Bầu không khí nặng nề bao trùm con đường đến Lâm Thành. Smith cuối cùng bị An Na giữ lại, bởi lẽ cô sợ rằng nếu để hắn và Cố Tri Nam đi cùng, lỡ có chuyện không hay xảy ra thì lại khổ.

Nếu Vương Lãng tò mò về hắn đến vậy, cứ để họ đi cùng nhau cũng được, chỉ là nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Smith, An Na có chút không đành lòng.

Cố Tri Nam ngồi ở ghế phụ. Gió gào thét ngoài cửa sổ như muốn báo hiệu mùa đông này vẫn sẽ khắc nghiệt. Nàng không tự lái xe, mà là An Na cầm lái. Phía sau, Hạ Dục ngồi, căng thẳng đến tột độ.

Ông ta muốn tìm chuyện gì đó để bắt chuyện với Cố Tri Nam, chẳng hạn như Hạ An Ca thích gì, không thích gì, thích màu gì, nhưng cuối cùng ông ta vẫn nhận ra vị trí của mình lúc này.

Có lẽ được gặp mặt một lần cũng đã là quá đủ rồi.

Lần này trở về, ông ta sẽ không đi nữa. Ông ta sẽ đến bên cô ấy và sống nốt phần đời còn lại.

Dù hơi muộn màng, nhưng lần này ông ta thật sự không rời đi nữa.

Ông ta không có bất kỳ dũng khí nào để đi gặp cô ấy. Nhưng giờ đây, ông ta phải đi gặp con gái của họ. Trái tim ông ta căng thẳng đến mức dường như có thể ngừng đập bất cứ lúc nào.

"Album của cô, tối nay sẽ phát sóng lần đầu trên CCTV phải không?" An Na muốn làm dịu không khí, liền nhớ đến album của Cố Tri Nam. Ở Mỹ, họ vẫn luôn dõi theo nàng.

"Ừ."

"Chúng tôi để ý thấy, Thiên Nhiên Giải Trí, Vương Triều Giải Trí và Hằng Cầu Truyền Thông đã đột ngột thu hồi rất nhiều tài nguyên hợp tác. Cô có cần giúp gì không?"

"Không cần." Cố Tri Nam ngắt lời An Na khi cô chưa nói hết. Nhìn con đường có chút quen thuộc, nàng lại một lần nữa cất lời.

"Rẽ phải."

"Đường đến viện mồ côi đâu phải rẽ phải, đây là...?!" An Na nghe Cố Tri Nam đột nhiên lên tiếng đồng thời buộc cô phải đổi hướng có chút không hiểu, nhưng rồi cô chợt thức tỉnh, đó là con đường dẫn đến nghĩa trang!

Ánh mắt Cố Tri Nam thâm trầm, vẫn nhìn ánh sáng đang dần tàn ngoài cửa sổ, nàng nở một nụ cười đầy châm biếm.

"Anh thậm chí còn chưa đến thăm cô ấy dù chỉ một lần! Vậy mà anh lại trưng ra bộ dạng đau khổ, hối hận giả tạo này."

Trần Như vừa gửi tin nhắn cho Cố Tri Nam. Họ hiện đang trên đường đến chỗ dì Hạ. Họ muốn cùng dì Hạ gặp mặt cái người cha đẻ này, cũng là để hoàn thành tâm nguyện của dì Hạ.

Thật mỉa mai, thật trớ trêu thay cho số phận. Cố Tri Nam chỉ cảm thấy vật đang nằm trong túi tiền càng lúc càng nóng bỏng, càng lúc càng nặng trĩu!

"Anh thậm chí không biết nên đến nơi cô ấy an nghỉ thế nào!" Cố Tri Nam cắn răng, thốt ra một lời nói cay nghiệt như dao đâm.

Hạ Dục nhìn phản ứng của An Na, lại nghe lời Cố Tri Nam nói, ông ta cũng đoán được con đường họ đang đi dẫn đến đâu, lập tức cảm thấy tầm mắt có chút tối sầm, không vững mà ngã khuỵu xuống!

