(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1037: đoàn tụ tu vô định quay đầu lại bỗng nhiên (thượng)
Tết Trung Nguyên vừa qua, buổi chiều hiếm có nhàn nhã, gió thu từ trong đình viện thổi tới, lá cây xào xạc khẽ vang.
Đối diện đình viện, trong phòng luyện công lát sàn gỗ, Ninh Nghị mặc đồ gọn gàng, hai tay chống nạnh nghiêm túc tập thể dục.
Tây Qua vừa từ bên ngoài trở về không lâu, tắm rửa xong, búi tóc lên, mặc bộ đồ lam nhạt rộng rãi thoải mái, váy dài, chân trần ngồi trên ghế trong phòng.
"Lần này đi, vốn định tìm Lão Bát luyện tập chút... Lúc đầu Đề Tử Tỷ, Đỗ lão đại nói hắn càng lợi hại... Đáng tiếc ngươi lại phái hắn đi làm nhiệm vụ..."
Nàng co chân phải lên ghế, hai tay ôm đầu gối, vừa nhìn trượng phu uy nghiêm đang vung quyền sinh gió, vừa thuận miệng nói chuyện. Ninh Nghị không để ý tới nàng lải nhải.
"A! Hắc hắc! Uống! Uống!" Nhảy bước nhanh nhẹn, xen kẽ vài quyền, một loạt động tác mà ngày xưa cổ quái, giờ Tây Qua, Hồng Đề đã quen mắt, không thấy lạ. Tập thể dục xong, đại tông sư Ninh Lập Hằng mới đứng lại giữa phòng: "Ngươi tới đây."
"Hả?" Tây Qua chớp mắt, chỉ vào mình, lát sau mới đứng dậy, nhảy hai bước về phía trước, mắt cong như trăng non: "Nha." Nàng giơ hai tay, đối diện Ninh Nghị.
"Ta, cùng Bá Đao Lưu Tây Qua, làm một hồi công bằng so tài." Võ đạo tông sư Ninh Lập Hằng giơ tay phải, ra hiệu với Tây Qua.
"Ách..." Tây Qua chớp mắt, rồi cũng giơ tay lên, "... Ta, Bá Đao Lưu Tây Qua, cùng tâm ma Ninh Lập Hằng, làm một hồi công bằng so tài."
Nàng nghĩ một chút, dang hai tay, dùng chiêu "Bạch Hạc Lưỡng Sí".
Cao thủ so chiêu ít khi dùng kiểu đứng một chân giang tay như "Bạch Hạc Lưỡng Sí", đại tông sư Ninh Lập Hằng cảm thấy bị vũ nhục.
Nhưng hắn mặt không đổi sắc, vô cùng thành thục.
"Tiền Lão Bát bị ta phái đến Giang Ninh rồi."
"Nha." Tây Qua đáp, gật đầu, "Để hắn mang..."
Vừa nói, đại tông sư Ninh Lập Hằng đột nhiên phát lực lao tới, quét chân vào Tây Qua đang đứng một chân, Tây Qua nghiêng người, váy áo bay lượn, nàng lộn mèo ra sau? Chưa kịp hạ xuống? Ninh Nghị đã xông tới, như mãnh hổ muốn đánh bay nàng.
Tây Qua lùi bước? Hai tay túm chặt vạt áo đại tông sư Ninh Lập Hằng? Dưới xung lực lớn, cả hai lôi kéo xoay tròn? Váy Tây Qua gần như xòe ra như một đóa sen, xoay ba vòng? Đại tông sư Ninh Lập Hằng 'cô lỗ lỗ' lăn ra ngoài? Lăn được hai trượng, chống tay xuống đất đứng lên, đầu hơi choáng, nhưng hắn lập tức điều chỉnh tầm nhìn. Vô cùng thành thục.
"Ngươi nên quét chân lần nữa, không nên lao vào ta."
Nàng thu quyền, nhún nhảy.
"Sợ làm ngươi bị thương." Đại tông sư Ninh Lập Hằng lắc cổ sang hai bên? "Lần này ta nghiêm túc đấy."
