(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 987: Tế Điện cố nhân
Vào ngày thứ hai, lúc hoàng hôn, ánh tà dương đỏ quạch như máu mịt mờ bao phủ khắp thảo nguyên. Từng trận gió lạnh gào thét thổi tới, mang theo vẻ tiêu điều, xơ xác, tiếng gió rít nghe như tiếng than khóc từ xa vọng lại. Mới là đầu mùa đông nhưng khí hậu trên thảo nguyên đã rất lạnh, cỏ khô xác xơ, cây cối trụi lá, chẳng mấy chốc tuyết sẽ rơi thôi.
Dưới chân một sườn núi thoai thoải, Lý Duệ lặng lẽ ngồi trên đồng cỏ, thầm thì nói điều gì đó. Trước mặt cậu bày hai vò rượu đất Tử, do người địa phương ủ, tuy chẳng đáng mấy tiền nhưng nồng và rất được dân bản xứ ưa chuộng. Lý Duệ lớn lên với thứ rượu đất này từ nhỏ. Cậu nhớ An Lực đại thúc thích nhất là một mình ôm bình rượu uống đến sáng.
“Đại thúc, các hương thân, lời thề của cháu mới hoàn thành được một nửa, thời gian trôi qua hơi lâu, quả thực cháu rất có lỗi với mọi người. Thế nhưng, mọi người hãy yên tâm, thù nhất định phải báo, sẽ không còn lâu nữa đâu.” Lý Duệ nhìn thẳng về phía trước, khẽ nỉ non, giọng điệu kiên định pha chút cố chấp.
Khu đất trước mặt đã bị san bằng, Chiên Phòng năm xưa đã không còn. Cỏ xanh mọc lên, dần hòa vào cảnh vật xung quanh, không còn bất kỳ dấu vết nào chứng tỏ một bộ lạc từng sinh sống ở đây. Sức phục hồi của thiên nhiên quả thật kinh người. Lý Duệ không trách dân bản xứ vì sao không giữ lại di chỉ bộ lạc, bởi thảo nguyên có quy củ của riêng nó, một trong những điều quan trọng nhất là đón nhận từ thảo nguyên và trả lại cho thảo nguyên, để đảm bảo sự sinh sôi không ngừng.
Tiếng vó ngựa lộc cộc vọng đến. Một người cưỡi ngựa chậm rãi tiến lại, mặc trang phục thảo nguyên, đội mũ, tay cầm roi ngựa. Thoạt nhìn Lý Duệ không thể nhận ra, nhưng cậu lại cảm thấy người tới có chút quen thuộc. Khoảng cách còn khá xa nên nhìn không rõ mặt. Một lát sau, Lý Duệ nhìn thấy người tới thì mỉm cười. Cậu không đứng dậy, mà trịnh trọng nhìn về phía trước rồi nói: “An Lực đại thúc, các hương thân, cha cháu đến rồi. Chắc hẳn là các vị trên trời có linh thiêng phù hộ, để cha con chúng ta đoàn tụ, và ông ấy đến thăm các vị.”
Chỉ chốc lát sau, người tới nhảy xuống ngựa, mang theo vài thứ trên lưng ngựa, sải bước đi tới. Ông nhìn Lý Duệ thoáng một cái, không nói gì, rồi phù một tiếng quỳ sụp xuống đất. Đặt hai vò rượu Tử cùng chút thức ăn mặn xuống trước mặt, ông trịnh trọng dập đầu ba cái, rồi nói với vẻ đầy cảm kích: “Chư vị, tuy rằng chúng ta từ trước tới nay chưa từng gặp mặt, nhưng Tuyết Hổ ta vô cùng cảm kích các vị. Nếu không có các vị thì con trai ta đã không thể trưởng th��nh. Tuyết Hổ ta cả đời chưa từng quỳ lạy ai, nhưng hôm nay xin được quỳ lạy dập đầu các vị, các vị chính là ân nhân của ta a!”
Vừa nói, mắt hổ đỏ hoe, ẩm ướt, hai dòng lệ nóng lăn dài, cuối cùng cũng chảy xuống. Mang theo nỗi cảm kích sâu sắc cùng hồi ức thống khổ về những gì mình từng trải qua, Tuyết Hổ nghĩ tới đêm mưa to dữ dội năm đó, nghĩ tới người vợ của mình, trong lòng dấy lên nỗi buồn đau khôn tả.
Một lúc lâu, Tuyết Hổ lặng lẽ đổ rượu trong vò xuống đất, rồi trịnh trọng nhìn về phía trước nói: “An Lực huynh đệ, Bạch Lang là do huynh nuôi dưỡng, huynh mới thực sự là cha tốt của nó. Ta cám ơn huynh.”
Lý Duệ lặng lẽ nhìn Tuyết Hổ, không nói một lời, lòng đau buồn khôn tả. Cậu nhớ lại An Lực đại thúc, nhớ lại các hương thân, không kìm được khẽ ngân nga câu hát: “Nơi mây trắng lướt qua, là ước mơ ngàn năm của người thảo nguyên, thảo nguyên rộng lớn, đàn ngựa đàn dê, còn có Cáp Đạt trắng tinh, vang vọng những ca dao nghìn năm vọng lại. Những anh hùng thảo nguyên ơi, theo tư thế hào hùng biến mất nơi núi Két Kéo xa xăm. Bạch Lang cô đơn ơi, khát khao tìm về hướng nhà…”
Cứ thế, cậu hát đi hát lại, rồi bật khóc.
Một lúc lâu sau, Lý Duệ kiềm chế được cảm xúc, chỉ về phía trước nói: “Nơi đó từng là Chiên Phòng của ta. An Lực đại thúc xây dựng nó khi ta mười ba tuổi. Ông ấy nói, nam tử hán phải đỉnh thiên lập địa, phải không sợ hãi, phải độc lập tự chủ, như Thần thảo nguyên ngự trị thiên hạ.”
