Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1009: LInh sơn mộ tuyết (hạ)

Trong sảnh lớn rộng lớn, bầu không khí trở nên căng thẳng và tĩnh lặng đến đáng sợ. Ngoại trừ tiếng Tông Can vô thức đập tay xuống bàn, không ai lên tiếng. Người thì nhìn nhau dò xét, kẻ lại cúi đầu trầm tư, trong khoảnh khắc, đã có người nhận ra Tông Hàn và Hi Doãn rốt cuộc muốn gì trong ván cờ này.

Hi Doãn chậm rãi rót rượu cho mình.

"Vấn đề tân quân, giờ đã là vũng bùn lún sâu, khó thoát. Hôm nay ngồi đây đều là thúc bá huynh đệ, đều vì Nữ Chân mà suy nghĩ, người đứng sau Tông Bàn chẳng phải cũng vậy sao? Chư vị thân phận tôn quý, cùng quốc gia hưng vong, ta phò tá tân quân lên ngôi, lẽ nào lại càng thêm tôn quý, hiển hách hơn sao? Tất cả cũng vì đại cục Nữ Chân không xảy ra biến cố, nhưng một khi hôm nay phân thắng bại giữa vài người, về sau một nửa sẽ ăn ngủ không yên, quốc gia khó an bình."

"Trong ngoài Thượng Kinh, đêm nay đã giương cung bạt kiếm. Trước đó, huân quý giao chiến, đổ máu, mất tích không ít. Tối nay Tái Dã đến kinh, ta cùng vào cung, các ngươi dám chắc Tông Can nhất định lên ngôi, làm hoàng đế? Nếu là Tông Bàn, các ngươi cũng bất an. Giằng co đến giờ, sao không lùi một bước?"

Vài người bắt đầu thì thầm.

Đúng vậy, vì tờ di chiếu của Ngô Khất Mãi, tầng lớp huân quý Đại Kim đã chia phe. Nhưng chia phe có lợi gì? Họ vốn đã là vương công hiển hách. Nếu chọn sai phe, tân quân tại vị nửa đời, đại tộc chọn sai sẽ không có ngày an bình.

Nguy hiểm lớn, thu hoạch nhỏ, nhiều người không muốn tham gia. Nhưng khi Ngô Khất Mãi công bố di chiếu, Tông Can, Tông Bàn bắt đầu lôi kéo người, Tông Hàn, Hi Doãn cũng du thuyết. Trong đại sự này, ai giữ được trung lập? Hơn một tháng, tiến thoái đều khó. Đề nghị của Hi Doãn thật sự chạm đến lòng nhiều người.

Với những huân quý trải qua vô số sự đời, họ không cho rằng đây chỉ là nhất thời hứng khởi của Hi Doãn và Tông Hàn.

Nam chinh thất bại, Tông Can lên ngôi, Tây phủ suy tàn là kết cục duy nhất. Nhưng Tông Hàn, Hi Doãn đứng về Tông Bàn, kéo đại quý tộc vào, tạo cục diện khó xử. Giờ đây, Tông Hàn và Hi Doãn, kẻ "đổ thêm dầu vào lửa", lại muốn phá cục.

Nếu Ngô Khất Mãi tham gia vào bố cục này từ khi còn sống, nguyên nhân quả khiến người than thở. Nếu nam chinh thuận lợi, Nữ Chân cường đại, Ngô Khất Mãi có lẽ truyền ngôi cho Tông Can, hoặc cho con trai Tông Bàn. Nhưng Tông Hàn thảm bại ở Tây Nam, Ngô Khất Mãi thay đổi di chiếu vì bệnh, kéo mọi người xuống nước, thực chất lại cho Tông Hàn, Hi Doãn cơ hội phá cục. Nhìn lại, vị hoàng đế bị trúng gió tê liệt gắng gượng mấy năm, có suy tính như vậy không?

Giờ khó mà truy cứu.

Bên ngoài, mây đen bao phủ, nhưng chưa có tuyết, không khí lạnh lẽo. Hi Doãn vừa thể hiện mũi nhọn, trong sắc mặt xanh xám của Tông Can, không ai nói gì.

Trong toàn bộ sự việc, Tông Can vốn là người có ưu thế kế vị nhất. Nhưng sau ván cờ của hai bên, khi mọi người bị lôi kéo vào, hắn chợt nhận ra Tông Hàn và Hi Doãn muốn mượn đại thế này, đẩy hắn và Tông Bàn ra khỏi cuộc chơi.

Người lẽ ra là hoàng đế, chỉ trong chớp mắt suýt bị hai người trợ giúp đẩy ra. Dù ý nghĩ này mới được đưa ra, sự phẫn nộ trong lòng hắn có thể tưởng tượng được.

