Một bản nhạc "Mariage d'Amour" đã khiến Phòng khách Vàng ở Los Angeles mãi không thể quên, tên tuổi Cố Tri Nam cũng lan truyền khắp thành phố này, xuất hiện trên các tờ báo sáng hôm sau, trong các trang báo giải trí, và tin tức trên các tạp chí lớn.

Và công ty Hoa Natri nơi Lucas và Parker làm việc, dường như đã liệu trước mọi chuyện, họ thêm thắt chút màu sắc huyền thoại, chia sức ảnh hưởng và hành động trực tiếp của Cố Tri Nam ở Trung Quốc thành nhiều phiên bản khác nhau, hướng đến khán giả Mỹ. Cuối cùng, Hoa Natri còn quảng bá rầm rộ cho bộ phim khoa học viễn tưởng "Ma Trận" vẫn chưa ra mắt!

Ngày hôm đó, Hollywood thật đặc biệt, sức nóng của tất cả đoàn làm phim đang quay đều bị lu mờ. Một bản dương cầm mang tên "Mariage d'Amour" đã dẫn dắt mọi sự chú ý, rồi sau đó, bộ phim "Ma Trận" lại tiếp nhận sức nóng đó, khiến tất cả phải há hốc mồm ngạc nhiên!

Ngủ một giấc dậy, sao thế giới này đã đổi khác rồi?!

"Mariage d'Amour" là gì? Tên Cố Tri Nam có nghe qua nhưng không nhớ rõ là ai, còn tên tuổi của Vichy thì vang như sấm bên tai họ!

Đó cũng là một đại sư dương cầm tầm cỡ thế giới, nhưng ông làm sao lại "lấn sân" sang giới giải trí vậy?!

Trong cơn bàng hoàng, nghi hoặc, họ mở video truyền thông được ghi lại từ buổi biểu diễn tối qua tại Phòng khách Vàng, nhìn thấy màn trình diễn dương cầm của người đàn ông Trung Quốc kia, sau đó ai nấy đều ngỡ ngàng đến há hốc mồm...

Tên tuổi Cố Tri Nam lan truyền khắp nước Mỹ nhanh như một cơn bão tố. Cùng với đó là sức nóng của Parker và Ngả Vi Vi, vốn đã hơi lắng xuống trên bảng xếp hạng, lại một lần nữa được khơi dậy, và cả sức nóng của "Ma Trận"!

Nhưng quan trọng hơn, một bản "Mariage d'Amour" đã khiến Cố Tri Nam được Vichy ca ngợi là con cưng của Chúa, và ông còn tuyên bố muốn đến Trung Quốc tìm Cố Tri Nam vào một thời điểm thích hợp!

Danh tiếng của Cố Tri Nam ở Mỹ đã được người dân nơi đây tìm hiểu, và một bản dương cầm đã tạo thành một cú hích lớn. Từ đó trở đi, không ai có thể ngăn cản được sự nổi tiếng của anh!

Còn ở Trung Quốc, anh vốn đã là ngôi sao hàng đầu, chỉ là mỗi lần lên hot search thì điểm quan tâm lại không giống nhau. Đêm hôm đó theo giờ Trung Quốc, Cố Tri Nam lại một lần nữa "như thường lệ" chiếm lĩnh các bảng xếp hạng tìm kiếm, cứ như thể đó là điều hiển nhiên.

Các phương tiện truyền thông lớn cũng đã quá quen với điều này, dường như chỉ cần đưa tin về Cố Tri Nam là họ mới có thể "ăn nên làm ra", mới "ăn khách".

Ngược lại, Cố Tri Nam lên hot search vì lý do gì thì họ đã quen rồi. Hôm nay anh ấy có thể biểu diễn dương cầm tại Phòng khách Vàng ở Los Angeles, ngày mai lại xuất hiện ở một nơi khác để nhảy múa thì họ cũng chẳng còn lấy làm lạ!

Thế nên, các tiêu đề của họ cũng biến hóa khôn lường, nội dung đưa tin cũng "khó đỡ" và liên tục "xoay chuyển" để chiếm sóng hot search.

Thật là hết nói nổi...

Các cư dân mạng Trung Quốc đang tăng ca, bỗng dưng lại bị "cho ăn dưa" về anh chàng "làm việc" kia, mà lần này còn là "dưa" quốc tế!

Ngoại trừ những người hâm mộ Cố Tri Nam từng ẩn mình trong khu bình luận sách Tiên Kiếm lúc mới bắt đầu, giờ đây các cư dân mạng đang trong giờ cao điểm tan tầm muộn đều tràn ngập dấu chấm hỏi trên Weibo!

Lại hot search?!

Sao lại là anh ấy lên hot search?!

Sao vẫn là anh ấy lên hot search vậy!!!

Lần này lại là hot search về chuyện gì!!!

"Á? Tôi mới đi tăng ca thôi mà, cái người này cưỡi kiếm đi Los Angeles rồi sao?!"

"Tôi biết ngay mà, Tiên Kiếm cưỡi kiếm phi hành là có thật!"

"Tiên Kiếm không đóng phim nữa à? Lại chạy đi đánh dương cầm? Còn chạy sang Mỹ nữa chứ?!"