An Na nhìn rõ cảnh tượng ở ghế sau, không kìm được mà lớn tiếng nói.

"Cha?! Cố Tri Nam! Đó là vì cha không biết mà!"

"Thì ra chỉ ba chữ 'không biết' là có thể che đậy tất cả sao." Cố Tri Nam lạnh lùng nói.

"Cô!" An Na lập tức muốn dừng xe.

Giọng Hạ Dục đúng lúc vang lên, yếu ớt nhưng đầy kiên định.

"Tôi muốn đi gặp cô ấy, gặp cả hai người, không sao đâu."

An Na cắn môi, nghiêng đầu nhìn Cố Tri Nam, trong mắt đã ngấn lệ.

"Cô có thể bất mãn với cha, các cô cũng vậy, nhưng không thể nói cha không yêu dì Lâm!"

"Cả đời ông ấy chưa bao giờ làm điều gì có lỗi với dì Lâm. Ở Mỹ, ông ấy không có bất kỳ hậu duệ nào khác, chỉ có duy nhất một Hạ An Ca thôi! Làm sao cô có thể gặp được Hạ An Ca, cô quên rồi sao?"

Âm thanh vang v��ng trong khoang xe, truyền vào tai Cố Tri Nam. Cố Tri Nam nở một nụ cười, nhưng trong mắt An Na, đó là một nụ cười đầy khinh thường.

"Vĩ đại lắm sao?"

Khoang xe một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, chỉ là bầu không khí càng thêm nặng nề, ngột ngạt. Không ai đoán được tâm trạng của người kia lúc này.

Một chiếc xe dừng lại trước cổng nghĩa trang. Xe khởi động, đèn pha rọi sáng, rọi rõ bóng dáng Hạ An Ca.

Trong nghĩa trang, bên cạnh Cố Chi, Trần Như và dì Hạ đứng đó. Cả ba đều không nói gì, chỉ nhìn cô gái đang đứng cách đó không xa, hòa mình vào gió và cảnh hoàng hôn sắp buông. Nàng đứng trước một bia mộ, để mặc gió thổi.

Gió lướt qua, thổi bay những sợi tóc mái của cô gái đang ôm tay. Nàng vừa đưa tay vén lọn tóc vương vãi sau tai thì nghe thấy tiếng xe bên ngoài dừng lại, cùng lúc đó một chùm đèn xe khác cũng rọi đến.

Lòng Hạ An Ca bỗng dấy lên sóng gió mãnh liệt trong khoảnh khắc ấy. Chính nàng cũng không thể gọi tên cảm giác đó. Nàng biết Cố Tri Nam đã đến, và cùng với nàng, còn có những người được gọi là cha mẹ ruột của cô.

Tiếng bước chân ngày càng gần.

Chỉ một ánh mắt, Hạ Dục đã nhìn thấy Hạ An Ca đang đứng một mình ở một bên. Điều này khiến lòng bàn tay ông ta bắt đầu đổ mồ hôi, trái tim cũng đập dồn dập đến lạ thường. Nỗi căng thẳng ông ta đang cảm nhận có lẽ là lớn nhất đời này!

Cố Tri Nam nhìn cha mẹ và dì Hạ của mình. Họ đều đang nhìn tiểu chủ nhà. Nàng cũng cuối cùng nhìn thấy tiểu chủ nhà mà mình đã nửa tháng không gặp. Hai người nhìn nhau, rồi nàng tiến lại, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành kia.

"Có ăn uống đầy đủ không?"

Chỉ một câu nói nhẹ nhàng đầu tiên cũng khiến Hạ An Ca bao nhiêu tâm tình chất chứa. Ánh mắt nàng trở nên mơ hồ, đáng thương, nhưng nàng không trả lời Cố Tri Nam.

Đợi đến khi nàng đối mặt với người đàn ông đang run rẩy bước tới, đôi mắt hoa đào mất đi tất cả thần thái. Hạ An Ca như thể lập tức trở về với vẻ lạnh nhạt ban đầu.

