(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 947: Gọi 1 âm thanh ba
Sáng sớm hôm sau, Lý Duệ vừa thức giấc đã nghe tiếng gõ cửa dồn dập. Anh không khỏi giật mình, giờ này ai lại đến vậy? Kẻ địch thì không đời nào gõ cửa, mà người nhà cũng sẽ không đến sớm thế này. Vậy chỉ có một khả năng: có chuyện khẩn cấp rồi. Anh vội vàng mặc quần áo, vừa hỏi: "Ai đó?"
"Tôi đây, cậu dậy chưa? Có việc gấp!" Giọng Ngụy Lượng vang lên ngoài cửa.
Lý Duệ ngẩn người, anh đã nghĩ đến Liệp Ưng, nghĩ đến Đường Tiếu, nhưng tuyệt nhiên không ngờ Ngụy Lượng lại đến sớm như vậy. Anh vội mở cửa, thấy sắc mặt Ngụy Lượng rất khó coi, liền vội vàng tránh sang một bên nhường lối. Ngụy Lượng vào phòng, đóng cửa lại rồi nhìn Lý Duệ, gấp gáp nói: "Tình hình khẩn cấp! Nửa giờ trước, lối vào đột nhiên xuất hiện rất nhiều nhân vật khả nghi. Chúng ta nghi ngờ đó là người của Cục Tình báo Vệ đội Hải Đăng. Tất cả nhân viên ra vào đều sẽ bị theo dõi."
"Xem ra, đối thủ cuối cùng cũng đã nghi ngờ đến chúng ta rồi." Lý Duệ khẽ cười lạnh đầy vẻ khinh thường. "Cứ để bọn họ đến đi. Nói với mọi người, cứ sinh hoạt như bình thường, không cần phải lo lắng gì thêm. Trong khoảng thời gian này, chúng ta sẽ không ra khỏi cửa, cứ để bọn họ theo dõi đi, không có vấn đề gì cả."
"Được, tôi biết phải làm gì rồi." Ngụy Lượng tuy không rõ Lý Duệ sau đó sẽ làm gì, và làm thế nào mà Lý Duệ vẫn có thể tự tin hoàn thành nhiệm vụ khi bị theo dõi, nhưng anh ta không hỏi nhiều. Anh ta đáp lời một tiếng rồi rời đi. Nếu Lý Duệ không lo lắng, Ngụy Lượng cũng không bận tâm nhiều nữa.
Tiễn Ngụy Lượng xong, Lý Duệ vội vàng rửa mặt một lượt, thay thường phục rồi đến nhà ăn dùng bữa sáng. Trùng hợp Đường Tiếu cũng đang ở đó, hai người vừa ăn vừa trò chuyện. Lý Duệ kể sơ qua chuyện đối thủ đang theo dõi. Sau khi ăn xong, Lý Duệ trở về luyện tập đao pháp. Bên ngoài có người theo dõi, Liệp Ưng và những người khác lại chưa tìm được cơ hội ra tay. Lý Duệ không hề nóng nảy, kiên nhẫn chờ đợi. Trong cuộc chiến với đối thủ cao minh, sự kiên nhẫn là điều kiện tiên quyết; ai không chịu nổi mà ra tay trước, người đó sẽ bại lộ sơ hở.
Trong ba ngày tiếp theo, lực lượng theo dõi bên ngoài không có dấu hiệu rút lui, ngược lại còn tăng cường thêm người. Bởi vì họ nằm vùng bên ngoài nên đại sứ quán cũng không thể chính thức kháng nghị. Điều này khiến Ngụy Lượng rất phiền muộn. Chuyện theo dõi thì không sao, nhưng vấn đề là các nhân viên ra ngoài làm việc đều bị nhìn chằm chằm, không có chút quyền riêng tư nào. Anh ta tức giận mà chẳng thể làm gì được.