Các cư dân mạng bàn tán xôn xao, sau đó từng người một, cũng giống như cư dân mạng Mỹ trước đó, nhấp vào xem video ghi lại từ buổi biểu diễn tại sảnh Vàng. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, họ như được gột rửa sâu thẳm trong tâm hồn. Nếu màn trình diễn của Cố Tri Nam là một sự kinh diễm lay động tâm hồn, thì màn trình diễn tiếp theo của Vichy lại trực tiếp nhấn chìm họ vào bể gột rửa linh hồn, vò nát hết lần này đến lần khác!

"Bản dương cầm này thật quá tuyệt vời!"

"Trực Nam!!! Thần tượng của giới dương cầm!"

"Một bản dương cầm thôi mà, đã thành thần rồi sao? Tôi cảm thấy tôi cũng làm được mà!"

"Cậu có hiểu không hả, cậu có muốn tìm hiểu sơ yếu lý lịch của người biểu diễn sau đó không?!"

"Kiến nghị hãy tìm kiếm Baidu, từ khóa: Vichy. Rồi sau đó về nói với bố cậu xem liệu Trực Nam có đánh được bản này không!"

"Cố Tri Nam à! Rốt cuộc còn có gì là anh ấy không biết nữa chứ!"

"Mấy bạn không biết đâu, bản dương cầm 'Một buổi sáng' trong tác phẩm 'Không Thể Chạm Đến' trước đây của đạo diễn Lucas chính là do Trực Nam sáng tác đó, và người trình diễn lại chính là Vichy!"

"Mariage d'Amour" à, huhu, chơi nhạc hoa mỹ, lãng mạn thì phải là anh ấy! Ngay cả vợ An Ca của tôi cũng không thoát khỏi!"

Một bản "Mariage d'Amour" đã khiến cả Cố Tri Nam và bản nhạc cùng lúc hai nhân vật đều lên hot search. Nhưng bản thân anh ấy thì đã quên khuấy chuyện đó, không ai biết tâm trạng anh ấy lúc này ra sao.

Thành cổ Nguy Sơn, đêm buông xuống, gió đêm se lạnh. Hạ An Ca khoác một chiếc áo khoác mỏng nhìn vầng trăng đang khuất dần trong mây đen, có chút thất thần.

"Nói tốt là hai ngày, vậy mà lừa người ta."

Hạ An Ca lẩm bẩm rất khẽ. Vẻ cao lãnh nặng nề trước đây đã không còn thấy ở Hạ An Ca lúc này. Nàng vẫn cao lãnh, nhưng không còn cái cảm giác như hồi Cố Tri Nam mới gặp nàng nữa.

Hạ An Ca khẽ thở dài một hơi, thì bên cạnh vang lên tiếng cười trộm.

"Nhớ Tri Nam rồi à?"

Bà Trần Như từ từ đi đến, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào của con dâu tương lai, không biết là do gió lạnh hay do bị mẹ nói trúng tim đen, dù sao thì bà cứ thấy càng nhìn càng đáng yêu.

Vẻ cao lãnh trong mắt người khác thì ở chỗ bà Trần lại chẳng cảm nhận được chút nào!

"Mẹ Trần." Hạ An Ca đã quen gọi, cũng không còn e thẹn nữa: "Mẹ ra đây làm gì, lạnh đấy ạ."

"Con cũng biết lạnh, vậy sao chỉ mặc một chiếc áo khoác mỏng thế này? Để Tri Nam mà biết, nó lại chả nói mẹ chồng nàng dâu lại đấu khẩu!"

Bà Trần Như đến giờ vẫn còn "thù" lời Cố Tri Nam nói, mặc dù biết anh ấy chỉ đùa, nhưng bà vẫn muốn đánh thằng nhóc này một trận!

Một chiếc áo khoác khác lại được khoác lên người, trên mặt Hạ An Ca nở nụ cười, đưa tay khoác vào cánh tay bà Trần Như, nhẹ nhàng tựa vào bà Trần, có chút ỷ lại lên tiếng.

"Cảm ơn mẹ Trần."

"Chà, vẫn là An Ca nhà mình nghe lời nhất. Sau này lấy chồng nhé, cứ để thằng Tri Nam tự đến nhà mình rước dâu, chúng ta cứ ở nhà chờ!" Bà Trần Như hừ hừ nói.

Mặt Hạ An Ca lập tức càng đỏ hơn mấy phần. Bình thường mà nói thì không phải là Cố "man di" từ "Hạnh phúc" đến đón cô ấy ở căn hộ nhỏ sao...?

Trong phim truyền hình đều diễn như vậy, chỉ là căn hộ nhỏ và "Hạnh phúc" cách xa nhau một chút, ừm, cũng hơn ngàn cây số...

Còn nữa!

Hạ An Ca khẽ bĩu môi, tên "man di" đó vẫn chưa có động thái gì cả!

Nàng không muốn bị lừa nữa đâu!

"An Ca, An Ca?"

Bà Trần Như gọi hai tiếng mà không thấy Hạ An Ca đáp lại, không khỏi gõ nhẹ lên trán cô bé láng mịn này. Hạ An Ca mới phản ứng lại, đôi mắt vô tội nhìn bà Trần, giọng nói mềm mại.

"Mẹ Trần."

Bà Trần Như lại xoa bóp mặt Hạ An Ca, cười ôn nhu: "An Ca có thể đồng ý với mẹ Trần một chuyện không?"

