(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 251: Quyết chiến Hư Không cốc (mười ba)
Không Ngôn hòa thượng vừa dứt lời, lập tức khiến Tiêu Quan Hầu giận dữ không thôi.
Sắc mặt hắn đỏ bừng, gân xanh nổi đầy trán, hai mắt trợn ngược. Hắn quay đầu, hung tợn chỉ vào Không Ngôn hòa thượng, khàn giọng gằn lên:
"Lão lừa trọc nhà ngươi có tư cách gì mà lên mặt dạy đời?" Hắn vừa gầm thét, vừa vung tay, như muốn trút hết mọi lửa giận trong l��ng.
Ngay sau đó, hắn lại điên cuồng nói: "Đừng có tự cho mình là người chính trực, ai mà chẳng có lúc xấu xa, ai là quân tử không một chút sai sót!"
Giờ phút này, Tiêu Quan Hầu nghiến răng ken két, thân thể run nhẹ. Hai bàn tay hắn siết chặt đến nỗi khớp ngón tay trắng bệch, nhưng Diệp Trần lại không cảm thấy đau đớn nhiều.
"Ngươi sai rồi!"
Diệp Trần nhíu mày, thần sắc nghiêm túc tiếp lời:
"Thế giới này có người tốt, cũng có người xấu! Có những kẻ cố tình làm phức tạp bản chất con người, kỳ thực là để việc phân biệt thiện ác càng thêm khó khăn!"
Diệp Trần vừa nói, vừa cố gắng đặt tay phải về trước ngực, ánh mắt kiên định nhìn thẳng Tiêu Quan Hầu.
Nghe những lời đó, Tiêu Quan Hầu dường như sững sờ. Ánh mắt hắn đờ đẫn, vẻ phẫn nộ ban đầu chợt lóe lên sự bàng hoàng, như bị lời Diệp Trần đánh trúng vào một góc khuất sâu thẳm trong tâm hồn, nơi mà bấy lâu nay hắn vẫn che giấu.
Mà ánh mắt vốn ảm đạm của Không Ngôn hòa thượng lại bỗng bừng sáng, tựa như ngọn đèn dầu vụt sáng trong bóng đêm.
Ông khẽ ngẩng đầu, thân thể nghiêng về phía trước, như thể một lời nói của Diệp Trần đã giúp ông tìm thấy phương hướng giữa mịt mờ.
"Không thể nào! Ta cũng từng làm việc tốt, dựa vào đâu mà nói ta là kẻ xấu!" Tiêu Quan Hầu lấy lại tinh thần, cảm xúc lại lần nữa kích động.
Hắn trợn lớn hai mắt, giậm chân thình thịch xuống đất, ngay lập tức phản bác lại lời Diệp Trần nói.
Trong giọng nói của hắn tràn ngập sự không cam lòng và ấm ức, như thể lời biện bạch của mình là cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Thế nhưng Diệp Trần lắc đầu, ánh mắt bình tĩnh và thâm thúy nói:
"Phẩm chất tốt hay xấu của một người không thể chỉ dựa vào một việc mà quyết định, mà phải xem đó là việc gì, có đủ vĩ đại hơn những gì người khác làm hay không. Nếu ngay cả người bình thường cũng làm được, thì không thể coi là vĩ đại!"
Diệp Trần chậm rãi thu tay trái về, biểu lộ thong dong bình tĩnh, như thể đã sớm nhìn thấu mọi chuyện.
"Không, không thể nào! Con người là sinh vật phức tạp, ai cũng sống vì tư lợi bản thân, làm sao có thể có kẻ không chút xấu xa nào tồn tại!"
Tiêu Quan Hầu gầm thét thốt ra câu nói này. Trong ánh mắt hắn rõ ràng xuất hiện một vẻ bối rối, ánh mắt hung ác như lang như hổ ban đầu giờ đây lại như ngọn nến trước gió, chập chờn không định.
Nội tâm hắn giờ phút này giống như con thuyền nhỏ giữa sóng gió dữ dội, chao đảo không ngừng.