“Ông ấy là người tốt.” Tuyết Hổ kính nể thốt lên. Người có thể nói được những lời như thế, quả thực không hề đơn giản.
“Phải, ông ấy thật sự là một người tốt. 13 tuổi đã dạy ta sống độc lập, 15 tuổi cùng ta vào Nguyên Thủy Sâm Lâm săn thú, dạy ta rất nhiều điều, còn cho ta một thân thể khỏe mạnh. Tuổi thơ và thời niên thiếu của ta đều rất hạnh phúc, tất cả những điều này đều do người trong bộ lạc này ban tặng. Tuy không có bất kỳ liên hệ máu mủ nào với ta, nhưng họ lại vì ta mà chết. Ta đã lập huyết thệ, mối thù này không báo được thì thề không làm người!” Lý Duệ bi phẫn nói.
“Huyết thề?” Tuyết Hổ giật nảy mình, chợt hiểu ra, thương xót nhìn Lý Duệ rồi nói: “Yên tâm đi, con không còn phải chiến đấu một mình nữa. Cha sẽ vĩnh viễn đi trước con, mối thù này cũng là của cha.”
Ngẩng đầu ba thước có thần linh, nói những lời này ngay tại chốn cũ thiêng liêng, Tuyết Hổ quả thật đã coi mối thù này là của mình. Lý Duệ gật đầu, cầm vò rượu lên, đổ rượu đất xuống đồng cỏ, trịnh trọng nói: “An Lực đại thúc, các hương thân, các vị hãy yên tâm an nghỉ. Cha cháu là Chiến Thần, mối thù của các vị nhất định sẽ được báo.”
Bỗng nhiên, một trận gió thổi tới, rít lên, phảng phất như các hương thân đang đáp lời, rồi nhanh chóng tan biến. Lý Duệ lặng lẽ nhìn vào khoảng không, lòng nặng trĩu. Tuyết Hổ đứng cạnh bên, không nói một lời. Một lúc lâu sau, Lý Duệ thấp giọng nói: “Đi thôi, đi tìm mẹ ta.”
“Đi theo ta.” Tuyết Hổ trầm giọng nói, rồi dắt ngựa đi về một hướng.
Đi được một đoạn, Lý Duệ quan tâm hỏi: “Mọi người đều thuận lợi chứ?”
“Thuận lợi, có thể có chuyện gì chứ? Đừng quên chúng ta đều có thân phận hợp pháp công khai, Ngọn Hải Đăng Liên Bang chưa có chứng cứ xác thực thì không dám động vào chúng ta. Dù sao hiện tại Ác Ma Dong Binh Đoàn gia đại nghiệp đại, chọc giận bọn họ cũng chẳng có lợi gì. Vừa nhận được điện thoại của con là cha lập tức bay tới, rất thuận lợi, không có ai theo dõi. Những huynh đệ khác cũng đã rời khỏi Ngọn Hải Đăng Liên Bang, trở về căn cứ đợi lệnh rồi.” Tuyết Hổ trả lời.
“Không sao là tốt rồi, lần này làm phiền mọi người.” Lý Duệ thật lòng nói.
“Chúng ta là người một nhà, không cần khách sáo. Mà nói về lần này thì cũng là chuyện tốt. Có lần này trải qua, mọi người càng thêm đoàn kết. Trong lòng họ cũng lo sợ chuyện bại lộ sẽ bị Ngọn Hải Đăng Liên Bang truy sát. Đi theo ta thì họ cũng có thêm một sự đảm bảo an toàn, giữa họ cũng tự nhắc nhở và giám sát lẫn nhau, không ai dám bại lộ chuyện này.” Tuyết Hổ thấp giọng nói.
Lý Duệ suy nghĩ một chút cũng cảm thấy có lý. Cùng nhau làm chuyện đại sự oanh liệt này, họ thật sự đã trở thành những con châu chấu trên cùng một sợi dây, không ai có thể thoát ra. Chỉ có đoàn kết. Sự đoàn kết này không phải do lợi ích thúc đẩy, mà là từ nỗi sợ cái chết mà ra. Ai không sợ chết? Ai lại nguyện ý không sợ chết chứ? Muốn sống sót, chỉ có thể đoàn kết.
Nghĩ đến đây, Lý Duệ hơi xúc động, đây cũng xem như chó ngáp phải ruồi rồi. Lúc này, cậu nói: “Ta nghe phong thanh, Tổng thống Ngọn Hải Đăng Liên Bang đã đạt được hợp tác bí mật với các Liên Bang khác, chuẩn bị tổ chức một cuộc thi đấu chống khủng bố chung. Một là để cảnh cáo các thế lực ngầm hắc ám mà họ ngầm ủng hộ nhưng không nghe lời, hai là liên thủ đả kích chúng ta. Chúng ta cần phải có sự giúp đỡ.”
“Khi nào?” Tuyết Hổ không chút do dự hỏi.
“Cụ thể thì không biết, phải đợi Ngọn Hải Đăng Liên Bang tiến hành thực hiện. Tuy nhiên, ta đoán là rất nhanh thôi, bởi vì chỉ có chiến tranh mới có thể chuyển hướng sự chú ý của mọi người. Ngọn Hải Đăng Liên Bang liên tục xảy ra chuyện, cần gấp một đại sự để chuyển hướng sự chú ý của người dân.” Lý Duệ trầm giọng phân tích nói.
“Ta sẽ tham gia bằng cách nào? Toàn bộ Ác Ma Dong Binh Đoàn đều gia nhập sao?” Tuyết Hổ hỏi.
Dòng chữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị lao động của chúng tôi.