"Có ạ." Hạ An Ca không hề nghĩ ngợi liền gật đầu. Bà Trần Như bất đắc dĩ lại vui mừng.

"Mẹ còn chưa nói mà, con bé này sao đã đáp lời rồi?"

"Vì con sẽ đồng ý mà ạ."

Hạ An Ca trả lời một cách tự nhiên, không hề suy nghĩ thêm. Bà Trần Như trìu mến giúp nàng vén tóc mai, ôn nhu nói.

"Sau này kết hôn với Tri Nam, con có thể gọi mẹ Trần là mẹ không?"

Hạ An Ca sửng sốt. Bà Trần Như vẫn giúp nàng vén tóc bên tai, giọng nói ôn nhu.

"An Ca nhà mình trước đây được mẹ Hạ yêu thương, được cô Hạ yêu thương, sau này thì có mẹ Trần yêu thương. Nếu An Ca đồng ý, sau này khi kết hôn, mẹ muốn được nghe An Ca gọi là mẹ."

Hạ An Ca ngơ ngác nhìn bà Trần Như, mắt không chớp lấy một cái. Bà Trần Như cũng không nói thêm gì, chỉ là vẻ mặt khó tránh khỏi có chút sốt sắng. Bà cũng biết đây là điều cần Hạ An Ca tự mình quyết định, vì vậy bất kể Hạ An Ca trả lời thế nào, bà cũng sẽ không thay đổi tình yêu thương của mình. Nhưng Hạ An Ca lại khẽ hít mũi, nhẹ nhàng ôm lấy bà Trần Như, giọng nói kéo dài.

"Thật á?"

Bà Trần Như nhẹ nhàng vỗ lưng Hạ An Ca, cười rạng rỡ.

"Mẹ Trần càng ngày càng mong chờ đám cưới của hai đứa. Lần này Tri Nam về, đừng thèm để ý đến nó! Cứ để nó tự mình "diện bích sám hối"! Sao có thể chẳng có động tĩnh gì chứ! Rõ ràng bà ngoại đã thêu cả thiệp cưới rồi! Cái thằng nhóc thối này!"

Hạ An Ca bị chọc cho bật cười, lập tức không biết nên cảm động hay là cười trước nữa.

"Không để ý đến anh ấy!"

"Đúng! Không để ý đến nó! Chờ nó về mẹ sẽ mở "đại hội tư tưởng" cho nó một trận!"

Dưới ánh trăng, Hạ An Ca được bà Trần "huấn luyện" đến ngớ người, khuôn mặt nhỏ chăm chú. Nàng đang học hỏi "đại pháp" quản gia, dạy chồng của một nữ gia chủ, tiếp nhận sự truyền thừa, đồng thời tràn đầy quyết tâm không thèm để ý đến tên "man di" đáng ghét kia!

Xung quanh Trung Quốc, mọi người vừa kinh ngạc vừa thấy "quá đáng" vì Cố Tri Nam đột nhiên xuất hiện ở Mỹ và có một loạt hành động "thao túng" như thế. Bảo rằng sẽ đóng phim cho đàng hoàng cơ mà?!

Tiên Kiếm chả lẽ lại có cảnh quay ở Mỹ sao?!

Các công ty giải trí lớn hoàn toàn bất lực với "quả bom" Cố Tri Nam, không tài nào hiểu nổi sao anh ấy lại "chơi chiêu" đến mức đó, sang Mỹ "làm màu" mà vẫn lên hot search ở Trung Quốc!

Mấy cư dân mạng này đều rảnh rỗi không có việc gì làm sao!

Người ta đang ở Mỹ, thế mà cũng "hóng" được!?

Mãi cho đến khi họ lại nhìn thấy tin tức mà cư dân mạng nhiệt tình "vượt tường lửa" mang về từ Mỹ mới biết cái tên "tưởng chừng ngẫu hứng" Cố Tri Nam lại hợp tác với Lucas của công ty Hoa Natri làm phim? !

Nhìn kỹ hơn vào hot search, họ cảm thấy máu dồn lên não. "Ma Trận" dù chưa ra mắt đã bất ngờ "xông thẳng" vào top tìm kiếm ở Trung Quốc!

Mà Cố Tri Nam lần này ra ngoài là để đạo diễn phim, tiện thể lấy cảm hứng để "làm màu".

Hóa ra là tiện thể thôi ư...

Các cư dân mạng nghĩ thế, rồi chợt phản ứng lại, cái "tiện thể làm màu" này mà đã ra được một bản dương cầm "đỉnh" như thế ư?!

Hiệp hội dương cầm Trung Quốc cùng với một lượng lớn người hâm mộ đã cẩn thận dành một vị trí trang trọng trên trang chủ của mình để đăng ảnh Cố Tri Nam!

Họ cũng muốn "tiện thể" lấy cảm hứng như vậy cơ!!!

Trong nước náo động ồn ào, ngoài nước thì mặt trời vẫn chói chang. Cố Tri Nam đứng dưới nắng gắt, khắp người toát lên vẻ mệt mỏi. Anh ngửa đầu nhìn mặt trời buổi chiều, tiếng xe Mercedes đỗ xa xa nghe có vẻ quen thuộc.

Anh rõ ràng đã dặn Đỗ Tiểu Diêm đừng đến, nhưng nếu cô ấy nghe lời thì đâu còn là Đỗ Tiểu Diêm nữa.

