(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 454: Đạo đức nan đề
“Diệp Trần, đừng tưởng rằng mình là kẻ hoàn mỹ về đạo đức!” Giọng Cửu gia đầy tức giận, mặt hắn méo mó vì phẫn nộ, trong mắt lóe lên ngọn lửa không cam lòng khi bị phủ nhận.
Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn lần mò tìm kiếm, dựa vào triết lý sinh tồn của riêng mình để vững bước trên thế gian, vậy mà bây giờ lại liên tục bị Diệp Trần phản bác. Nỗi phẫn uất trong lòng hắn có thể hình dung được.
“Ta đưa ra một vấn đề để xem ngươi thế nào, ngươi dám chấp nhận không?” Hắn muốn dùng câu đố này để gỡ gạc lại một ván, khiến Diệp Trần rơi vào cái bẫy tư duy mình giăng ra.
Nghe vậy, Diệp Trần tỏ vẻ hứng thú, trong mắt hắn lóe lên ánh sáng hiếu kỳ.
Đối với thử thách như vậy, hắn lại có một thái độ không nao núng, thản nhiên nói: “Được thôi, tùy ngươi ra đề!”
Diệp Trần vẻ mặt nhẹ nhõm, tự tại, dường như bất kể Cửu gia đưa ra vấn đề khó đến mức nào, hắn đều có đủ tự tin để đối phó.
Nghe thấy Diệp Trần dám chấp nhận, trên mặt Cửu gia hiện lên một tia gian xảo.
Đó là vẻ đắc ý khi mưu kế thành công, tựa như một con cáo già mưu mẹo nhìn thấy con mồi sập vào cái bẫy mình đã giăng sẵn.
Hắn dừng lại một chút rồi mới cất tiếng: “Vấn đề là như thế này: Trên một đường ray có một đoàn tàu điện đang lao nhanh mất kiểm soát. Nó đang lao vun vút như một con mãnh thú điên cuồng, mang theo sức va đập kinh hoàng. Người lái đã không thể dừng đoàn tàu lại được. Phía trước đoàn tàu, cách đó không xa, có năm người bị trói trên đường ray. Năm người đó tựa như những con dê đợi làm thịt, mặt mũi tràn ngập hoảng sợ, vận mệnh của họ dường như đã được định đoạt. Nếu không có biện pháp can thiệp, đoàn tàu chắc chắn sẽ cán chết năm người.”
Cửu gia miêu tả sinh động như thật, cốt để Diệp Trần cảm nhận sâu sắc hơn sự tàn khốc và bất đắc dĩ của cảnh tượng này.
Hắn tiếp tục cười thần bí, trong nụ cười ẩn chứa sự đắc ý khi nắm chắc phần thắng: “May mắn thay, bên cạnh ngươi còn có một cần gạt chuyển ray. Chỉ cần ngươi gạt cần chuyển ray, đoàn tàu sẽ chuyển sang một đường ray khác. Nhưng không may, trên đường ray đó cũng có một người bị trói.”
Ánh mắt hắn chăm chú dõi theo Diệp Trần, muốn tìm kiếm chút do dự hay hoang mang trên nét mặt hắn.
“Đơn giản thôi mà, với năng lực của ta hiện giờ, có thể trực tiếp ép dừng đoàn tàu đó!” Không ngờ Diệp Trần không chút nghĩ ngợi đã thốt ra ngay.
Diệp Trần trả lời gọn lỏn và dứt khoát, không có chút nào do dự. Hắn cho rằng, đây chẳng phải là một vấn đề nan giải không có lời đáp, hiện giờ hắn có đủ năng lực để phá vỡ cục diện khó khăn này.
Điều này khiến Cửu gia tức giận đến tột độ, mặt hắn đỏ bừng, tựa như một quả cà chua chín mọng, không chút che giấu sự tức giận của mình, hắn quát lớn:
“Nếu như ngươi chỉ là một người bình thường, vậy ngươi nên làm thế nào!”
Cửu gia cảm thấy Diệp Trần cố tình lảng tránh vấn đề cốt lõi, muốn kéo Diệp Trần trở lại tình cảnh của một người bình thường mà hắn đã giả định, khiến Diệp Trần lâm vào tình thế lưỡng nan về mặt đạo đức.
Nhìn thấy Diệp Trần lâm vào trầm tư, Cửu gia đứng thẳng dậy, thân thể hắn rung nhẹ, đó là biểu hiện của sự pha trộn giữa kích động và đắc ý.
Hắn lập tức có chút đắc ý nói: “Thế nào, cái gì là đúng, cái gì là sai, ngươi không biết phải không?”
Hắn cho rằng Diệp Trần rốt cục bị mình làm khó dễ, trước vấn đề lưỡng nan đạo đức kinh điển này, Diệp Trần cũng không thể không khuất phục trước thực tế rằng không có đúng sai tuyệt đối.