Người đàn ông run rẩy bước ra, cuối cùng cũng bước ra đón lấy ánh đèn chói chang, được một cô gái dìu, từng bước một, in sâu vào mắt Hạ An Ca.

Trông ông ta già nua hiện rõ, không còn sự mạnh mẽ, chỉ còn vẻ hiền lành lịch sự. Ông ta nhẹ nhàng buông tay An Na. Trong mắt ông ta chỉ còn hình bóng Hạ An Ca đang đứng cách đó hơn hai mét. Bước đi run rẩy, bàn tay đưa ra càng run rẩy hơn. Mắt ông ta hoàn toàn mờ mịt, cổ họng cũng không thể thốt ra lời nào.

Đôi mắt ôn nhu đến thế!

Ông ấy và con gái của cô ấy!

"An, An Ca..."

Ông ta nghẹn ngào, đứng ở nơi vô cùng nặng nề này, nơi có hai người quan trọng nhất đời ông ta. Ông ta dường như lần đầu tiên học nói chuyện, vô cùng gian nan, vô cùng run rẩy thốt ra hai tiếng nặng trĩu nhất trong những năm cuối đời ông ta.

Hạ An Ca nhìn người đàn ông bỗng chốc trở nên già nua hơn trước mắt đang run rẩy đưa tay ra. Trong ánh mắt nàng lướt qua muôn vàn cảm xúc phức tạp. Nàng lùi về phía sau.

Bàn tay một lần nữa lơ lửng giữa không trung, trông thật cô độc. An Na che miệng, không nỡ nhìn.

Cố Chi, Trần Như và dì Hạ cũng đứng cạnh hai chiếc xe, dưới ánh đèn pha mà nhìn thấy dáng vẻ của Hạ Dục.

Ông ta già nua tiều tụy, trông còn hơn tuổi họ rất nhiều. Đây chính là cha đẻ của An Ca sao.

"Tại sao?"

Giữa cổng nghĩa trang tĩnh lặng, Hạ An Ca mở miệng hỏi một câu. Trên mặt nàng không nhìn ra bất kỳ tâm trạng nào, vô cùng ôn hòa, nhưng Cố Tri Nam biết rõ.

Sự trầm mặc là đêm trước của bão tố.

"Tại sao lúc trước có thể vứt bỏ con?"

Lại một câu hỏi, như một lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào tim Hạ Dục. Ông ta nhìn đôi mắt hoa đào cực kỳ giống cô ấy, nhưng giờ phút này, ánh mắt ấy nhìn về phía ông ta lại vô cùng xa lạ, lạnh lẽo!

"Nếu đã không muốn, tại sao lúc trước lại muốn cùng cô ấy sinh ra con?"

Câu hỏi thứ ba, vẫn bình tĩnh như nước, tựa như chỉ là đang hỏi vu vơ. Nhưng Hạ Dục đã ôm đầu, trong mắt tràn đầy hối hận và nước mắt. Từ miệng ông ta bật ra chỉ là những lời xin lỗi không ngừng. Hạ An Ca nở một nụ cười bi thảm.

Xin lỗi, cũng chỉ là một lời xin lỗi thôi.

"Nếu lúc trước đã có thể bỏ đi, bây giờ tìm con làm gì nữa?"

Một câu hỏi nối tiếp một câu hỏi, nhưng Hạ Dục không trả lời được dù chỉ một lời, ông ta không còn cách nào để trả lời. Thậm chí ông ta còn không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào đôi mắt ấy nữa.

Đôi mắt ấy sẽ xuyên thấu ông ta, bóc trần tất cả sự dối trá của ông ta trước thiên hạ!

Cố Chi, Trần Như và dì Hạ kể từ khi Hạ Dục xuất hiện thì không nói thêm lời nào. Họ biết Hạ An Ca cần một câu trả lời, sau đó mới đến lượt họ.