Phía sau, Parker, Ngả Vi Vi, Lucas đều mặt lộ vẻ không nỡ, từng người một đến ôm tạm biệt Cố Tri Nam.

Cố Tri Nam mỉm cười nhìn họ. Mấy ngày ở Mỹ, anh đã trở nên khá thân thiết với mọi người trong đoàn phim. Ai nấy đều nói có cơ hội sẽ đến Trung Quốc tìm Cố Tri Nam để đi câu cá.

Parker đã được dạy rồi!

"Cố, lần tới tôi đến Trung Quốc, anh nhất định phải dẫn tôi đi câu cá, tôi muốn đi cùng An Ca!"

Ngả Vi Vi thay đổi vẻ hiên ngang trong phim, có chút e thẹn. Cố Tri Nam đã làm thay đổi hoàn toàn cách nhìn của cô về người Trung Quốc. Anh ấy là một người đầy tài hoa, tốt hơn nhiều so với mấy tên côn đồ!

Quan trọng hơn là anh ấy không phải là một khúc gỗ!

Nghĩ đến đây, Ngả Vi Vi liền giơ nắm đấm đánh Parker một cú. Parker mở to mắt đầy vẻ không tin, cũng không dám chống trả!

Cố Tri Nam thờ ơ liếc nhìn Parker. Là kẻ "châm lửa" trong lòng bao cô gái, lại còn được gọi là người si tình số một Lâm Thành, sao anh có thể không nhìn ra tâm tư của Ngả Vi Vi. Đáng tiếc là tên này một lòng muốn học công phu Trung Quốc. Cố Tri Nam liếc nhìn Đỗ Tiểu Diêm vừa xuống xe, khóe miệng nở nụ cười.

"Cố, 'Ma Trận' lần đầu công chiếu nhất định là ở Trung Quốc. Tôi sẽ mang theo kỳ vọng của anh và tấm lòng chân thành nhất của chúng tôi để đối diện với khán giả Trung Quốc!"

Lucas lại một lần nữa ôm tạm biệt Cố Tri Nam, ôm rất chặt!

Cố Tri Nam bất đắc dĩ cười gật đầu, nh��ng nhìn thấy sự chân thành trong mắt Lucas, anh biết mình đã không nhìn nhầm người.

"Về căn phòng tôi ở trong khách sạn, phiền ngài tự mình xem xét một chút, dù sao tôi cũng đã gây ra một số tổn thất, nói không chừng còn có thể có "bất ngờ thú vị" nào đó."

Lucas không hề nghĩ ngợi liền gật đầu: "Cố, anh yên tâm, anh có phá nát căn phòng thì tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm cho anh!"

Không thạo tiếng Trung, anh ta không biết "bất ngờ thú vị" là từ được định nghĩa như thế nào, anh ta chỉ biết phải giải quyết ổn thỏa chuyện phá tường "ngoài lề" kia.

"Đi thôi!"

Đỗ Tiểu Diêm hạ cửa kính xe xuống nhưng không bước ra. Cô trang điểm nhẹ nhàng, vẫn mái tóc đuôi ngựa quen thuộc, trông khá tiều tụy, có lẽ là do không nghỉ ngơi đủ.

"Cố! Tôi quay phim xong sẽ sang Trung Quốc tìm anh! Anh nhất định phải dạy tôi công phu nhé!"

Lúc này trong đầu Parker tràn ngập hình ảnh những vết quyền trên tường trong phòng của Cố Tri Nam. Anh ta biết khi đó mình chỉ cách cú đấm ấy một bức tường!

Đó là lần anh ta gần với công phu Trung Quốc nhất!

"..."

Cố Tri Nam chỉ vào Đỗ Tiểu Diêm trên xe ở đằng xa, nói.

"Thấy cô ấy không? Em gái tôi đấy. Nhà nó là thế gia công phu, công phu của tôi đều do nó dạy. Nó đang học ở đây. Cái vật bị đập tối qua thấy không? Mới chỉ ba phần mười công lực của nó thôi!"

"Sư, sư phụ?!" Parker cũng nhìn về phía Đỗ Tiểu Diêm đang chống cằm ngáp ngủ ở đằng xa, đôi mắt lấp lánh như sao trời, đó là khát vọng mãnh liệt với sức mạnh!

"?"

Cố Tri Nam sững người một chút, sau đó nở nụ cười: "Thằng nhóc này cũng bắt kịp thời đại phết. Ở Mỹ thật có lỗi với cậu. Cô ấy còn một năm rưỡi học ở Mỹ, học được bao nhiêu thì tùy vào ngộ tính của cậu."

Nói xong câu này, Cố Tri Nam phất tay, đeo ba lô rồi lên xe của Đỗ Tiểu Diêm. Anh không để Lucas và mọi người tiễn, vốn dĩ đơn giản, không cần thiết phải làm phiền.

"Anh nói chuyện gì với ông Tây kia vậy, ông ta nhìn tôi không đúng kiểu gì ấy!"

Đỗ Tiểu Diêm không nghe thấy Cố Tri Nam và Parker mật mưu, vừa lên xe đã lập tức tra hỏi.

Cố Tri Nam đảo mắt, ấp úng đáp: "Thì... tìm cho em một vệ sĩ ở Mỹ."

"?"

Vệ sĩ?!

Cái anh minh tinh người Mỹ đó á?!

