(Đã dịch) Chủ Nhà Của Ta Là Ca Sĩ Thần Tượng - Chương 52: Lười biếng âm thanh
Người đàn ông vác máy quay phim cũng sửng sốt một lúc lâu mới yếu ớt lên tiếng: "Cậu không nên tranh cãi với hắn."
Tiểu Ngọc há miệng, định nói gì đó với anh chàng quay phim, nhưng cuối cùng lại thôi.
"Làm thế nào để giảm bớt muộn phiền trong cuộc sống của bạn?" "Không tranh cãi với kẻ ngu xuẩn là cách tốt nhất."
Câu hỏi đó cứ vang vọng trong đầu cô, không ngừng lặp đi lặp lại. Đặc biệt là câu nói cuối cùng cô thốt ra: "Tôi cảm thấy anh nói vậy không đúng."
Thấy mình thật ngu, sau khi Tiểu Ngọc kịp phản ứng, Cố Tri Nam đã cao chạy xa bay. Cứ có cảm giác như anh ta vừa giả bộ xong là chuồn luôn!
"Tìm người phỏng vấn tiếp theo đi, đừng quá để trong lòng." Anh chàng quay phim cười nói, nhưng Tiểu Ngọc có nhìn thế nào cũng thấy anh ta đang cười mình. Đặc biệt là suốt dọc đường, thỉnh thoảng anh ta lại khịt mũi cười một tiếng. Tiểu Ngọc vừa quay đầu lại, anh ta liền nghiêm mặt vác máy quay.
"Anh lại cười!" Cuối cùng, sau một tiếng cười khịt mũi nữa, Tiểu Ngọc tức giận quay phắt lại, chiếc micro hung hăng đập một cái vào người anh quay phim.
Cuối cùng, Cố Tri Nam lang thang đến tận khi bố mẹ tan sở, trông chẳng khác nào đứa trẻ không nhà, ngồi xổm trước cửa chơi điện thoại.
"Tri Nam?" Mẹ Cố Tri Nam, Trần Như, đang xách thức ăn đi lên cầu thang. Nhà họ chỉ ở tầng ba, mà những khu chung cư cũ thế này thì làm gì có thang máy. Trần Như vừa tới chiếu nghỉ cầu thang tầng ba th�� nhìn thấy một đứa trẻ "xui xẻo" đang cõng ba lô ngồi xổm trước cửa nhà mình chơi điện thoại. Nheo mắt nhìn kỹ, không phải Cố Tri Nam thì còn ai vào đây?
"Con trai!" Trần Như lập tức "cộc cộc cộc" chạy nhanh lên cầu thang, Cố Tri Nam vừa đứng dậy thì đã bị mẹ ôm chầm lấy!
"Ban ngày con ở hành lang la hét gì vậy?" Cố Chi vừa mới dứt tiếng tàu điện ngầm và bước lên lầu, liền nghe thấy tiếng Trần Như gọi, không khỏi cau mày.
"Mẹ!" Cố Tri Nam cũng ôm mẹ một lúc, rồi nhìn thấy Cố Chi đang chầm chậm bước lên lầu, anh cười tủm tỉm gọi "Ba!" Cố Chi gật đầu, lấy chìa khóa mở cửa. Ba người cùng vào nhà, lúc này Cố Chi mới nghi hoặc hỏi: "Con không có chìa khóa sao? Làm mất rồi à?"
Nhắc đến chuyện này, Cố Tri Nam có chút lúng túng. Anh chỉ có thể cười ha ha rồi ủ rũ nói: "Để quên ở phòng trọ rồi." "Cái thằng nhóc đoảng, có tí trí nhớ mà cũng không xong!" Cố Chi liếc nhìn Cố Tri Nam một cái đầy vẻ thờ ơ, rồi tự mình đi vào bếp.
"Cái lão già nát rượu kia, con nhà ai mà ông bảo là "đứa trẻ xui xẻo"?" Trần Nh�� cũng theo vào bếp, không bao lâu sau lại đi ra.
Cố Tri Nam về phòng mình trước. Lúc anh đi ra, bố mẹ đang dọn món ăn trong phòng khách, anh cũng ngồi xuống đó. "Sao về nhà mà không báo trước một tiếng, mẹ đã bảo bố con đi mua món con thích ăn." Trần Như hớn hở vui vẻ. Vốn dĩ bà là người dễ dàng thỏa mãn, có một gia đình êm ấm, không phải lo nghĩ chuyện cơm áo gạo tiền, đối với bà mà nói, còn gì tốt hơn thế.