"Ờ." Tây Qua gật đầu: "... Vậy là Lão Bát dẫn đội đi Giang Ninh, Tiểu Hắc và Vũ Văn cũng đi cùng... Ngươi định xử lý Hà Văn thế nào?"
"Trên chính trường ta không có thành kiến với hắn, làm bạn hay làm địch thì tùy vào sự phát triển sau này."
Đại tông sư Ninh Lập Hằng vừa nói, vừa ra chiêu tấn công? Dù sao cũng là tông sư, tư thế không chút sơ hở? Ra dáng đại gia. Tây Qua thủ thế con rùa, như kiểu "cắm biển bán mạng".
"Cũng đến lúc thăm dò thái độ của hắn? Thật ra, trong quân không ai có hảo cảm với hắn? Nhất là cái Đại Hội Anh Hùng lần này, ai cũng muốn đánh hắn."
"Ta thấy... Hắc hổ móc tim!" Đại tông sư bất ngờ tấn công.
"Con rùa lên cây!" Tây Qua giang tay bất ngờ nhảy lên, dọa đối thủ lùi lại.
"Có chiêu này sao?"
"Không thể lên, nên nhảy lên vậy." Nàng giải thích.
"... Ngươi nói vậy cũng có lý." Ninh Nghị gật đầu, "Ta tưởng ngươi thích Hà Văn hơn chứ. Dù sao hắn đang chia ruộng đất."
"Về lý tưởng thì ta không ghét hắn, nhưng ta cũng là phụ nữ mà. Hắn sàm sỡ thì không được."
"—— Hầu tử trộm đào!"
"Ta không có..."
Trong phòng, đại tông sư Ninh Lập Hằng xông lên, tông sư Lưu Tây Qua đỡ một chưởng, phản kích, hai người quyền cước quá nhanh, đánh nhau lốp bốp. Lần này không còn là hắc hổ móc tim đấu con rùa lên cây, mà là đánh nhau thật sự. Cao thủ giang hồ mà ở đây, sẽ kinh hồn bạt vía, vì hai tông sư võ nghệ đều cao cường, đánh ngang tài ngang sức, khó phân thắng bại, là cuộc đấu đỉnh cao hiếm có.
"Hà Văn phát triển quá nhanh, mở đại hội là để củng cố quyền lực, sẽ có nhiều chuyện xảy ra..."
"Nếu có cơ hội, ta cũng muốn đến Giang Ninh xem, dù sao đó là quê ngươi..."
"Lần này thôi đi, lỡ có chuyện, bên đó sẽ đánh nhau vỡ đầu mất... Lẩm bẩm, ngươi cũng giỏi đấy chứ."
"Vũ Văn mang súng đi, nghe nói lão Lâm cũng sẽ đi... Nhường nhường."
"Ngươi, ngươi... Không chỉ lão Lâm, lần này các thế lực đều phái người đi, người võ lâm chỉ là con rối trên sân khấu, dưới gầm bàn nước sâu lắm, theo quá trình phát tích của Công Bình Đảng năm xưa, nếu Hà Văn không vững... Nhìn quyền!"
"... Trượt."
"Nếu không vững, quân đội sẽ đánh nhau ở Giang Ninh... Có thể lắm. Hầu tử trộm đào..."
"Không trộm được."
"Song long xuất hải!"
"Hầu tử trộm đào!"
"Hắc hổ móc tim!"
"Mưu sát phu quân —— cấm bám váy ta!"
"Ai lại gọi chiêu đó là mưu sát phu quân, đánh sai thì phải chịu thua..."
"A..."
Hai người đánh nhau thành con rùa quyền giữa sảnh, rồi Tây Qua hét lên, giữ váy bỏ chạy, trong phòng vang lên tiếng "soạt", lát sau, đại tông sư Ninh Lập Hằng dồn đại tông sư Lưu Tây Qua vào góc tường, ngã xuống đất.
"Ngươi xé đồ..." Tây Qua đấm hắn mấy cái.