Ai bảo vệ ai mới đúng chứ?!

Đỗ Tiểu Diêm liếc xéo Cố Tri Nam một cái, nhưng vẫn nhìn đồng hồ, rồi lập tức khởi động xe, chầm chậm lăn bánh đi mất!

Lucas, Parker, Ngả Vi Vi ba người nhìn lớp bụi tan dần, chiếc xe đã khuất dạng.

"Anh nói chuyện gì với Cố vậy? Sư phụ nào cơ?" Ngả Vi Vi nghi hoặc, trực tiếp siết cổ Parker tra hỏi!

"Cô không hiểu đâu!" Parker giữ chặt tay Ngả Vi Vi không chịu khai ra, trong lòng chỉ nghĩ làm sao để tìm Đỗ Tiểu Diêm bái sư, đến khi học được, thì sẽ lôi Ngả Vi Vi bên cạnh ra luyện tập!

Cô gái bạo lực sao?!

Chiếc máy bay cất cánh vào chạng vạng, và khi hạ cánh, Cố Tri Nam sẽ đặt chân lên đất Trung Quốc. Gió chiều thổi qua mặt, có chút se lạnh nhưng lại khiến người ta tỉnh táo lạ thường. Đỗ Tiểu Diêm càu nhàu rằng làm thế sẽ rất lạnh, muốn đóng cửa sổ và bật điều hòa, nhưng bị Cố Tri Nam từ chối thẳng thừng với lý do "rèn luyện thân thể".

Đỗ Tiểu Diêm nhìn trộm gò má anh, có chút không hiểu tại sao đ��n gió như thế lại có thể rèn luyện thân thể. Chẳng lẽ sức mạnh giúp anh ấy đánh bại gã to con kia là do "thổi" ra như vậy sao?

"Có muốn trực tiếp về cùng anh không?"

Vừa thu lại ánh mắt, Đỗ Tiểu Diêm bất ngờ nghe thấy một câu như vậy, tay lái suýt chút nữa tuột khỏi tay, xe chao đảo một chút, Cố Tri Nam lập tức nắm chặt tay vịn.

"Này này này! Lái xe an toàn đi chứ!"

"Ai bảo anh tự dưng lên tiếng!" Đỗ Tiểu Diêm cũng lớn tiếng nói một câu, sau đó rầu rĩ nói.

"Đã đến thì đến rồi! Chờ tôi về, tôi muốn về giải trí Tự Nhiên "dưỡng lão"!"

"..."

Cố Tri Nam xoa xoa mũi: "Không tốt hả."

"Tôi đến lúc đó sẽ xin việc chính thức, nếu anh không cho tôi vào, tôi sẽ đi tìm Hạ An Ca!"

Đỗ Tiểu Diêm hừ hừ nói: "Tôi không tin chị ấy có thể chịu được một tiếng "chị dâu" của tôi!"

"..."

Cố Tri Nam suy nghĩ một chút, dường như nghĩ đến đôi mắt đào hoa kia đột nhiên sáng bừng lên, ánh mắt anh cũng trở nên đắm chìm.

Cô chủ nhỏ đúng là bị "nắm thóp" rồi...

Sân bay mãi mãi là nơi ly biệt đầy cảm xúc, đặc biệt là khi phải vượt qua đại dương. Đỗ Tiểu Diêm và Cố Tri Nam đứng ở lối vào, cả hai đều có chút im lặng.

Nàng muốn cùng anh trở về, nhưng nàng không muốn làm cha mẹ mình thất vọng. Nàng đã tùy hứng rất nhiều lần, riêng lần này, nàng muốn hoàn thành kỳ vọng của họ, và cũng sẵn sàng đối mặt với một bản thân hoàn toàn mới.

Thế giới rất lớn, thế giới cũng rất nhỏ, bởi vì nó có thể kết nối những người vốn xa lạ, không liên quan gì đến nhau thành một khối.

Cố Tri Nam muốn đi làm thủ tục đăng ký, nhưng lại bị một mỹ nữ lai chặn đường. Ngay cả Đỗ Tiểu Diêm cũng thấy hơi lạ.

Bảo là chỉ gặp một lần rồi thôi, đây lại định bày trò gì nữa?

Nhưng lần này Đỗ Tiểu Diêm đã đoán sai, ngay cả Cố Tri Nam đang đeo ba lô cũng thấy hơi lạ.

"Hình như thỏa thuận của chúng ta đã hoàn thành rồi."

An Na nhún vai buông tay, phong cách đặc trưng của người Mỹ: "Dù sao thì chúng ta cũng là bạn bè mà, tôi đến tiễn anh."

Cố Tri Nam và Đỗ Tiểu Diêm nhìn nhau một cái. Nếu không nhầm thì tối qua Cố Tri Nam đã "đánh" cô ta một trận? !

"Ừm..." Cố Tri Nam mở miệng, có chút ngập ngừng, nhưng cuối cùng vẫn nói ra: "Xin lỗi về tối qua."

"Không sao đâu." An Na không đợi Cố Tri Nam nói hết đã cười: "Tôi quên rồi."

"Còn Smith."

"Gãy xương rồi, ít nhất phải nửa năm mới có thể hoạt động lại bình thường." An Na nói ra sự thật, nhìn Cố Tri Nam cũng không có vẻ cường tráng lắm.

