"Xin chào, có chuyện gì?"

Cố Tri Nam nhíu mày, trực tiếp dùng tiếng Trung đáp lời.

Hyman ngẩn người, rõ ràng chẳng hiểu lấy một lời. Người đàn ông bên cạnh hắn đúng là biết đôi chút tiếng Trung, nhưng cũng không thể nói trôi chảy.

"Xin chào, tôi... tên Auckland... Anh... có thể... nói... tiếng Anh không?"

"Không thể."

Cố Tri Nam lắc đầu, quả quyết đáp.

"Sao các người không thể nói tiếng Trung?"

Cố Tri Nam thầm nghĩ, thời buổi này rồi mà vẫn còn kiểu người nước ngoài tự cao tự đại như vậy ư?

Anh mặc kệ. Hắn trước giờ luôn chủ trương bình đẳng, "người thế nào tôi thế đó."

"Tôi nghĩ hôm nay mình có chút may mắn, vừa nhận giải lại vừa được làm quen với vị nữ sĩ xinh đẹp này." (Lời này được nói bằng tiếng Anh)

Hyman không hiểu Cố Tri Nam nói gì và cũng chẳng để tâm đến anh. Mục tiêu của hắn vẫn luôn là Hạ An Ca. Hắn nhìn Hạ An Ca đang đứng sau lưng Cố Tri Nam, dùng nụ cười mà hắn tự cho là quyến rũ nhất, cố gắng "đánh chiếm" trái tim người đẹp.

Hạ An Ca vừa định khẽ dịch cho cái tên "mù tiếng Anh" kia, thì thấy anh ta đưa tay ôm eo mình, và nói ra câu khiến cô có chút mừng thầm. Hóa ra anh ta bảo không hiểu tiếng Anh là lừa cô, để cô cứ phải phiên dịch cho anh ta suốt mấy ngày nay!

Đáng ghét!

"Đây là bạn gái của tôi. Anh có "may mắn" ở đây cũng vô ích thôi."

Ánh mắt Cố Tri Nam lạnh nhạt, hoàn toàn không thèm để ngôi sao Hollywood kia vào mắt. Hắn biết, tên này tối nay chỉ nhận được một giải phụ không đáng kể.

Anh mà cũng đòi may mắn à, may mắn cái cóc khô!

Cái kiểu tán tỉnh phương Tây "xộc thẳng vào mặt" này vừa mở miệng đã thể hiện ra rồi ư?

Thấy Cố Tri Nam có hành động thân mật, cùng với việc hai người họ không hiểu tiếng Trung của anh, Hyman và Auckland ngầm hiểu rằng anh ta đang tuyên bố chủ quyền với cô gái này.

Cố Tri Nam chẳng muốn đôi co với hắn nữa. Anh kéo tay "chủ nhà đại nhân" nhỏ bé của mình định rời đi. Anh vốn không thích gây chuyện, nhưng cũng chẳng ngán phiền phức.

Thế nhưng, hai kẻ kia vẫn tiếp tục chặn đường. Một tia tàn khốc lóe lên trong đôi mắt đen của Cố Tri Nam.

Anh vừa định ra tay thì Vệ Khang Thì, mặt đỏ gay gắt, dẫn một người đi tới.

Hai nam diễn viên kia ngạc nhiên, Cố Tri Nam cũng bất ngờ không kém. Người vừa đến chính là Lucas, đạo diễn xuất sắc nhất và người đoạt giải vàng đêm nay – một người đàn ông trung niên dáng vẻ chú bác.

"Hyman, Auckland, các cậu đang làm gì đấy?"

Lucas vừa đến đã hỏi thẳng hai người kia. Cả hai đều từng đóng phim của anh ta.

Hai người lúng túng cười. Trước mặt một đạo diễn lớn như vậy, bọn họ hoàn toàn không dám làm càn.

"Chỉ là muốn làm quen với tiểu thư xinh đẹp người Trung Quốc này và vị đạo diễn mới đây thôi. Biết đâu chừng lại có cơ hội hợp tác."

Hyman, kẻ chủ động bắt chuyện lúc nãy, cười nói, vẻ mặt rất tự nhiên.

"Ừm, làm quen cũng tốt. Đêm nay, vị đạo diễn trẻ tuổi này thật sự rất nổi bật!"

Lucas gật đầu, hiển nhiên rất tán thành lời Hyman nói, nhưng khi nhìn Hyman, anh ta hơi nghi hoặc hỏi:

"Cậu có vẻ đã ngà ngà say rồi?"

"Chỉ một chút cồn thôi mà."

Có Lucas ở đó, Hyman đành tạm thời từ bỏ ý định tiếp cận Hạ An Ca. Theo hắn nghĩ, một Hạ An Ca độc thân có lẽ sẽ dễ "bắt chuyện" hơn.

Tên đàn ông người Trung Quốc trước mặt này có vẻ hơi khó nhằn, lại hình như không hiểu tiếng Anh.

"Vậy chúng tôi xin phép đi trước. Cô gái xinh đẹp rung động lòng người, chúng ta sẽ gặp lại."

Trước khi đi, Hyman không quên liếc mắt đưa tình với Hạ An Ca, nhưng cô căn bản không thèm nhìn hắn.

Cố Tri Nam nheo mắt nhìn theo hướng Hyman rời đi.

"Xin chào, tôi là Lucas Brown. Chúng ta đã gặp nhau tối nay."

Hyman đi rồi, Lucas nói một tràng tiếng Anh trôi chảy, rồi lại dùng tiếng Trung bập bẹ nói thêm lần nữa.

"Ông... được... tôi... tên Lucas... rất vui... được biết... ông."