Việc chọn nơi này làm lần đầu gặp mặt, không ai ngờ tới, nhưng ai cũng cảm thấy đó là chuyện đương nhiên.

"Tôi, tôi có thể, có thể bồi thường!" Hạ Dục ngẩng đầu nhìn trong bất lực, cố gắng tiến lại gần hơn. Nhưng Hạ An Ca vẫn lùi về sau. Giọng nói nàng đã không còn ôn hòa, mà nghẹn ngào, đau thương cất lên.

"Tôi biết ông là một nhân vật lớn, nhưng ông là nhân vật lớn hay nhỏ thì còn quan trọng với tôi sao, còn liên quan gì đến tôi nữa?"

Hạ An Ca siết chặt tay của mình, móng tay hằn sâu đến mức dường như sắp xuyên qua da thịt. Nàng cuối cùng cũng bật khóc, nghẹn ngào cất tiếng.

"Đến tận bây giờ, tôi vẫn không thể gặp mặt cô ấy sao?"

Nàng chỉ nghĩ rằng, đến tận bây giờ, người mà nàng gọi là mẹ ấy vẫn không muốn ra gặp nàng!

Gió lạnh táp vào mặt, càng làm nổi bật sự vắng lặng của nơi mà ngày thường buổi tối hiếm khi có người qua lại. Đèn xe rọi sáng mạnh mẽ. Sắc mặt Cố Tri Nam trở nên vô cùng giằng xé. Sắc mặt Hạ Dục cũng trắng bệch.

Lưng Hạ Dục như muốn gập xuống đất. Ánh đèn từ xa kéo dài bóng ông ta thành một vệt dài. Ông ta cúi đầu, trong ký ức, ông ta dường như đã bước đi con đường này không biết bao nhiêu lần rồi. Nhưng khi thật sự đứng ở đây, tự mình bước đi, mỗi bước chân đều nặng trĩu vô cùng!

Một phía khác của nghĩa trang là nơi ông cả đời nhung nhớ, cũng là cả đời hối hận. Bước chân ông run rẩy, mỗi bước đều không vững, rồi ông ngã nhào xuống đất!

Ánh mắt mọi người đều kinh ngạc, có bàng hoàng, có khinh thường, cũng có những giọt nước mắt nhòa.

"Cha!"

An Na cuối cùng không nhịn được hô to một tiếng, chạy nhanh tới. Hạ Dục lại nhẹ nhàng giơ tay xua đi. An Na sửng sốt. Ông lão ấy, với từng bước chân vô cùng gian nan nhưng kiên định, tiếp tục tiến về phía trước. Run rẩy, chậm rãi, con đường nhỏ bé ấy lại là chặng đường dài nhất chất chứa sự hối hận và nhung nhớ của cả đời ông.

Ánh mắt Cố Chi, Trần Như và dì Hạ nhìn về phía An Na đang chạy đến, rồi nhớ tới Hạ An Ca, trong mắt tràn đầy sự khó chịu.

Vai Hạ An Ca bị nắm lấy. Nàng ngẩng đầu, ánh mắt không còn lạnh lùng như trước nữa. Cố Tri Nam kéo tay tiểu chủ nhà, giọng khàn khàn nói.

"Đi xem đi, xem cái tình yêu nồng nhiệt nhất mà nàng ấy đã dành cho tiểu chủ nhà."

Hạ An Ca lập tức như cảm nhận được điều gì, khuôn mặt nhỏ bé trở nên trắng bệch.

Dưới ánh trăng, ánh đèn xe đã không rọi tới được góc khuất nơi có bia mộ quay về hướng viện mồ côi. Hạ Dục lệ rơi đầy mặt, ngã quỳ trên mặt đất, tay run rẩy đưa ra, xoa xoa, rồi ôm lấy "nàng" như ôm lấy hình dáng năm xưa.

Tất cả đều không quan trọng nữa, ông ấy lẽ ra phải về sớm hơn, phải về sớm hơn mới phải!