"Hơi coi thường anh rồi. Dùng thành ngữ mà bố tôi dạy, văn võ song toàn?"

Cố Tri Nam hơi bất ngờ về trình độ tiếng Trung của An Na, nhưng nghĩ đến việc bố cô từng là giáo viên ở Trung Quốc thì cũng bình tĩnh trở lại.

"Cảm ơn em đã đến tiễn, bây giờ anh phải đi rồi." Cố Tri Nam nói với An Na một câu, rồi nhìn sang Đỗ Tiểu Diêm, suy nghĩ một chút, tiến lên đưa tay xoa đầu Đỗ Tiểu Diêm.

"Lạc đường rồi à?"

"Em có thể ôm anh một cái không?" Đỗ Tiểu Diêm ngửa đầu nhìn Cố Tri Nam. Anh ấy quá cao, nên lần nào cô ấy cũng có thể tựa đầu vào anh như một điểm tựa.

Cố Tri Nam cười gật đầu, mở rộng vòng tay. Đỗ Tiểu Diêm nhẹ nhàng áp vào, lại một lần nữa nghe thấy tiếng đập của trái tim nóng bỏng ấy. Bên trong đó chứa đựng một cô gái tuyệt sắc khuynh thành, nàng từng muốn chen vào bằng một vai trò nào đó, nhưng giờ đây nàng đã đổi một thân phận khác, thân phận này có thể khiến nàng luôn ở bên cạnh họ, vậy là đủ rồi.

An Na lặng lẽ nhìn Cố Tri Nam và Đỗ Tiểu Diêm. Tâm tư của cô bé chỉ có những người con gái mới hiểu. Nàng nhìn hai người tách ra, Cố Tri Nam một mình bước về phía lối vào, cô không kìm được cất tiếng gọi.

"Tôi không phải con ruột của ông ấy, tôi nghĩ anh chắc phải biết điều đó."

Cố Tri Nam dừng lại một chút, quay đầu nghi hoặc nhìn An Na, nhưng An Na không để tâm đến sự nghi hoặc của anh, cô tiếp tục nói.

"Ông ấy đã kết hôn ở đây, nhưng chỉ là trên danh nghĩa, ông chưa từng yêu ai khác. Cuộc hôn nhân của họ là một giao dịch kéo dài mười năm. Khi ly hôn, ông đã chia một nửa tài sản làm cái giá cho mười năm hôn ước đó. Sau này, ông nhận nuôi tôi, và cho đến bây giờ, theo quan niệm huyết thống của Trung Quốc các anh, Hạ An Ca là người thân duy nhất của ông trên thế giới này."

An Na nói rất thành khẩn, vẻ mặt cũng đầy chân thật, đôi mắt không ngừng nhìn chằm chằm Cố Tri Nam.

"Đời này ông ấy có lẽ đã có lỗi với Hạ An Ca, và lỗi lầm đó vẫn chưa chấm dứt, nhưng ông ấy đã không còn cách nào nữa. Tuy nhiên, tôi muốn anh dù chỉ một chút thôi cũng được, hãy thay đổi suy nghĩ của mình."

An Na sau khi nói xong, thở phào một hơi, nụ cười rạng rỡ.

"Tôi nói xong rồi. Vậy thì, gặp lại, em rể!"

Cố Tri Nam ánh mắt phức tạp, không đáp lời, xoay người bước vào bên trong sân bay.

Đỗ Tiểu Diêm đi đến bên An Na, hơi không dám tin rằng ông lão tối qua mình gặp lại là người như thế.

An Na quay người lại, đối với Đỗ Tiểu Diêm cười cười: "Tâm sự chút không? Sau này ở Mỹ, tôi sẽ "bao" em?"

"Xì, ai thèm cô "bao" chứ?"

"Đừng nói thế chứ, tiểu Diêm muội muội thân yêu." An Na tự nhiên khoác tay Đỗ Tiểu Diêm.

"Tay chị bị đau không lái xe được, ghế phụ này để chị chiếm một lát!"

"???"

Đỗ Tiểu Diêm liếc trắng An Na một cái, nhưng cũng không từ chối.

. . .

Thời gian trôi nhanh, ngồi trên máy bay chờ cất cánh, Cố Tri Nam gửi tin nhắn cho Cố Chỉ Cửu. Nữ tiếp viên hàng không ân cần đến dặn dò, anh cất điện thoại, áy náy mỉm cười, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, trút bỏ mọi tâm trạng phức tạp, thư thái nở nụ cười.

Máy bay gầm rú vút lên mây xanh.

Chạng vạng ở Mỹ, ráng chiều hiện lên một cảnh tượng diễm lệ như những đám mây lửa.

Đỗ Tiểu Diêm và An Na tựa vào xe, ngẩng đầu nhìn chiếc máy bay mang theo Cố Tri Nam khuất dần qua những tầng mây diễm lệ, để lại một vệt trắng dài rồi cuối cùng biến mất.

Hai người đều khẽ cười, không nói một lời, rồi lên xe, lao đi về phía xa.

Trong biệt thự quen thuộc, vào chiều hôm đó, một quý ông nho nhã đã ghé thăm. Hiện tại, ông đang cùng chủ nhân biệt thự ngắm hoàng hôn, nhìn những con sóng đỏ tươi dạt vào bờ biển xa xăm.