...
Đại tông sư Ninh Lập Hằng thắng trận so tài công bằng này, thở hồng hộc, nằm sấp trên mặt đất, Tây Qua nằm trên sàn, dang hai tay, chấp nhận thất bại.
"Hai ngày nữa là sinh nhật Tiểu Kỵ." Nàng khẽ thở dài, "Ngươi nghĩ nó đang ở đâu?"
"... Với tính thích náo nhiệt của nó, có khi Lão Bát gặp nó ở Giang Ninh rồi."
"Đáng lẽ phải để ta đi, gặp lão Lâm thì sao..."
"Lão Bát mang theo một đám người, đều là cao thủ, gặp cũng không đến nỗi thua."
"Ngươi cũng nói có thể thành chiến trường mà..."
"Đã dặn Lão Bát rồi, thấy nó thì bảo nó chạy hoặc bắt lại luôn..."
"Ta vẫn lo..."
"Ngươi lo sẽ loạn... Dù là chiến trường, nó cũng không phải không có khả năng sống sót, đừng quên nó từng ở với Trịnh Tứ Ca, giết bao nhiêu người Nữ Chân. Nó còn tinh hơn thỏ, có động tĩnh là chạy ngay..."
"Chiến trường... Ngươi không lo à?"
Ninh Nghị cũng lật người, cả hai nằm ngửa, nhìn lên trần nhà, ánh nắng chiếu vào từ ngoài cửa. Lát sau, hắn mới nói.
"Con trai phải ra ngoài..." Hắn nghĩ một chút, "Tại ngươi với Hồng Đề cả, dạy nó võ công..."
"Còn không phải tại ngươi suốt ngày khoe mình là cao thủ võ lâm, Chu Đồng kết nghĩa anh em với ngươi, Lục Đà bị ngươi đánh chết..."
"Đều là chuyện thật mà. Vẫn là tại các ngươi..."
Hai vợ chồng trốn tránh trách nhiệm, cãi nhau, lát sau, vỗ nhau mấy cái, Tây Qua cười, trèo lên người Ninh Nghị. Ninh Nghị nhíu mày: "Ngươi làm gì..."
"Làm thêm ván nữa."
"... Ai thắng ai thua." Ninh Nghị thở dài, "Ngươi không có võ đức."
"Ngươi thắng, tại ta với Đề Tử Tỷ cả..."
Gió thu thổi qua đình viện, lá cây xào xạc, tiếng nói của họ nhỏ dần, tan vào trong gió thu ấm áp.
...
Cũng vào một ngày thu, cách Thành Đô hơn hai ngàn dặm, thiếu niên mà đôi vợ chồng kia lo lắng, đang cùng một đám người cùng đường đến Thông Sơn Huyện, Kinh Hồ Bắc Lộ.
Từ Thành Đô đi đã hơn hai tháng, vẫn là Lục Văn Kha "có tương lai", Phạm Hằng "tôn trọng thần minh", Trần Tuấn Sinh "mặt lạnh tiện khách" dẫn đầu vài nho sinh, cùng Vương Giang, Vương Tú Nương cha con vì Lục Văn Kha mà đi cùng.
Gặp loạn thế, đi lại khó khăn, vì vậy, tìm được vài người bạn đáng tin đi cùng, là điều vô cùng trân quý. Lục Văn Kha trân trọng duyên phận này, mọi người đi cùng hai ba ngàn dặm, ngắm cảnh, quan sát dân tình, hơn hai tháng, càng thêm thân thiết, gần như có tình cảm như người một nhà.
Điều này khác với ảo tưởng về thế giới bên ngoài của Ninh Kỵ khi xuất phát, nhưng dù là loạn thế, vẫn có một con đường tương đối an toàn để đi. Họ nghe tin về sơn phỉ, gặp quan lại khó chơi, thậm chí thấy chiến thuyền đi Giang Bắc ở phía xa trên sông Trường Giang – dường như phía bắc đang có chiến tranh – nhưng tai họa lớn không xảy ra, khiến mộng giang hồ đại hiệp của Ninh Kỵ có phần chùng xuống.