Sự hối hận tràn ngập lồng ngực Hạ Dục, khiến ông ta bật ra những vệt máu tươi đỏ thẫm từ miệng!

Ông ta ngước nhìn Hạ An Ca đang được Cố Tri Nam dìu đến, khuôn mặt đầm đìa nước mắt hối hận, khóe miệng vương vệt máu tươi. Nhìn đôi mắt ấy, hoàn hảo thừa hưởng từ cô ấy, giống như đúc, âm thanh phát ra run rẩy và vô lực đến thế.

"Lâm Tư An, mẹ của con, chưa bao giờ rời xa con cả."

"Mẹ vẫn ở đây, nhìn con lớn lên trong viện mồ côi, nhìn con bập bẹ tập nói, chập chững tập đi, thậm chí nhìn con ngây thơ trong vòng tay dì Hạ. Từ đầu đến cuối, mẹ vẫn luôn ở đây!"

Hạ Dục vừa nói, vừa ho ra một ngụm máu, nhưng ông ta chẳng hề bận tâm, vẫn đong đầy ánh mắt ôn nhu nhìn Hạ An Ca.

"Cha có lỗi với con, nhưng cô ấy yêu con, yêu hơn bất cứ ai."

Như tiếng sét đánh ngang trời, những lời ấy vừa dứt, khiến Cố Chi, Trần Như và dì Hạ vừa đi tới cũng giật mình trừng lớn mắt. Càng khiến Hạ An Ca đang được Cố Tri Nam kéo đi lập tức mất hết sắc máu, đầu óc nàng nổ tung như trống rỗng. Nàng ôm đầu, ánh mắt không thể tin được nhìn Hạ Dục, rồi lại nhìn bia mộ kia, cuối cùng là nhìn Cố Tri Nam, từng bước lùi về sau!

Mẹ của nàng... mẹ của nàng... tai nàng dường như ù đi, chỉ còn văng vẳng lời nói của Hạ Dục.

Tình yêu nồng nhiệt nhất... Cố "man tử" nói tình yêu nồng nhiệt nhất là thế này sao? Anh ta đã sớm biết, nhưng không nói cho mình nghe.

Mẹ Hạ của nàng... Mẹ của nàng... Hạ An Ca thở dồn dập, nước mắt tuôn rơi không ngừng. Mẹ vẫn luôn ở đây, nhưng lại... lại bằng một cách thức như thế này.

Cuối cùng, mẹ Hạ ở đây, mẹ ruột của nàng cũng ở nơi này. Hạ An Ca giống như con thuyền nhỏ phiêu dạt trong mưa gió. Nàng chỉ không ngừng lùi về sau, lùi về sau, sau đó xoay người chạy đi, chạy ra ngoài, chạy về nơi có thể thở được, rời xa Hạ Dục, rời xa những câu nói này, rời xa hiện thực!

"An Ca!" Dì Hạ và Trần Như hoảng loạn kêu lên, muốn đuổi theo. Cố Tri Nam lại lấy ra một bức thư ố vàng từ trong túi, đặt vào tay Cố Chi rồi không nói một lời đuổi theo!

Buổi tối trông thật u ám, dù mới chỉ bảy giờ rưỡi. Trong xe, radio đã được chỉnh sẵn kênh, một chương trình vừa kết thúc, rồi giọng nói chậm rãi vang lên, đó là giọng nói đầy trí tuệ của nữ MC đến từ kênh CCTV FM.

"Xin chào quý vị thính giả, chào mừng quý vị đến với kênh FM chuyên biệt của Đài truyền hình Trung ương. Ngay bây giờ, chúng ta sẽ cùng đến với album thứ ba của Tổng giám đốc Cố Tri Nam – một siêu phẩm được hàng vạn người chờ đợi, phát sóng lần đầu tiên!"