"Hóa ra Hạ cũng biết anh ấy sao? Anh ấy đúng là một gã được Chúa quan tâm." Vichy đứng bên cạnh Hạ Dập, khẽ mỉm cười.

"Hóa ra mình cũng biết anh ấy sao," Hạ Dập cười khổ, nhẹ giọng nói.

"Muốn nghe một câu chuyện không?"

"Xem ra sẽ là một câu chuyện rất hay đây?" Vichy nhìn thấy rất nhiều cảm xúc trên gương mặt Hạ Dập, ông gật đầu: "Được làm người lắng nghe câu chuyện của Hạ, tôi vô cùng vinh hạnh."

Một câu chuyện vừa dài vừa ngắn dần được kể dưới ánh chiều tà, và kết thúc cùng với vệt nắng cuối cùng.

Người kể chuyện cuối cùng im lặng, ánh mắt chỉ còn sự lưu luyến. Người nghe chuyện trên mặt không còn nụ cười ban đầu, chỉ lặng lẽ sóng vai cùng ông nhìn hoàng hôn, nhìn biển trời mênh mông xa xa.

"Vậy nên nàng là ấm áp vĩnh cửu trong lòng Hạ sao?"

Vichy thực sự vẫn luôn không hiểu về cuộc hôn nhân của Hạ Dập, nhưng giờ đây mọi thứ đã sáng tỏ.

Hạ Dập không nhìn Vichy, ông nhìn biển trời cuối cùng của ráng chiều sắp kết thúc. Gió thổi vào mặt, giống như vỗ về, giống như oán trách, giống như chính nội tâm đang ngổn ngang của ông. Ông chỉ vào bờ biển xa xa, sóng biển dạt dào.

"Tôi nhớ có một trận bão rất dữ dội vào đêm trước ngày tôi đến đây, thật sự rất lớn."

Giọng Hạ Dập hơi khàn, Vichy quay đầu nhìn ông. Ông cười cũng cay đắng không kém.

"Cho đến bây giờ, điều duy nhất tôi có thể chắc chắn là, khi tôi vượt qua bão tố đến nơi này, tôi đã không còn là người của trước kia. Tất cả những gì đang có, có lẽ là do tôi xứng đáng. Cố Tri Nam rất xuất sắc."

Vichy thành thật gật đầu, không biết là đang tán đồng lời Hạ Dập nói về việc vượt biển hay là về sự xuất sắc của Cố Tri Nam.

"Nhưng chẳng ai có thể mãi phong nhã hào hoa, cũng chẳng ai có thể mãi khốn cùng chán nản."

Vichy nói chuyện rất chăm chú, dáng lưng thẳng tắp của ông ta đối lập hoàn toàn với dáng người hơi còng của Hạ Dập.

"Ông không thể nào tha thứ và chấp nhận con người mình trước kia sao? Việc này ông đâu thể ngăn cản, vậy tại sao không thể nhìn thẳng vào nó?"

Hạ Dập dường như hơi mệt mỏi, ông chậm rãi ngồi xuống ghế, đôi mắt vẫn nhìn về phía xa.

"Không cách nào làm lại một đời tràn đầy hối hận. Tôi tha thứ thì có ích gì chứ, chẳng có ý nghĩa gì. Tôi nên sống trong những ký ức tràn đầy về nàng, chứ không phải ở nơi tàn lụi này."

Ông nói tới chỗ này, dường như bị chặn họng, chỉ còn lại tiếng nghẹn ngào.

"Tôi có một đứa con gái, nhưng tôi đã không còn dũng khí để đi qua bên kia biển gặp con bé nữa."

Vichy cũng im lặng rất lâu, cuối cùng nhẹ giọng thở dài một hơi.

"Hạ thiếu thốn, chỉ là dũng khí để đi qua bên kia biển thôi sao?"

Dũng khí có thể khơi gợi lại, nhưng một khi đã mất đi tâm hồn thì sao tìm lại được?

Hạ Dập thở dài thật sâu, ngửa đầu nhìn vệt nắng chiều cuối cùng, như thể có thể xuyên qua tầng mây nhìn thấy chiếc máy bay của Cố Tri Nam đang bay xa, mang theo tất cả hy vọng của ông.

Vichy lại một lần nữa mở miệng, trên mặt hiện lên chút ý cười: "Nghe có vẻ, người mà Hạ Dập yêu thích thật sự rất dịu dàng đây."

Hạ Dập sửng sốt một chút, ánh mắt dịu dàng: "Khi tôi nhìn nàng, nàng sẽ đỏ mặt. Ráng chiều tà dương cũng chẳng thể sánh bằng nàng vạn phần."

Vichy nhìn thấy sự dịu dàng trong ánh mắt Hạ Dập, dường như ông có thể xuyên qua sự dịu dàng ấy để nhìn thấy cô gái dịu dàng như vầng trăng kia, điều này cũng khiến ông đắm chìm.

"Vậy nên, dù Hạ có khốn cùng, chán nản đến mấy, nàng vẫn sẽ không rời không bỏ ở bên cạnh. Cứ như vậy, tôi lại ước mình chưa từng biết đến sự yên bình này, ước gì Hạ chưa từng xuất hiện trên mảnh đất này."

Nhưng tất cả chung quy đều chỉ là ảo tưởng, màn đêm kéo lên tấm màn che mờ ảo, biển xa từ từ làm nổi bật ánh trăng.