"Chuyện này... Ngươi dám nói với Tông Bàn sao?" Hắn nghiến răng nghiến lợi nói.

"Đều vì Đại Kim, mọi chuyện đều có thể thương lượng." Hi Doãn chậm rãi nói, "Lùi một bước, Tông Bàn giận ta và Niêm Hãn, giết cả hai, hắn được lợi gì? Kết quả là ngươi kế vị, hắn và mọi người bên cạnh phập phồng lo sợ. Kết quả kém xa việc cho một người nhỏ hơn lên ngôi."

Lời nói chậm rãi, Tông Can lúc này đối mặt không chỉ Tông Hàn và Tông Bàn, mà còn nửa số đại quý tộc Kim quốc. Hắn im lặng.

Tông Bật bộc phát: "Mẹ kiếp!" rồi lao xuống.

Hi Doãn, người đã già nua gầy gò, lật bàn, thân hình cao lớn nổi cơn lôi đình, nghênh hướng Tông Bật khôi ngô. Ông cầm ghế đập vào đầu Tông Bật. Tông Bật mặc giáp, giơ tay đỡ, ghế gỗ vỡ tan. Tông Bật đấm hai quyền vào người Hi Doãn. Hi Doãn nắm chặt khôi giáp trước ngực hắn, dùng đầu đập mạnh vào mặt Tông Bật. Mọi người thấy hai thân ảnh ngã nhào, xoay tròn, rồi Tông Bật bị đánh bay ra, nện vào bậc thang sảnh lớn. Hắn lộn một vòng, quỳ lên, mũi miệng đầy máu.

Trên trán Hi Doãn cũng có vết máu. Ông giang hai tay, như cự nhân chống trời trong gió tuyết, lời nói như hổ gầm, vang vọng sảnh đường:

"Tiểu Tứ, đến đây!"

Mọi người xông lên, ngăn hai người lại.

Dù thường ngày dùng khí độ văn sĩ, Hi Doãn chưa bao giờ là quả hồng mềm dễ bị khinh nhục, ngay cả trong tầng lớp võ tướng cao nhất Nữ Chân. Ngay cả Tông Hàn, Tông Vọng, Lâu Thất cũng kính trọng ông, sao lại dùng công phu vì chút mồm mép. Tông Bật từ nhỏ đã bị Hi Doãn đánh, lần này nam chinh thắng lợi, phóng đại sự tự tin của hắn, lại nghĩ Hi Doãn tuổi già, có lẽ gần đất xa trời, nên mới khiêu chiến. Đến lúc này, mới phát hiện tâm huyết trong ngực Hi Doãn chẳng hề tiêu tan.

"Thả ta ra, ta giết hắn!"

Dù bị ngăn lại, Tông Bật giận dữ, điên cuồng hét lên, muốn xông lên. Hi Doãn nhếch môi, rung ống tay áo, chậm rãi đi đến bàn vuông của Tông Bật, rót một ly rượu uống.

"Ta biết, lần này xuống phía nam, phía đông dù sao cũng thắng, đến đây lùi nhường, Tông Can ngươi nuốt không trôi. Nhưng hôm nay mọi người đã xuống đài không được, ngươi muốn cứng đầu, rất khó. Nếu có thể suy tính, ta có thể nhượng bộ, người nhỏ hơn có thể chọn từ bên ngươi, hơn nữa quả thật có một người thích hợp."

Hi Doãn nhìn Tông Can: "Năm đó Tông Tuấn qua đời, ngươi nhận Đản Nhi làm nghĩa tử, nó là trưởng tôn được thái tổ yêu thương nhất, cho nó lên ngôi, sợ là khiến mọi người an tâm nhất. Ngươi tuy không phải cha đẻ Đản Nhi, nhưng có công nuôi dưỡng, ân tình này không xóa được, ngôi vị hoàng đế lại về chi A Cốt Đả, người ngoài khó mơ ước, với các ngươi, cũng không nhượng bộ quá nhiều."

Hoàn Nhan Tông Can là thứ trưởng tử của A Cốt Đả, ngoài ra còn có trưởng tử Hoàn Nhan Tông Tuấn, sau đó mới đến Tông Vọng, Tông Phụ, Tông Bật. Tông Tuấn mất sớm, sau khi qua đời, con trai Hoàn Nhan Đản được Tông Can nhận làm nghĩa tử. Vì A Cốt Đả sủng ái trưởng tôn này, từ nhỏ đã được phong thưởng vô số, nhưng vì cha không còn, lại không có mấy ai đối địch với đứa bé này.