Trước khi đến Thông Sơn, họ đi qua Gia Ngư, Ngạc Châu, Xích Bích, Kinh Hồ Bắc Lộ. Vùng đất này luôn là nơi tranh chấp, người Nữ Chân đến gây binh họa, sau Lưu Quang Thế chiếm được, tập hợp lực lượng thân hào, nhận "hỗ trợ" của Hoa Hạ Quân, thành thị mới khôi phục. Nay Giang Bắc có chiến tranh, nhưng không khí ở Trường Giang Nam Ngạn chỉ hơi căng thẳng.
Lục Văn Kha có chí cai quản thiên hạ, mỗi khi đến một nơi, ngoài ngắm cảnh, còn đến những nơi từng bị chiến tranh tàn phá, nhìn tường đổ do quân Kim đốt, để kiên định chí lớn.
Qua Kinh Hồ Bắc Lộ, đến Thông Sơn Huyện, nơi giao giới giữa Kinh Hồ Bắc Lộ và Giang Nam Tây Lộ. Thị trấn Thông Sơn không lớn, vì từng bị binh họa, tường thành vẫn còn hư hại, nhưng ngoài thị trấn có Cửu Cung Sơn. Hai năm trước, quân Nữ Chân quét tới, quân đội bản địa chống cự yếu ớt, dân chúng vào núi tránh nạn, thị trấn bị đốt, nhưng ít người chết. Năm nay Lưu Quang Thế muốn đánh trận, bắt nhiều tráng đinh, khắp nơi lộ vẻ khổ sở.
Từ Thông Sơn đi về phía nam, vào Giang Nam Tây Lộ, đi ba bốn trăm dặm là đến Hồng Châu quê Lục Văn Kha. Anh ta lẩm bẩm muốn đem những điều học được ở Tây Nam phát huy ở Hồng Châu, nhưng đến đây lại không vội về nhà. Mọi người ngắm Cửu Cung Sơn hai ngày, xem nơi quân Kim phóng hỏa ở Thông Sơn Huyện, một buổi chiều nọ, thuê sân trong khách sạn bày lẩu. Mọi người bày biện, chuẩn bị nguyên liệu, ngâm thơ, rất vui vẻ.
Khách sạn này được sửa lại, nhưng cũng từng bị tai họa. Giữa hậu viện có cây hòe bị đốt, nửa khô nửa tươi. Vào chính thu, lá cây trên nửa thân cây bắt đầu chuyển vàng, cảnh tượng tráng lệ có ý nghĩa, Phạm Hằng gật gù nói cây này đúng là hiện trạng của Vũ Triều, muốn ngâm hai bài thơ.
Lục Văn Kha cũng đang bàn về hiện trạng đất nước, Trần Tuấn Sinh thỉnh thoảng chen vào, vẫn giữ phong cách sắc bén. Vài người hầu dựng lán che lá rụng, Vương Giang mua nhiều nguyên liệu, đang cùng con gái Vương Tú Nương chuẩn bị.
Ninh Kỵ ngồi giữa đám thư sinh, nghe họ nói chuyện, mắt nhìn Vương Tú Nương đang thái thịt. Hôm nay để chuẩn bị nồi lẩu, mọi người mua hai miếng thịt lớn, đang được Vương Tú Nương thái mỏng, thấy Ninh Kỵ ngóng trông. Vương Tú Nương thái xong một nửa, cười đi qua chào hỏi, đưa ngón tay dính mỡ vê má Ninh Kỵ.
"Tiểu Long, chung quy là nhìn ta, ai cũng thích tỷ tỷ?"
Ninh Kỵ không chấp nhặt, Lục Văn Kha đáp: "Ta thấy nó thích thịt hơn."
Mọi người đi cùng hơn hai tháng, ai cũng biết Ninh Kỵ ăn khỏe, háu ăn. Nghe Lục Văn Kha nói, Vương Tú Nương cười dịu dàng: "Vậy lát nữa ăn nhiều chút." Không biết nàng nói với Lục Văn Kha hay Ninh Kỵ.