Một mặt, hắn tin chắc vào phán đoán tiêu cực của mình về nhân tính; mặt khác, lời Diệp Trần lại tựa những chiếc gai nhọn đâm vào góc khuất sâu thẳm trong lòng, nơi mà bấy lâu nay hắn vẫn né tránh không dám đối mặt.
Hắn đang sợ hãi, sợ hãi những điều mình tin tưởng vững chắc bấy lâu sẽ dễ dàng bị lật đổ.
Hai cánh tay đang siết chặt Diệp Trần cũng bắt đầu buông lỏng đôi chút. Khớp ngón tay hắn do dùng sức lúc trước mà trắng bệch, giờ đây đã dần dần mất đi lực lực.
Có lẽ trong chốc lát suy nghĩ về lời Diệp Trần, đầu óc hắn rơi vào hỗn loạn, vì thế mà buông lỏng cảnh giác.
Không ngờ Diệp Trần nghe xong lại mỉm cười. Nụ cười ấy không chỉ ẩn chứa một tia khinh miệt khó nhận thấy, mà còn có cả sự thấu đáo và bình thản. Hắn tiếp tục nói:
"Ngươi đúng là uổng công làm võ đạo tông sư, chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng không hiểu." Giọng nói hắn trong trẻo và vang vọng, quanh quẩn trong sân rộng.
Dừng một chút, Diệp Trần nói tiếp: "Bởi vì dù là người tốt hay kẻ xấu, trên mặt họ đâu có khắc chữ, làm sao ngươi dễ dàng phân biệt được? Hơn nữa, trước mặt thiên hạ, kẻ xấu càng giỏi ngụy trang, càng sẽ dùng lời nói để lừa gạt!"
Diệp Trần ngữ điệu không nhanh không chậm, mỗi một chữ đều như cây búa nặng, giáng thẳng vào lòng Tiêu Quan Hầu.
Nội tâm Tiêu Quan Hầu càng thêm giằng xé. Hắn muốn phản bác, nhưng lại phát hiện lời Diệp Trần nói như bị mắc nghẹn trong cổ họng, khiến hắn khó mà tổ chức được lời lẽ phản bác mạnh mẽ.
Hắn bắt đầu hoài nghi liệu quan điểm mình kiên trì bấy lâu nay có quá cực đoan hay không, nhưng nhận thức cố hữu đã hình thành qua thời gian dài lại khiến hắn không muốn dễ dàng thỏa hiệp.
Nghe vậy, ánh mắt Tiêu Quan Hầu dường như lập tức đờ đẫn, cả người chợt như một con rối bị rút mất linh hồn, bất động, chìm sâu vào suy tư.
Lông mày hắn nhíu chặt lại, tạo thành một nếp nhăn sâu hình chữ "xuyên". Môi hắn khẽ rung động, tựa hồ muốn phản bác quan điểm của Diệp Trần, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
Mà lúc này, những người còn lại trong tiểu đội, bị vùi lấp dưới đáy Hư Không C��c, cũng cố gắng giãy dụa đứng dậy từ đống phế tích.
Ai nấy đều dơ bẩn, quần áo tả tơi, vết thương trên người đáng sợ, vẻ mặt tràn ngập mệt mỏi và kinh ngạc.
Nhìn thấy tình cảnh căng thẳng như dây cung trước mắt, họ không khỏi trợn tròn mắt, há hốc mồm, như thể chứng kiến điều gì đó không thể tin nổi, hiện rõ vẻ mặt cực kỳ kinh ngạc.
Thế nhưng ngay lúc này, sắc mặt Tiêu Quan Hầu đột nhiên biến đổi. Vẻ mặt bối rối ban đầu của hắn chợt thay bằng sự dữ tợn, ngũ quan vặn vẹo đến biến dạng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười quái dị, hung tợn gằn giọng:
"Tiểu tử, ta suýt chút nữa trúng kế của ngươi, cái tài ăn nói thật lợi hại!" Thật ra, trong lòng hắn đang cố gắng giả vờ bình tĩnh, nhằm dùng sự phẫn nộ che giấu sự dao động của bản thân.