Nhưng lời này vừa dứt, Diệp Trần đột nhiên mở miệng: “Đầu tiên, đây là một vấn đề nghịch lý, nghĩa là dù chọn thế nào cũng đều sai, bởi vì bản thân vấn đề này vốn không có câu trả lời chính xác!” Diệp Trần ánh mắt thanh tịnh và kiên định, hắn không hề bị lời khiêu khích của Cửu gia làm cho mê hoặc.
“Còn về cái gọi là đúng sai trong miệng ngươi, chẳng qua là tiêu chuẩn phán xét do ngươi đưa ra để che mắt người đời, khiến rất nhiều người không phân biệt được đúng sai, bởi vì đúng sai của một sự việc là do ngươi định đoạt!” Lời nói của Diệp Trần như lưỡi dao sắc bén, một lần nữa đánh thẳng vào quan điểm cốt lõi của Cửu gia.
Nghe thấy Diệp Trần trả lời như vậy, Cửu gia rõ ràng giật mình sửng sốt, nét mặt hắn đứng hình, tựa như một pho tượng bị thời gian ngừng đọng.
Sau đó, hai tay hắn vồ mạnh vào tay vịn ghế, toàn thân đột ngột ngả xuống, trong động tác dường như ẩn chứa sự xúc động sau khi bị chọc giận.
Hắn chằm chằm nhìn vào mắt Diệp Trần, gằn giọng nói: “Đứng lên, cút khỏi đây!”
Xem ra Cửu gia đã không thể chịu đựng nổi sự phản bác của Diệp Trần, muốn nhanh chóng kết thúc cuộc đối thoại khiến hắn mất hết thể diện này.
“Ngươi thích kề sát người khác như vậy sao? Gần đây có phải bị nóng trong người không? Hơi thở nặng mùi rồi đấy!” Diệp Trần vẫn thản nhiên, còn thốt ra câu nói đầy vẻ vô lại.
Thái độ này của hắn càng như đổ thêm dầu vào lửa, khiến cơn phẫn nộ của Cửu gia đạt đến đỉnh điểm.
Cơ thể Cửu gia bắt đầu run rẩy, trong ánh mắt hắn dường như muốn phun ra lửa, nhưng lại không biết phải đáp trả thế nào trước sự phản kích nhìn như vô lại của Diệp Trần, đến mức đột nhiên lùi lại một bước, tựa như cả người đều xẹp xuống.
Trong trận giao phong kịch liệt về đạo đức, đúng sai này, Diệp Trần một lần nữa giành được thế thượng phong, còn Cửu gia thì lâm vào hoàn cảnh càng thêm xấu hổ và phẫn nộ.
Cửu gia tức giận đến toàn thân run rẩy vì lời nói của Diệp Trần, hắn trợn tròn mắt, chỉ vào cửa quát: “Diệp Trần, ngươi đừng có quá ngông cuồng! Hôm nay ngươi nhục nhã ta như vậy, sau này ngươi nhất định sẽ có lúc phải hối hận!”
Diệp Trần lại vẫn giữ vẻ trấn định và tự nhiên như cũ, hắn chậm rãi đứng dậy, chỉnh lại y phục, không nhanh không chậm nói:
“Cửu gia, ta đâu có cố ý nhục nhã ngươi. Chẳng qua là ngươi cứ khăng khăng dùng quan điểm của mình để định nghĩa thế giới này, lại xem nhẹ tính đa nguyên và sự phức tạp của nó. Vấn đề nan giải về đoàn tàu này vốn là một tình huống khó xử về mặt đạo đức đã được các nhà triết học tranh luận nhiều năm, nó không có một đáp án tuyệt đối. Thế mà ngươi lại muốn dùng nó để chứng minh cái gọi là quan điểm đúng sai của ngươi, bản thân điều đó đã là không hợp lý rồi.”
Cửu gia lạnh lùng hừ một tiếng: “Hừ! Ngươi nói ngược lại thì thật dễ dàng. Trong cuộc sống hiện thực, chúng ta mỗi ngày đều gặp phải các loại lựa chọn, đằng sau những lựa chọn này đều có sự cân nhắc lợi ích và suy tính đạo đức khác nhau. Ngươi cứ quơ đũa cả nắm như vậy, sẽ chỉ khiến bản thân lâm vào tình cảnh càng nguy hiểm hơn.”
Diệp Trần khẽ lắc đầu: “Cửu gia, ngươi sai rồi. Ta đâu có quơ đũa cả nắm. Khi đối mặt với lựa chọn thực sự, chúng ta không thể chỉ bị mê hoặc bởi số lượng hoặc lợi ích trước mắt. Tựa như vấn đề nan giải về đoàn tàu này, nếu như ta là một người bình thường, ta sẽ ngay lập tức tìm cách giải cứu những người bị trói đó, chứ không phải đứng đó xoắn xuýt về cái cần gạt. Bởi vì trong hiện thực, mọi việc thường không đơn giản như giả thiết này, có lẽ còn có những biện pháp giải quyết khác, có lẽ trong quá trình ta cố gắng sẽ xuất hiện cơ hội xoay chuyển tình thế.”