"Con muốn tạo cho bố mẹ một sự bất ngờ!" Cố Tri Nam cười nói rồi lấy ra hai chiếc smartphone đặt lên bàn. "Đây là con mua tặng bố mẹ, từ nay về sau bố mẹ có thể gọi video cho con!" Cố Chi nhìn hai hộp điện thoại di động được đóng gói tinh xảo trên bàn, nhíu mày. "Lãng phí tiền! Cái điện thoại của tôi chẳng phải cũng gọi video được sao?" "Thôi đi! Cái điện thoại của ba, lần trước gọi video với con, mười phút mới thấy nhúc nhích, cứ như ba bỏ cái ảnh thờ vào đó lừa con vậy!" Cố Tri Nam bĩu môi rồi nói thật: "Bố mẹ, hai người đừng đi làm nữa. Con nói thật đấy, con đủ sức nuôi bố mẹ mà." Cố Chi và Trần Như rõ ràng sửng sốt một chút, cả hai nhìn nhau rồi Trần Như cẩn thận hỏi: "Con trai à, con mới tốt nghiệp, bố mẹ cũng chưa từng hỏi han tình hình công việc của con. Lần trước con gọi điện nói đừng đi làm nữa, nhưng bố mẹ vẫn chưa hỏi con làm công việc gì." "Con là một tác giả, chuyên viết truyện online đang rất thịnh hành. Mỗi tháng nhuận bút ít nhất cũng hơn một vạn, nhiều thì bảy, tám vạn!" Cố Tri Nam thẳng thắn trả lời. Trước đây anh chưa từng giải thích với bố mẹ về việc mình đi viết tiểu thuyết, vì thế bố mẹ cũng không biết Cố Tri Nam làm công việc gì, và cũng chưa từng hỏi. "Tóm lại, trung bình nhuận bút của con cũng có bốn, năm vạn một tháng, nuôi hai vị "soái ca mỹ nữ" này thì vẫn không vấn đề gì chứ?" "Ôi!" Trần Như lập tức đưa tay xoa đầu Cố Tri Nam, "Đúng là đẹp trai nói gì cũng hay! "Soái ca" này nói thế nào đây?" Cố Chi lườm nguýt hai mẹ con, không có vẻ gì nghiêm túc, nói: "Đêm nay tôi sẽ bàn bạc với mẹ con một chút. Cái công việc tác giả của con ấy, liệu thu nhập có ổn định mãi không?"
"Không hẳn, qua một thời gian ngắn nữa, sẽ còn nhiều hơn nữa." Cố Tri Nam tự tin cười nói: "Con trai của bố mẹ đây là đại thần tác giả đấy!" "Kiêu ngạo sẽ khiến người ta thụt lùi." "Cái này con gọi là tự tin!" Cố Tri Nam cười hì hì nói: "Để con ở lại hướng dẫn bố mẹ dùng hai chiếc điện thoại này, sau đó con sẽ chuyển mười vạn vào thẻ cho b��� mẹ, hai người muốn tiêu gì thì tiêu, muốn chơi gì thì chơi!" "Mười vạn?" Trần Như tròn xoe mắt. Bà cứ cảm thấy lần này con trai về, bất kể là khí chất hay cách nói chuyện đều thay đổi, tự tin hơn hẳn trước đây rất nhiều. "Đúng, mười vạn." Bố mẹ Cố Tri Nam nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương, thầm nghĩ, cái nghề tác giả gì đó, thật sự có thể kiếm nhiều tiền đến thế sao?
Keng! Cố Tri Nam còn định nói gì nữa thì điện thoại di động đột nhiên reo lên. Anh lấy ra xem, là Hạ An Ca. Gửi đến là một file ghi âm! Chẳng lẽ là file ghi âm bài "Cơn Gió Mùa Hạ" rồi sao? Sao lại nhanh thế? Anh vội vàng đứng dậy nói với bố mẹ rằng lát nữa ăn cơm sẽ nói chuyện tiếp, rồi anh tự đi về phòng mình nghỉ một chút.
