèn ngồi bệt xuống, nói khẽ: "Lão ca, nhân tiện Họa Mi, chúng ta nói chuyện công việc một chút đi."
"Được, anh cứ nói đi." Liệp Ưng cũng ngồi bệt xuống, trầm giọng đáp lời.
"Động thái tiếp theo sẽ lớn hơn. Anh dẫn người theo dõi sát sao Tổng thống Liên bang Hải Đăng. Đương nhiên, Tổng thống thì không thể động đến, mục tiêu thực sự là Vệ sĩ Hạt Vương bên cạnh Tổng thống, một cao thủ cấp Chiến Thần. Chắc hẳn anh đã nghe nói về người này. Chỉ cần phát hiện hắn đi một mình hoặc dừng lại ở một địa điểm nào đó, tốt nhất là nơi ở, hãy lập tức báo cho tôi." Lý Duệ dặn dò.
"Người này tôi có nghe nói qua, quản lý nội vệ Cục Đặc Cần, kiêm nhiệm quản lý xử lý tình báo Đội vệ binh Hải Đăng. Hắn là một nhân vật không phải dạng vừa, thực lực cao cường. Nếu người này chết đi, đối với Liên bang Hải Đăng tuyệt đối là một đòn đả kích lớn. Đừng nói đại hội chiến lược không thể diễn ra, mà ngay cả sự an toàn của Liên bang Hải Đăng cũng sẽ khiến cả thế giới nghi ngờ. Ra tay với hắn đúng là một lựa chọn hay. Được, cứ giao cho tôi." Liệp Ưng vội vàng đáp lời.
"Các anh chỉ là một nhánh công khai, còn có một nhánh bí mật khác. Mục tiêu là tổng bộ Đội vệ binh Hải Đăng. Tôi muốn phá hủy tổng bộ của bọn họ, triệt tiêu lực lượng chiến lược của Liên bang Hải Đăng, giáng đòn vào địa vị thế giới của họ. Cứ thử nghĩ xem, chỉ cần Đội vệ binh Hải Đăng bị phá hủy, hình ảnh, thực lực và năng lực của Liên bang Hải Đăng đều sẽ bị đặt dấu hỏi. Điều này cực kỳ có lợi cho quốc gia chúng ta." Lý Duệ trầm giọng nói, lần đầu tiên tiết lộ ý tưởng thật sự của mình cho Liệp Ưng.
Liệp Ưng không ngờ Lý Duệ lại có tầm nhìn lớn đến vậy, anh sửng sốt. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, anh thấy rất có lý, không khỏi hưng phấn, cảm kích nói: "Đa tạ anh đã cho tôi biết chân tướng, cũng cho phép mấy anh em chúng tôi tham gia vào hành động vĩ đại này. Đây mới chính là phần cốt lõi của kế hoạch Sấm Sét sao? Giống như một tiếng sấm vang dội khắp thế giới, thức tỉnh thế nhân, giương cao uy thế của quốc gia chúng ta. Nếu có thể thành công, chết cũng đáng!"
"Tôi không hy vọng lại có thêm người hy sinh. Nhớ kỹ, các anh chỉ có nhiệm vụ điều tra ở bề ngoài, không cần thiết phải trực tiếp ra tay. Việc thực hiện sẽ có người khác đảm nhiệm, chi tiết thì không tiện nói, mong anh hiểu. Ngoài ra, kế hoạch bí mật này chỉ mình anh được biết." Lý Duệ dặn dò.
"Phải, tôi biết phải làm gì." Liệp Ưng nhanh chóng đáp lời, ánh mắt nóng bỏng. Một đời người, có cơ hội tham gia vào một hành động vĩ đại có thể thay đổi cục diện thế giới, vận mệnh quốc gia như thế này, chết cũng không tiếc!
"Sống khỏe mạnh nhé." Lý Duệ trầm giọng dặn dò, rồi đứng dậy đi về khu nhà ở.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.