Đi cùng đường này, Lục Văn Kha và Vương Tú Nương cũng có chút phát triển – Lục Văn Kha đang tuổi phong lưu, có chút của cải ở Hồng Châu, Vương Tú Nương thì xuân sắc, nhưng thân phận không xứng, nhưng người không phải gỗ đá, ai vô tình, cả hai đi cùng hơn hai tháng, tình cảm tự nhiên nảy sinh.
Lục Văn Kha không thể lấy nàng làm vợ, nhưng thu làm thiếp thì không ngại, mà với Vương Tú Nương, chỉ cần Lục Văn Kha đáng tin, thì đó là một nơi nương tựa không tệ.
Trời chưa tối, mọi người ồn ào, ăn chút điểm tâm. Bàn đến tình hình Thông Sơn, Phạm Hằng, người thích lải nhải dạy Ninh Kỵ kiến thức, nói: "Hôm qua về, Tiểu Long còn nhớ cái Ô bảo của nhà họ Lý không?"
"Ừ, nhớ chứ." Ninh Kỵ gật đầu.
"Sáng nay ta hỏi thăm, gia tộc quyền thế lớn nhất ở đây, cũng là cao thủ giang hồ lợi hại nhất, đều từ Ô bảo nhà họ Lý mà ra."
Đi cùng hơn hai tháng, bí mật háu ăn của Ninh Kỵ đã bại lộ, anh ta thích võ hiệp nên không giấu diếm. Phạm Hằng xem Ninh Kỵ như con cháu đáng bồi dưỡng, thêm Đại Hội Anh Hùng Giang Ninh sắp tổ chức, mỗi khi đến một vùng đều hỏi thăm tin đồn thú vị về giới lục lâm.
Lúc này anh ta cười nói: "Nghe nói bối cảnh của cao thủ này không đơn giản đâu, cha chú hắn là người Đại Quang Minh Giáo. Vốn là hộ pháp của Đại Quang Minh Giáo, có biệt hiệu là 'Hầu vương', tên Lý Nhược Khuyết. Đừng nghe tên buồn cười, công phu lợi hại lắm, nghe nói có đại hầu quyền, tiểu hầu quyền..."
"Bạch Viên Thông Tí." Ninh Kỵ nói.
"Đúng vậy, còn có Bạch Viên Thông Tí quyền." Phạm Hằng nói, "Lý Nhược Khuyết thành danh gần hai mươi năm, nhưng gia sản không lớn, dù sao trước Tĩnh Bình, người ta trọng văn khinh võ. Nhà họ Lý có thù lớn với tâm ma ở Tây Nam, trước khi tâm ma giết vua, nhiều cao thủ Đại Quang Minh Giáo vào kinh thành, 'Hầu vương' Lý Nhược Khuyết là đại tướng của 'Xuyên Lâm Bắc Thối' Lâm Tông Ngô, sau chết dưới kỵ binh Hoa Hạ Quân, có lẽ khỉ chạy không qua ngựa..."
Phạm Hằng là thư sinh, không kính võ nhân, lúc này hài hước, cười hắc hắc: "Lý Nhược Khuyết chết, người thừa kế gia sản là Lý Ngạn Phong, người này còn giỏi hơn cha, sau khi Lý Nhược Khuyết chết, không chỉ nhanh chóng nổi danh, còn khuếch đại gia sản gấp mấy lần, rồi đến quân tiên phong Nữ Chân xuống nam. Trong loạn thế này, người lục lâm lại chiếm tiện nghi, hắn nhanh chóng tổ chức hương dân vào núi, từ núi đi ra, hộ lớn nhất Thông Sơn, hắc hắc, thành nhà họ Lý."