Trở về căn phòng nhỏ của mình. Anh lập tức mở file của Hạ An Ca. Tiếng đàn guitar trong trẻo chậm rãi vang lên từ loa điện thoại di động. Tựa như làn gió ấm áp của buổi chiều tà. Giọng hát Hạ An Ca cất lên rất hay. Cố Tri Nam cảm giác như mình đang trở về thời điểm cô lần đầu tiên đàn hát cho anh nghe. Lúc đó, dù kỹ năng thanh nhạc chưa được thuần thục như bây giờ, nhưng đã đủ khiến anh đắm chìm, lưu luyến quên lối về. Giọng hát Hạ An Ca thật sự rất êm tai, biến hóa đa dạng mà vẫn dịu dàng, như dòng suối trong vắt chảy qua, êm đềm và thư thái. Đoạn nhạc này chỉ có một nửa, rất nhanh đã nghe xong. Cố Tri Nam có chút tiếc nuối, nhưng anh vẫn gửi cho Hạ An Ca một tin nhắn: "Sao lại nhanh thế mà đã bắt đầu thu âm rồi?"
Bên kia nhanh chóng hồi âm: "Em muốn hoàn thành trước giữa tháng Tám. Anh thấy thế nào?" Sau khi Hạ An Ca gửi tin nhắn đi, thấy Cố Tri Nam phản hồi nhanh chóng, cô liền tiếp tục chờ tin của anh. "Trả lời ngay lập tức?" "Để anh nghe lại một lần nữa." Cố Tri Nam tiếp tục mở file, nghiêm túc và cẩn thận nghe lại một lần nữa. Đồng thời, trong lòng anh bắt đầu so sánh giọng hát của Hạ An Ca với bản gốc. Vài phút sau, Cố Tri Nam gửi tin nhắn: "Em thử dùng một giọng hát hơi lười biếng một chút để thể hiện xem sao?" "Lười biếng?" Hạ An Ca nhíu hàng lông mày nhỏ. Cô vẫn luôn hát theo kiểu sâu lắng, nhưng Cố Tri Nam là tác giả, nên Hạ An Ca vẫn tin tưởng anh. "Đúng vậy, lười biếng nhưng vẫn thâm tình? Cũng không cần quá nhiều đâu, chỉ cần pha trộn một chút, không cần hoàn toàn là giọng lười biếng." Cố Tri Nam giải thích, nhưng anh cũng không biết phải giải thích thế nào. Anh không thể nói với Hạ An Ca rằng cô gái ở thế giới cũ của anh có một chất giọng hơi lười biếng, khiến người ta say đắm đến tận tâm can! "Điều này không ổn!" "À, ngày mai em sẽ thử. Giờ em mệt rồi." Mới có bảy giờ tối thôi mà? Chẳng lẽ cô ấy đã thu âm cả ngày rồi sao? "Em đã thu âm cả ngày rồi à?" "Ừ." "Sao lại liều thế?" Mới về hôm qua, hôm nay đã bắt đầu thu âm rồi. Đúng là nữ cường nhân thời nay! Cố Tri Nam có chút khâm phục nghị lực của Hạ An Ca. "Thời gian không còn nhiều, nhạc khí còn chưa hòa âm xong. Em muốn nhanh chóng hoàn thành, vì em rất yêu thích bài hát này." Ngay cả khi ngủ, Hạ An Ca vẫn thầm ngân nga "Cơn Gió Mùa Hạ". Có thể thấy cô yêu thích bài hát này đến mức nào. Cố Tri Nam không biết nói gì, trong lòng cũng có chút xúc động. Có l��� đây chính là tố chất nghề nghiệp của một ca sĩ chuyên nghiệp chăng. Anh chỉ có thể đáp lại một câu "cố lên". Hạ An Ca vẫn như mọi khi, nhắn lại một tiếng "ân", rồi đặt điện thoại xuống, nhưng vẫn không kìm được mà ngân nga "Cơn Gió Mùa Hạ". Chất giọng lười biếng, cô muốn tìm xem cảm giác đó là như thế nào. Trong căn hộ chỉ có mình cô. Nguyễn Anh và Trình Mộng Oánh không biết đã đi đâu, nghe nói là đi liên hệ các bên để quảng bá. Hạ An Ca cũng tự biết, Việt Mân cũng sẽ phát hành album vào tháng Tám, đồng nghĩa với việc cơ hội cô được quảng bá chắc chắn sẽ càng ít đi. Tất cả chỉ có thể trông cậy vào chất lượng bài hát. Lần này, cô không thể thua nữa!
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch ngôn từ tinh tế này.