Lý Duệ biết được sự phiền muộn của Ngụy Lượng, liền cười nhạt. Anh ngay lập tức ra một chiêu, yêu cầu Ngụy Lượng thông qua con đường ngoại giao để tố cáo vụ việc người của mình bị hành hung lần trước, vượt quá giới hạn cho phép. Đồng thời, yêu cầu Liên Bang Hải Đăng giao nộp hung thủ và đưa ra lời giải thích. Đối thủ vòng vo ra chiêu, mình cũng có thể vòng vo phản kích. Ngụy Lượng đã sớm muốn lợi dụng chuyện này để làm chút văn chương, nhưng vì ngại thân phận đặc thù của Lý Duệ, lo rằng anh sẽ không đồng ý. Giờ Lý Duệ đã đích thân lên tiếng, anh ta đương nhiên mừng rỡ, lập tức đi sắp xếp.
Một tuần trôi qua nhanh chóng. Trong suốt một tuần đó, Lý Duệ không làm gì khác ngoài chuyên tâm luyện tập đao pháp trong phòng. Sáng nay, Lý Duệ chuẩn bị một chút, mang theo giấy chứng nhận đến tòa tửu lầu cách đại sứ quán không xa. Hôm nay là ngày đầu tiên tửu lầu chính thức khai trương, với tư cách là ông chủ, Lý Duệ đương nhiên không thể vắng mặt.
Tuy nhiên, với tư cách là ông chủ bí mật, Lý Duệ không thể công khai lộ diện. Vừa vào tửu lầu, anh đã được Lộ Phi sắp xếp vào một phòng riêng. Trong phòng, Tuyết Hổ đã chờ sẵn. Lộ Phi hiểu ý, đóng kín cửa rồi rời đi. Lý Duệ ngồi xuống đối diện Tuyết Hổ, anh muốn nói gì đó rồi lại thôi, khóe miệng khẽ mấp máy, tiếng "ba" vẫn không tài nào thốt ra được.
Tuyết Hổ hiểu tâm trạng của Lý Duệ. Chuyện này không thể vội vàng được, chỉ cần tìm thấy và được con trai chấp nhận đã là quá đủ rồi, anh cũng không bận tâm. Anh cảnh giác nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi chăm chú lắng nghe một lát, lúc này mới khẽ giọng nói: "Tiểu tử, người của chúng ta đã vào vị trí mấy ngày nay rồi, cuối cùng cũng có thu hoạch. Đây là địa chỉ."
Lý Duệ nhìn lướt qua địa chỉ, rồi ghi nhớ toàn bộ, gật đầu một cái. Tuyết Hổ cầm tờ giấy lên rồi đốt ngay tại chỗ. Lý Duệ cười nói: "Không ngờ hiệu suất làm việc của anh lại cao đến vậy."
"Mua bằng một triệu Tinh Cầu tệ đấy. Cậu không biết trên thế giới này có một loại người gọi là 'người buôn tin tức' sao? Cứ đưa tiền là tin tức gì cũng có thể lấy được, đều có các mối riêng. Địa chỉ tôi đã xác nhận rồi, không sai đâu. Tuy nhiên, địa điểm hơi đặc thù, e rằng sẽ có chút phiền phức. Về phần đánh đấm sống chết thì cứ để tôi lo, còn việc dùng đầu óc thì cậu lo liệu." Tuyết Hổ cười nói.
"Tôi phải về nghiên cứu kỹ một chút. Đã có bao nhiêu người đến rồi?" Lý Duệ hỏi.
"Tính cả tôi là mười hai người, đều là cao thủ Bát cấp trở lên, có đủ không?" Tuyết Hổ hỏi.
"Đủ rồi, quan trọng không phải số lượng." Lý Duệ cười nói, thầm thở phào nhẹ nhõm. Trong đầu anh thoáng hiện lên hình ảnh những thành viên của Đoàn lính đánh thuê Ác Ma. Từng người từng người đều có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, dám đánh dám liều, quả thật có thể dùng được. Anh đứng dậy, kéo cửa ra, gọi với một cô phục vụ đứng cách đó không xa: "Tiểu muội, đi nói với Lộ Phi, sắp xếp mang chút đồ ăn đến đây."
"Vâng, Môn chủ." Cô phục vụ nhanh chóng đáp lời rồi rời đi ngay.