Kênh CCTV hôm nay được hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu người dân Hoa Quốc điều chỉnh đến. Họ đều nhân lúc quảng cáo của bộ phim "Tiên Kiếm" đang phát sóng, chân thành mở kênh để lắng nghe ca khúc đầu tiên được phát sóng độc quyền trên radio CCTV. Tiếng hát cùng với đoạn nhạc dạo cuốn hút, chạm đến trái tim người nghe vang lên, chỉ trong nháy mắt đã chiếm trọn trái tim của tất cả mọi người!

"Thế nhưng có điều này phải nói, vì ca khúc vẫn chưa chính thức bày bán trên thị trường đâu nha. Mọi người nghe xong nhớ ủng hộ bản quyền trên các nền tảng âm nhạc Hoa Quốc nhé!"

"Đĩa đơn đầu tiên phát sóng này gọi là 'Dạ Khúc'! Còn nếu mọi người muốn biết tên album thì đây, nó được đặt tên là 'Chopin Tháng 11', rất phù hợp với những ngày cuối tháng 11 này!"

"Một đám kiến khát máu, bị thịt thối hấp dẫn, Tôi mặt không hề cảm xúc, xem phong cảnh cô độc. Mất đi em, yêu hận bắt đầu phân minh, Mất đi em, còn có chuyện gì thật quan tâm."

Dù đang ở trong xe, tản bộ trên đường, trên tàu điện ngầm, xe buýt, hay trong phòng ngủ, ký túc xá, trên ghế sofa ở nhà, mỗi người nghe đều bị đoạn nhạc dạo được mệnh danh là "thần cấp" cuốn hút theo giọng của MC. Nhưng điều họ không ngờ tới chính là, tiếng hát của Cố Tri Nam ngay sau đó còn khiến họ say đắm hơn nữa!

"Lặng lẽ, yên tĩnh lắng nghe, Chiếc áo khoác đen của tôi, muốn sưởi ấm em, Những hồi ức dần băng giá, trôi qua sinh mệnh. A, bốn phía tràn ngập sương mù, Tôi ở nghĩa địa trống trải, Già đi sau vẫn còn yêu em!"

Và ngay tại cổng nghĩa trang, nơi đặc biệt này, khúc dạ khúc ấy lại vô cùng phù hợp với khung cảnh hiện tại, vô cùng phù hợp với tâm trạng của Hạ Dục lúc này.

Tiếng hát của Cố Tri Nam vang lên từ dàn âm thanh trong xe, lan tỏa khắp không gian này, làm nổi bật khung cảnh và cảm xúc của mỗi người ở đây.

Rất nhanh, bóng Hạ An Ca liền chạy ra khỏi vùng sáng của đèn xe, phía sau nàng là Cố Tri Nam đang vội vã đuổi theo. Nàng ngồi lên xe định lái đi, Cố Tri Nam nhanh chóng mở cửa ghế phụ ngồi vào.

Tiếng hát vẫn tiếp tục, chiếc xe cũng đã từ từ rời xa nghĩa trang. Hạ An Ca không thèm nhìn Cố Tri Nam dù chỉ một cái, nhưng lại không h�� tắt đi radio vẫn đang phát.

Chiếc xe mang theo tiếng hát đi càng lúc càng xa, biến mất khỏi khoảng trời này. Nhưng tấm lòng nhiệt tình và chân thành ấy thì sẽ mãi mãi không biến mất.

"Vì em biểu diễn khúc dạ Chopin, Kỷ niệm tình yêu đã chết của tôi, Âm thanh như gió đêm, tiếng lòng tan nát thật du dương. Tay trên phím đàn gõ thật nhẹ, Tôi gìn giữ nỗi nhớ thật cẩn thận, Nơi em an nghỉ gọi là U Minh. Vì em biểu diễn khúc dạ Chopin, Kỷ niệm tình yêu đã chết của tôi, Và tôi vì em mai danh ẩn tích, Dưới ánh trăng đánh đàn. Vẫn cảm nhận nhịp đập của em, Vẫn ấm áp thân cận như vậy, Hoài niệm dấu môi son đỏ tươi của em."

Dòng chữ này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ thích những câu chuyện được chuyển ngữ tại đây.