"Lý Ngạn Phong giờ là người tâm phúc của Lưu Quang Thế, hắn xây Ô bảo, tổ chức thôn dũng, chiêu số... Nhìn ra không? Bắt chước Bá Đao Miêu Cương. Nghe nói lần này phương bắc đánh trận, hắn phái quân con cháu đi theo Lưu tướng quân, Đại Hội Anh Hùng Giang Ninh, Lý Ngạn Phong sẽ đi làm trợ thủ... Tiểu Long mà đến Giang Ninh, có khi gặp hắn."
Anh ta nói ra những điều thăm dò được, một cách đĩnh đạc, Trần Tuấn Sinh nghĩ: "Lần này, nghe nói Lâm giáo chủ cũng muốn đến Giang Ninh, chắc có chuyện."
Lục Văn Kha gật đầu: "Mười mấy năm qua, nghe nói giáo chủ Đại Quang Minh Giáo luôn tổ chức kháng Kim ở Bắc Địa, giáo vụ ở Nam phương có chút tán loạn, lần này ông ta mà đến Giang Nam, hô một tiếng, các thế lực lớn lại thêm một nhóm, xem ra Đại Hội Giang Ninh lần này long tranh hổ đấu."
"Loạn lạc không phải chuyện tốt, Tiểu Long còn trẻ, đừng tham gia." Có người lo cho Ninh Kỵ.
Phạm Hằng gật đầu.
Lục Văn Kha nói: "Nếu không cứ xem đã, đợi đến Hồng Châu, ta nhờ người lớn trong nhà hỏi thêm, hỏi về những chuyện khuất tất trong Đại Hội Giang Ninh. Nếu nguy hiểm, Tiểu Long cứ ở lại Hồng Châu một thời gian. Ngươi muốn về quê xem, cũng không cần gấp."
Ninh Kỵ không định giải thích, gãi má: "Để sau đi."
Trần Tuấn Sinh cười, nói với Lục Văn Kha: "Anh phải lo đủ thịt mỡ."
"Lo đủ, phải lo đủ chứ."
Mọi người cười vang, Ninh Kỵ cũng cười. Anh thích không khí này, nhưng mọi người không biết, chuyện đến Giang Ninh không phải vài miếng thịt mỡ có thể lay chuyển được.
Trong tiếng cười, ánh chiều tà chiếu lên hậu viện khách sạn, lá cây bay xuống, Vương Tú Nương bưng đồ ăn đi qua, mọi người lại trêu chọc Ninh Kỵ, cảnh tượng vui vẻ hòa thuận.
Hôm sau là ngày 19 tháng 7, mọi người nghỉ ngơi, vài thư sinh dậy muộn, buổi sáng, Vương Giang, Vương Tú Nương tranh thủ thời gian ra đường bán nghệ, kiếm lộ phí – Vương Tú Nương và Lục Văn Kha chưa định, họ vẫn tự lực cánh sinh, Lục Văn Kha không ngăn cản.
Mọi người ở khách sạn bàn xem buổi chiều có nên ra ngoài chơi không, theo chủ khách sạn nói, Ô bảo nhà họ Lý không hề đóng cửa, rất có tinh thần thượng võ. Dù nhiều người sang sông đánh trận, vẫn có người luyện võ trong bảo, người giang hồ hoặc khách qua đường đến, họ cũng cho phép thăm quan hoặc luận bàn, đi xem cũng được.
Đến trưa, sắp ăn cơm, đường phố lại yên tĩnh. Bỗng, có người đầy máu xông vào khách điếm, hô lớn: "Cứu mạng!"
Mọi người đang đánh bài ở đại sảnh, thấy vậy, Ninh Kỵ bay vút qua, đỡ lấy người đó, nhanh chóng xem xét vết thương. Vương Giang chạy về phía các thư sinh: "Cứu mạng! Cứu Tú Nương..."
Vừa nói, vài nha dịch xông vào khách sạn, một người hô: "Bắt kẻ bắt cóc hành hung, chạy trốn, bắt lấy hắn!"
Có người vung xiềng xích, chỉ vào Lục Văn Kha: "Không ai được nhúc nhích! Ai động thì cùng tội với kẻ bắt cóc!"
Dịch độc quyền tại truyen.free