Lý Duệ sờ mũi, cảm thấy hơi lúng túng. Tiếng xưng hô này quả thật đặc biệt. Nếu là người nhà thì không sao, nhưng ở nơi công cộng mà bị gọi như vậy thì không hợp lắm, xem ra phải nghĩ một cách xưng hô khác mới được. Lý Duệ trở lại phòng riêng không bao lâu, Lộ Phi liền dẫn mấy người mang đủ loại thức ăn đến, vừa cười vừa nói: "Tôi đã sớm chuẩn bị cho cậu rồi, ba món nguội, ba món nóng, một tô canh, cậu xem có đủ không? Không đủ thì tôi làm thêm, món chính cậu muốn ăn gì?"
"Đủ rồi, mang một bình rượu trắng đến đây." Lý Duệ cười nói.
"Được." Lộ Phi đáp lời một tiếng, rồi ra ngoài sắp xếp.
Chỉ chốc lát sau, đã có người mang rượu trắng cùng ly đến. Lý Duệ nhận lấy, ra hiệu cho người phục vụ rời đi, rồi đích thân rót rượu. Tuyết Hổ vẻ mặt tươi cười nhìn Lý Duệ. Có thể để con trai tự mình rót rượu cho mình thật không dễ chút nào. Anh khẽ xúc động, không khỏi nghĩ đến vợ mình. Trong hoàn cảnh đó, vợ mình đã sinh non Lý Duệ, thân thể hẳn là không chịu nổi, không thể nào còn sống được. Mặc dù không biết lúc đó chuyện gì đã xảy ra, nhưng Tuyết Hổ có một linh cảm rằng v��� mình thật sự đã không còn nữa. Mắt anh đỏ hoe, ẩm ướt.
Lý Duệ giơ ly rượu lên, nhìn vẻ mặt đau thương của Tuyết Hổ, trong lòng không lý do mà đau nhói. Nỗi thống khổ trong lòng người đàn ông trước mắt này, ai có thể hiểu được? Anh không nhịn được mà bật thốt lên: "Ba, sau này mọi khó khăn của hai chúng ta sẽ cùng nhau gánh vác."
"Đúng, cùng nhau gánh! Ha ha ha." Tuyết Hổ ngẩn người, rồi mừng như điên, phấn khởi giơ ly rượu lên cụng với Lý Duệ. Anh không nhịn được mà bật khóc vì vui mừng, sung sướng nói: "Con trai, ta mãn nguyện rồi! Ta có một ý tưởng, không biết có hợp lý không. Sau trận chiến này không biết sẽ ra sao, liệu tôi có còn sống không. Tôi muốn đến nơi năm xưa xảy ra chuyện để xem một chút, hai cha con mình cùng đi, để tế bái mẹ con. Tôi chỉ muốn nói cho mẹ con biết là đã tìm thấy con rồi."
"Được, nhưng không phải bây giờ, mọi chuyện cứ đợi sau khi kết thúc đã. Cho nên, ba phải không được có chuyện gì, phải sống thật khỏe mạnh, tự mình dẫn con đến bên mẹ." Lý Duệ nhạy cảm nhận ra trạng thái bất thường c��a Tuyết Hổ, vội vàng nói, trực tiếp từ chối đề nghị của anh.
"Được, nghe con." Tuyết Hổ cười ha hả nói, một hàng nước mắt của đấng nam nhi lăn dài.
Lý Duệ lặng lẽ rút mấy tờ khăn giấy đưa cho anh. Trong lòng anh cảm thấy chua xót, không có chút ý nghĩ nào muốn cười nhạo Tuyết Hổ. Một người đàn ông vì báo thù mà vứt bỏ tất cả, bất chấp sống chết để đột phá đến cảnh giới Chiến Thần, làm tất cả những gì cần làm, thì còn có gì đáng để khắt khe đây? Anh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, khẽ nói: "Ăn cơm đi, nguội hết cả rồi."
"Ài, được thôi." Tuyết Hổ mừng rỡ đáp lời, vui vẻ như một đứa trẻ. Khoảnh khắc này, Tuyết Hổ không còn là Thiết Huyết Chiến Thần, mà chỉ là một người cha có thể vì con mà quên đi tất cả.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.