"Có thể để tôi tiếp tục nghe 'Mariage d'Amour' không?"

"Được."

Ở một góc sân, có một cây đàn dương cầm, đó là nơi An Na từng học đàn. Giờ đây Vichy đang ngồi ở đó.

Cây đàn được bảo dưỡng và lau chùi cẩn thận nên âm sắc rất tốt, rất trong. Vichy đưa tay lên.

Một bản "Mariage d'Amour" vang lên trong sân biệt thự. Từng nốt nhạc du dương truyền vào tai Hạ Dập. Ông ngửa đầu nhìn vầng trăng bị mây đen che khuất trên trời, cuối cùng nhắm hai mắt lại. Ông như chìm vào ảo tưởng của chính mình.

Cả đời này họ không được ở bên nhau, nhưng trong mơ, họ hạnh phúc và vui vẻ.

Bản dương cầm kết thúc, Hạ Dập mở mắt ra, đáy mắt ướt đẫm. Ông ôm lấy cơ thể, cuộn mình nhìn về phía bên kia biển.

Bên kia biển không phải biển, mà là nơi trái tim ông hướng về.

Nhưng ông đã hái được mặt trăng, lại chẳng thể cùng nàng đi hết cuộc đời...

Lại một ngày chiều nữa, gió lạnh thổi qua, đoàn phim Tiên Kiếm ở thành cổ Nguy Sơn kết thúc công việc. Lưu Niệm vẫn cằn nhằn không ngớt, Lại Cảnh Minh thì đàng hoàng trịnh trọng, Tư Đồ Hoành Vĩ và An Học Lâm nghiêm túc là những hình ảnh quen thuộc nhất của các diễn viên đoàn phim Tiên Kiếm.

Trên con đường thành cổ Nguy Sơn, Lại Cảnh Minh, Nguyễn Anh, Trình Mộng Oánh, Trần Như, Hạ An Ca, Hạ Tiểu Khê, Vân Ấn Tuyết, Trần Vũ Trạch, Mạnh Hưng Nghiệp cùng những người khác đều tản bộ không mục đích. Họ không đi quá xa, không làm ảnh hưởng hay gây chú ý cho người khác, chỉ quanh quẩn tản bộ trong khu vực Lưu Niệm đã phân chia.

Cho đến khi Trình Mộng Oánh dường như có linh cảm, cô bé hô to một tiếng:

"Cố Tri Nam kìa!"

"???"

Tất cả mọi người đều đột nhiên ngẩng đầu, nhìn theo hướng tay Trình Mộng Oánh chỉ, nhưng có người không chỉ nhìn mà cơ thể còn vô thức tiến lên vài bước.

Bóng người cao ráo, khuôn mặt thanh tú, mang theo nụ cười "bất cần" độc đáo của anh. Cố Tri Nam đứng ở cuối đường, phía sau là Cố Chỉ Cửu đang đeo ba lô.

"Tri Nam?"

"Anh Tri Nam!"

"Anh rể!"

Tất cả mọi người đều hô lên, đồng thời từng người một bước đến. Hạ Tiểu Khê thì chạy ào đến!

Cố Tri Nam cũng bước đến, trong mắt anh chỉ có cô chủ nhỏ đang há miệng không tin nổi. Nàng bị Nguyễn Anh phía sau đẩy một cái, cơ thể vô thức chạy những bước nhỏ, nhưng dù sao cũng chẳng thể chạy nhanh bằng Hạ Tiểu Khê đã lao đi trước.

Cố Chỉ Cửu nhanh tay lẹ mắt, vội vàng chạy tới ngồi xổm xuống ôm lấy Hạ Tiểu Khê đang lao tới, nhỏ giọng nói:

"Tiểu Khê Tiểu Khê ngoan, chúng ta đến chỗ mẹ Trần nhé!"

Hạ Tiểu Khê lẩm bẩm, nhưng thấy dáng vẻ ngây ngốc của chị mình thì lắc đầu không phản kháng.

Hóa ra chị cũng muốn ôm. . .

Vậy mà còn chạy chậm thế!

Hạ Tiểu Khê bị chặn lại, Hạ An Ca toại nguyện đến trước mặt Cố Tri Nam, ngẩng đầu nhìn vòng tay đang mở rộng. Nào là gặp mặt xong thì không thèm để ý anh ấy, nào là phải cho anh ấy một "bài học"... tất cả những lời hùng hồn, chí khí đó đều biến thành một cú nhào vào lòng.

Trái tim ấm áp lạ thường, ngay cả cơn gió cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn.

Bà Trần Như "ấy da" một tiếng, nhìn dáng vẻ "không có tiền đồ" của con dâu mình, nhưng trên mặt lại rạng rỡ ý cười.

Cố Tri Nam nhẹ nhàng siết chặt vòng tay. Trong lồng ngực anh, cô chủ nhỏ vẫn mềm mại, vẫn ấm áp, vẫn kiêu kỳ, nhưng cũng vẫn dịu dàng. Anh thở phào một hơi, nhẹ nhàng nói:

"Anh nhớ em, chủ nhà đại nhân."

Hạ An Ca nghi hoặc chớp mắt một cái, rồi gò má không kìm được đỏ bừng. Nàng khẽ "ừm" một tiếng, vẫn đáp lại theo cách rất riêng của nàng.

"Em, em biết rồi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.