Cửu gia nghe Diệp Trần nói, sững sờ, hắn không ngờ Diệp Trần lại có suy nghĩ như vậy.
Nhưng hắn vẫn mạnh miệng nói: “Ngươi đây là đang ngụy biện. Trong tình huống khẩn cấp như vậy, làm sao ngươi có thể có thời gian đi tìm những biện pháp khác?”
Diệp Trần cười cười: “Cửu gia, đây chính là sự khác biệt giữa ngươi và ta. Ngươi luôn bị những khuôn mẫu cố định trói buộc, còn ta tin tưởng vào tính năng động chủ quan của con người. Hơn nữa, đạo đức cũng không nên là một công cụ để làm khó người khác, mà là một sức mạnh dẫn dắt chúng ta vươn tới điều tốt đẹp hơn.”
Cửu gia trầm mặc một lát, tâm trạng hắn dần bình phục, nhưng trong ánh mắt vẫn còn mang theo một tia không cam lòng.
“Diệp Trần, lời nói của ngươi tuy có vài phần đạo lý, nhưng thế giới này không tốt đẹp như ngươi tưởng tượng đâu. Trong thế giới võ đạo, càng tràn ngập sự cạnh tranh tàn khốc. Một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng như ngươi, sớm muộn gì cũng sẽ bị hiện thực đánh bại.”
Diệp Trần đứng dậy đi tới cửa, dừng bước lại, quay đầu nhìn Cửu gia nói: “Cửu gia, có lẽ ngươi nói không sai. Nhưng ta nguyện ý đi nếm thử, đi kiên trì với tín niệm của mình. Ta tin tưởng, chỉ cần có đủ nhiều người nguyện ý tin vào điều tốt đẹp, thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn. Còn ngươi, cũng không nên cứ mãi đắm chìm trong cái thế giới quan u ám như vậy.”
Nói xong, Diệp Trần liền rời khỏi phòng.
Cửu gia nhìn theo bóng lưng Diệp Trần rời đi, trong lòng ngũ vị tạp trần. Hắn bắt đầu một lần nữa xem xét lại những gì mình đã trải qua và những quan niệm suốt bao năm qua, liệu có thật sự sai lầm không?
Diệp Trần trở lại khu chuẩn bị chiến đấu, đồng đội nhìn thấy nét mặt hắn, liền biết cuộc nói chuyện giữa hắn và Cửu gia không hề đơn giản. Hoàng Ngu bước tới hỏi: “Lão đại, lần này lại xảy ra chuyện gì? Cửu gia có làm khó anh không?”
Diệp Trần đem cuộc đối thoại với Cửu gia kể lại một cách cặn kẽ cho đồng đội. Mọi người nghe xong đều chìm vào trầm tư.
Lý Chính Dương cau mày nói: “Lão đại, vấn đề nan giải về đoàn tàu này quả thực rất khó giải quyết. Em cảm thấy Cửu gia muốn thông qua vấn đề này để anh lâm vào tình thế khó xử về đạo đức, từ đó đả kích niềm tin của anh.”
Diệp Trần khẽ gật đầu: “Không sai, hắn đúng là nghĩ như vậy. Nhưng hắn đã xem nhẹ một điểm, đó chính là chúng ta không thể bị loại khốn cảnh giả định này vây hãm, mà phải thoát ra khỏi giới hạn tư duy để nhìn nhận vấn đề.”
Cao Mãnh gãi đầu nói: “Lão đại, em vẫn chưa hiểu rõ. Trong tình huống đó, nếu như chỉ có thể lựa chọn gạt cần hay không gạt cần, vậy thì phải làm sao đây?”
Diệp Trần kiên nhẫn giải thích: “Đây chính là mấu chốt của vấn đề. Nếu như chúng ta chỉ suy nghĩ trong cái khuôn khổ giả định này, thì đúng là một lựa chọn lưỡng nan. Nhưng trong hiện thực, chúng ta nên phá vỡ khuôn khổ này, đi tìm nhiều khả năng hơn. Ví dụ như, thiết lập chướng ngại vật trên tuyến đường của đoàn tàu, hoặc là nghĩ cách cởi trói cho những người kia.”
Đồng đội nghe Diệp Trần giải thích, đều gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra.
Ở một bên khác, Cửu gia ngồi một mình trong căn phòng, trong đầu hắn không ngừng vang vọng lời nói của Diệp Trần.
Hắn bắt đầu một lần nữa xem xét lại con đường võ đạo của mình, liệu mình đã từng vì truy cầu lực lượng và địa vị mà làm quá nhiều chuyện vi phạm đạo đức không?
Mọi quyền lợi đối với nội dung này thuộc về truyen.free.