Nghe nói thế, Diệp Trần không những không tức giận, ngược lại ngửa đầu cười ha hả. Nụ cười ấy sảng khoái và không chút e ngại.
Dừng cười, hắn khẽ thở dài nói: "Đó là bởi vì lời ta nói là sự thật, ngươi cũng nghĩ như vậy, phải không?"
Ánh mắt Diệp Trần vô cùng kiên định, tựa như hai đạo kiếm quang sắc bén, chiếu thẳng vào Tiêu Quan Hầu, như muốn nhìn thấu những bí mật sâu thẳm nhất trong lòng hắn.
Tiêu Quan Hầu dường như bị ánh mắt Diệp Trần khiêu khích. Ánh mắt ấy tựa như một thanh lợi kiếm, đâm thẳng vào đáy lòng hắn, khiến tâm trạng vốn bất an, nóng nảy của hắn lập tức bùng nổ như núi lửa.
Tiêu Quan Hầu trợn tròn hai mắt, tròng mắt như muốn lồi ra khỏi hốc, đỏ bừng cả khuôn mặt, trán nổi đầy gân xanh. Hắn chợt nổi cơn thịnh nộ: "Ta không lấy được, thì ngươi cũng đừng hòng lấy!"
Tiếng gầm giận dữ ấy như sấm sét giữa trời quang, vang vọng trong không khí, khiến màng nhĩ của những người có mặt đều ù đi.
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy hai cánh tay còn lại của hắn đột nhiên chụp lấy mặt Diệp Trần. Hai tay nhanh như gió táp mưa sa, mang theo một làn kình phong sắc lạnh, những ngón tay cong quặp như móc câu, tựa muốn xé nát mặt Diệp Trần.
Những người còn lại trên sân đều bị hành động đột ngột của Tiêu Quan Hầu làm cho kinh hãi. Con ngươi họ lập tức giãn l��n, trên mặt tràn ngập chấn kinh và sợ hãi.
Thế nhưng trên người họ đều bị thương rất nghiêm trọng, vết thương máu me đầm đìa, thậm chí có vết sâu đến tận xương.
Họ muốn ra tay ngăn cản, nhưng lại phát hiện mình căn bản không thể động đậy, chỉ có thể trơ mắt nhìn Tiêu Quan Hầu phát ra đòn chí mạng này.
Thế nhưng Diệp Trần dường như đã đoán trước được đòn phản kích của Tiêu Quan Hầu. Ánh mắt hắn kiên định mà bình tĩnh, không có chút nào bối rối.
Tay phải nắm chặt "định nguyên châu" đột nhiên đấm thẳng về phía trước. Nắm đấm ấy như viên đạn pháo rời nòng, cuốn theo thế sét đánh ngàn quân, đánh thẳng vào ngực Tiêu Quan Hầu.
Chỉ nghe "phanh" một tiếng, Tiêu Quan Hầu trong ánh mắt không thể tin nổi, thân hình bay rớt ra ngoài.
Thân thể hắn như diều đứt dây, xẹt qua một đường vòng cung trong không trung, rồi nặng nề ngã xuống đất, khiến bụi đất tung bay.
Diệp Trần khẽ động thân, lập tức đuổi theo. Bước chân hắn nhẹ nhàng nhưng nhanh chóng, thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, chuẩn bị kết liễu Tiêu Quan Hầu triệt để. Trong ánh mắt hắn lộ rõ sự kiên quyết, như thể đòn này nhất định phải ra tay.
Nhưng vào lúc này, Không Ngôn hòa thượng bỗng nhiên thở dài một tiếng. Tiếng thở dài ấy chứa đựng sự bất lực và xót xa vô hạn, khẽ nói: "Chúng sinh đều khổ!"
Bốn chữ này dường như mang theo một loại lực lượng thần bí, quanh quẩn trong không khí.
Nghe tới bốn chữ này, động tác trên tay Diệp Trần lập tức dừng lại, thân thể hắn đứng sững tại chỗ, trong mắt lóe lên vẻ bừng tỉnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.