Cố Tri Nam đáp lại ngay bằng tiếng Anh. Mấy câu này thì anh vẫn hiểu được.

"Đây là bạn gái của tôi, Hạ An Ca."

"Ồ!"

Lucas đưa tay ra, Cố Tri Nam cũng đưa tay ra bắt tay anh ta một cái.

"Rất hân hạnh được gặp ngài, ngài Cố và tiểu thư Hạ xinh đẹp! Cô là người phụ nữ Trung Quốc đẹp nhất mà tôi từng thấy, hai người rất xứng đôi!"

"Anh ta vừa nói gì vậy?"

Cố Tri Nam không hiểu, ngoài tầm kiểm soát của anh. Nhưng nhìn vẻ mặt của "chủ nhà đại nhân" thì chắc không phải lời xấu xa gì.

Vệ Khang Thì, cô gái xinh đẹp, kịp thời phiên dịch. Cô ấy vừa cười vừa nói:

"Nói là hai người rất xứng đôi!"

"Tiếng Anh của cậu lúc được lúc không thế à?"

"Lâu quá không dùng, tôi quên mất rồi."

Cố Tri Nam có chút lúng túng. Chắc chắn là có thể "ôn lại" được, nhưng cần một chút thời gian.

"Đạo diễn Lucas muốn nói chuyện với cậu một lát. Anh ấy thấy cậu rất thú vị và tài năng. Anh ấy đã tìm hiểu về cậu ở Trung Quốc và rất quan tâm đến văn hóa của chúng tôi. Anh ấy cũng từng nghe ca khúc "Sứ Thanh Hoa" của cậu."

Vệ Khang Thì nói tiếp, sau đó lại để người phiên dịch dùng tiếng Anh giao tiếp với Lucas.

Cố Tri Nam thấy lạ. Lucas là một đạo diễn lớn, sao lại phải tìm hiểu về anh?

"Ở đây quá gây chú ý, chúng ta sang bên cạnh được không?"

Cố Tri Nam nhìn về phía "chủ nhà đại nhân", cô khẽ gật đầu.

Bên ngoài phòng tiệc là một khu nhà nhỏ, có một đình nhỏ kiểu Âu bằng gỗ, ánh đèn vàng úa, cùng với sofa và bàn. Cố Tri Nam hơi ngạc nhiên, ngay cả không gian phụ của tiệc rượu cũng được chăm chút đến vậy ư?

Cố Tri Nam và Hạ An Ca theo vào đình. Họ thấy nữ ca sĩ kiêm diễn viên Avril cùng với nam diễn viên xuất sắc nhất đêm nay, Parker.

Khi thấy Cố Tri Nam và Hạ An Ca, cả hai cũng sáng mắt lên, niềm nở tiến tới chào hỏi. Khi biết được mối quan hệ của Cố Tri Nam và Hạ An Ca, họ cũng gửi lời chúc phúc từ tận đáy lòng.

Sự khác biệt về phẩm chất giữa người với người, thật là rõ ràng đến thái quá.

Cố Tri Nam cảm nhận được ánh mắt của Parker khi nhìn "chủ nhà đại nhân" cũng sáng bừng lên, nhưng đó không phải ánh mắt có ý đồ xâm phạm, chỉ là một cái nhìn lịch sự rồi nhanh chóng thu về.

Chỉ là, m��t "đội hình" như thế này tìm mình có chuyện gì?

Cố Tri Nam có chút khó hiểu. Anh dẫn "chủ nhà đại nhân" ngồi xuống một chiếc sofa bên cạnh.

Lucas mỉm cười nói một tràng. Qua lời phiên dịch, Cố Tri Nam mới biết hóa ra họ muốn anh giúp viết một ca khúc cho bộ phim của anh ta, một ca khúc mang phong cách Trung Quốc, tương tự như "Sứ Thanh Hoa".

Mình đã nổi tiếng đến vậy rồi ư? Thôi kệ.

Danh tiếng của mình đã vang xa đến nước ngoài rồi sao?

Cố Tri Nam có chút không tin nổi. Quan trọng là, anh viết toàn ca khúc tiếng Trung, làm sao họ hát được?

"Cố thân mến, cậu rất nổi tiếng ở Trung Quốc, mỗi ca khúc cậu viết ra đều là tuyệt phẩm, đặc biệt là "Sứ Thanh Hoa" mang đậm phong cách Trung Quốc. Ca khúc đó đã thực sự chạm đến trái tim tôi, vì vậy tôi muốn mời cậu sáng tác một bài hát cho bộ phim mới của tôi. Dĩ nhiên là sẽ có thù lao tương xứng."

Lucas tỏ ra ôn hòa, trên mặt là nụ cười chân thành.

Cố Tri Nam hơi kinh ngạc. Một đạo diễn tầm cỡ như Lucas mà cần một ca khúc chủ đề cho phim, chẳng phải chỉ cần búng tay một cái là có sao, việc gì phải tìm đến anh?

Anh đem những nghi hoặc của mình hỏi ra. Sau khi phiên dịch cho Lucas nghe, anh ta cười khổ lắc đầu, rồi nói thật.

Lucas quả thực đã tìm rất nhiều nhạc sĩ nổi tiếng nước ngoài, cũng đã thử làm việc với một số nhạc sĩ chuyên về nhạc cụ truyền thống.

Nhưng tất cả đều không đạt được hiệu quả như anh mong muốn, không phù hợp với chủ đề của bộ phim.

Vì vậy, khi thấy Cố Tri Nam, anh ta cũng coi như thử vận may một lần. Dù sao thế giới rộng lớn như vậy, biết đâu Cố Tri Nam lại có ca khúc phù hợp.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi giá trị của nó đều được đảm bảo.