Hi Doãn nói đến đây, thở dài: "Còn ta và Niêm Hãn, đã già, đời này không nghĩ nhiều đến quyền lực, chỉ có những gì chứng kiến ở Tây Nam khiến ta canh cánh trong lòng. Chư vị, ta và Niêm Hãn chinh chiến một đời, có lẽ có những điểm đáng chỉ trích, nhưng trên chiến trường, lẽ nào ta thật hoa mắt ù tai đến thế? Tây Nam một trận chiến, vô số đại tướng chết đi, tư thế oai hùng của họ trên chiến trường, chư vị hay là đều quên."

"Chính là Tây Nam một trận chiến, ta vẫn bại, cơ hồ thất bại thảm hại. Chư vị, Tây Nam tựa như Nữ Chân khi ta theo thái tổ khởi sự! Thậm chí có khi còn hơn! Truy nguyên chi học, luyện binh phương pháp của họ, nếu ta không học, họa diệt vong không xa, chỉ sợ khi họ cuồn cuộn đánh tới phương bắc, những lão già trong phòng này còn chưa chết hết!"

"Ta và Niêm Hãn, chỉ mong Nữ Chân an ổn vượt qua khó khăn này, nếu Thượng Kinh chi sự giải quyết ổn thỏa, ta sẽ an tâm luyện binh, chế tạo quân giới ở Vân Trung, học hỏi truy nguyên phía nam, còn binh lính luyện ra, đồ vật chế tạo ra, tương lai con cháu ta sẽ dùng. Lão Tứ, sớm muộn gì ngươi cũng dùng được, ngươi tâm tư tinh tế, bộ não không ngu, lại cứ phải giả vờ lỗ mãng, làm vậy vì cái gì. Giữa ta, tương lai không có xung đột, ngươi an tâm đi. Lúc trẻ ta đánh ngươi, là không quen nhìn bộ dạng giả vờ lỗ mãng của ngươi!"

Ông nói đến đây, ném chén rượu xuống bàn.

"Ta biết, chuyện này liên quan trọng đại, các ngươi muốn thương lượng sau cánh cửa đóng kín, sợ là không quyết định được trong đêm nay. Nếu đêm nay các ngươi tiếp Tái Dã, chắc chắn vào hoàng cung nhất định thắng, vậy coi như ta chưa tới, chưa nói gì. Nhưng nếu không có nắm chắc, thì suy tính một chút, để Đản Nhi lên đi, mọi người đều không thiệt. Lời đến đây, Hi Doãn cáo từ, về sau chư vị quyết định, ta sẽ nói rõ."

Ông chắp tay với mọi người, Hoàn Nhan Xương đứng lên, chắp tay đáp lễ. Những người khác, kể cả Tông Can đang trầm mặc, đều hành lễ tiễn ông. Đến khi ông xoay người rời đi, Tông Bật mới hô lên trong phòng lớn.

"Nói không chừng đánh không lại Tây Nam, là do ngươi và Niêm Hãn hoa mắt ù tai, các ngươi không thể đánh! Lần này mặc kệ sự tình thế nào, ngày sau ta mang binh đến Vân Trung, ta đường đường chính chính so tài, nếu ngươi thật đầu váng mắt hoa, chứng tỏ ngươi lừa gạt ở Thượng Kinh, các ngươi tham sống sợ chết, giờ còn nói mò Hắc Kỳ cường đại, muốn sống tạm! Đến lúc đó ta giết cả nhà ngươi!"

Hi Doãn dừng bước, nhìn hắn: "Tốt, đến lúc đó các ngươi có thể đến, để các ngươi xem Đồ Sơn Vệ thua ở Tây Nam, còn có thể đánh ra bộ dạng gì. Để binh lính của ngươi... toàn lưu di ngôn xong rồi đến... cáo từ!"

Ông nói xong, bước ra sảnh lớn, lát sau, lên xe ngựa bên ngoài. Trong xe ngựa đốt lò than, hơi ấm áp, Hi Doãn tựa vào vách xe, lúc này mới lấy lụa ra, kiềm chế ho khan, khụ hồi lâu, trên lụa có vết máu. Ông dù sao cũng đã già, vừa đánh nhau với Tông Bật, cuối cùng cũng bị thương.

Đoàn xe đón gió lạnh, thổi qua phố dài yên tĩnh, ven đường lưa thưa, nhà nhà đốt đèn. Lát sau, ông trở lại tòa nhà lớn bên cạnh hoàng cung, gặp Tông Hàn.

"... Tiếp theo, xem thuyết phục Tông Bàn thế nào, nó sẽ không vui."

Tông Bàn thừa hưởng thể trạng của nãi phụ Ngô Khất Mãi, thân hình như gấu lớn, khi tức giận, tính tình tàn bạo, người thường khó giao thiệp.

"Ta đi nói." Tông Hàn cười lạnh trên gương mặt nghiêm túc, "Nó sẽ đồng ý."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free