(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1039: đoàn tụ tu vô định quay đầu lại bỗng nhiên (hạ)
"Ngươi nói xem, đây tính là cái chuyện gì chứ..."
Gió thu thổi hiu hiu, bên ngoài khách điếm mây đen giăng kín, trên bàn vuông, nén bạc chói mắt. Ngô quản sự kia thở dài một tiếng, những người ngồi bên cạnh như Phạm Hằng đều mang trong mình một bụng 'hỏa khí' ngút trời.
Bọn họ sinh ra ở Giang Nam, gia cảnh đều không tệ, từ nhỏ đọc sách thánh hiền. Sau khi Nữ Chân xâm chiếm phương Nam, thiên hạ tuy loạn lạc, nhưng có những chuyện chỉ xảy ra ở những nơi tận cùng. Một mặt, người Nữ Chân man rợ hiếu sát, quân tiên phong đi đến đâu dân chúng lầm than đến đó, điều này dễ hiểu. Bao gồm cả việc bọn họ đến Tây Nam lần này, cũng đã chuẩn bị tâm lý để chứng kiến một vài tình huống cực đoan. Ai ngờ chuyện như vậy không xảy ra ở Tây Nam, cũng không thấy ở địa bàn của Đới Mộng Vi, mà lại xảy đến ở nơi này, trong một khách điếm keo kiệt ở huyện thành nhỏ bé này, đột ngột giáng xuống đầu bọn họ.
Tâm tình của bọn họ nửa ngày nay lên xuống thất thường, đến lúc này Ngô quản sự bày ra ngân lượng, năm tên thanh niên tráng hán đi theo sau hắn xếp thành một hàng, Phạm Hằng và những người khác trong lòng bốc lửa, nhưng nhất thời không ai đứng ra nói chuyện.
Ngô quản sự nhìn lướt qua mọi người, rồi đẩy ghế ra, đứng lên.
"Các ngươi làm việc là như vậy sao?"
"... Hả?"
Ngô quản sự kia đang định xoay người, lại nghe thấy tiếng nói bất bình từ phía sau mấy thư sinh vang lên, người nói là một thiếu niên ngồi hơi xa. Chỉ nghe thiếu niên kia nói từng chữ một:
"Hôm nay là người Lý gia các ngươi, ức hiếp nam nữ, cha con Tú Nương tỷ... bị các ngươi đánh thành ra bộ dạng kia, nàng suýt chút nữa bị hủy hoại trong sạch. Bọn họ... không trêu chọc các ngươi, cũng không chọc giận các ngươi..."
Ánh mắt Ngô quản sự âm trầm, nhìn chằm chằm thiếu niên kia.
"Chuyện nhà các ngươi vợ chồng cãi nhau, vợ muốn đập phá nhà chồng, chúng ta chỉ là đi qua, cứu Tú Nương tỷ vô tội ra. Gia chủ nhà ngươi chỉ vì chuyện như vậy, mà ghi hận chúng ta? Hắn là bộ đầu Thông Sơn Huyện hay là thổ phỉ chiếm núi?"
"Hả?"
Ánh mắt Ngô quản sự hung ác, nhưng đối phương dường như không để ý.
"Kẻ ức hiếp nam nữ, lại trách người bị hại phản kháng? Chúng ta đi qua chưa nói gì, liền nói sẽ ghi hận chúng ta? Hai vợ chồng cãi nhau, Tú Nương tỷ suýt chút nữa bị đánh chết, các ngươi ghét bọn họ chướng mắt? Chúng ta chỉ nói vài câu còn có vương pháp sao, liền thành chúng ta nói lung tung? Các ngươi một lời xin lỗi cũng không có, Lý gia ở Thông Sơn Huyện, làm việc là như vậy sao?"
Thiếu niên đứng dậy chất vấn, từng chữ từng lời nói đến đây, Ngô quản sự kia ngược lại tức giận đến bật cười, hắn lộ ra hàm răng rậm rạp, nhìn đám thư sinh. Trong đó một thư sinh sợ hãi bọn người kia hành hung, đứng dậy ngăn cản thiếu niên dường như có 'hỏa khí', nói: "Tiểu Long..."
Mọi người đi đường một đoạn này, thiếu niên trước mắt này là đại phu, tính tình từ trước đến nay hiền lành, nhưng ở chung lâu, cũng biết hắn thích võ nghệ, thích nghe ngóng chuyện giang hồ, còn muốn đến Giang Ninh xem Anh Hùng Đại Hội sắp tới. Tính nết như vậy cũng không lạ, thiếu niên nào trong lòng không có vài phần nhuệ khí? Nhưng dưới tình cảnh này, quân tử đứng trước hiểm nguy, nếu để thiếu niên kia phát huy, hiển nhiên bên mình khó có kết quả tốt đẹp.
"Đứa trẻ này là gì của các ngươi?" Ngô quản sự kia nhìn quanh mọi người, "Có lẽ, lời ta nói, còn chưa rõ ràng lắm nhỉ, cũng tốt."
Hắn nói, xoay người từ tay một thanh niên tráng hán phía sau nhận lấy một thanh trường đao, đao cắm trong vỏ, đặt lên bàn, vươn tay chỉ vào: "Chọn đi." Hắn nhìn Phạm Hằng và những người khác, nhìn lại thiếu niên ở hơi xa, lộ ra hàm răng, "Tiểu bằng hữu, chọn một đi."
Thiếu niên đối diện nhìn hắn, hơi nhíu mày, nghiêng đầu, môi động đậy dường như muốn nói gì, nhưng nhất thời không thốt ra được. Trần Tuấn Sinh, người có kiến giải nhất trong đám thư sinh, đã đi qua bảo vệ hắn sau lưng: "Được rồi, Tiểu Long, việc này ngươi đừng nghĩ nhiều."
"Ta..."
Ninh Kỵ ngữ điệu phức tạp, nhưng cuối cùng, không nói gì thêm.
"Tiểu Long người trẻ tuổi 'hỏa khí' lớn, nhưng lời cậu ấy nói, không phải là không có đạo lý." Phạm Hằng bên bàn đứng dậy, chậm rãi nói, "Lý gia ở Thông Sơn Huyện là danh gia vọng tộc, không phải thổ phỉ giữa núi, tề gia làm việc, tự nhiên phải nói lễ nghĩa liêm sỉ, chuyện hôm nay của các ngươi, không có đạo lý. Sau này người khác nhắc đến Lý gia, cũng sẽ nói các ngươi không giảng đạo lý.
Từ xưa đến nay, kẻ không có gia sản mới kiêu ngạo như vậy."
Lời hắn nói 'không kiêu ngạo không hèn mọn', cũng có chừng mực, có thể nói là có chút khéo léo. Ngô quản sự đối diện cười cười: "Nói như vậy, ngươi đang nhắc nhở ta, đừng để các ngươi đi rồi?"
Môi Phạm Hằng động đậy, không thể trả lời.
"Lễ nghĩa liêm sỉ." Ngô quản sự kia cười lạnh nói, "Khen các ngươi vài câu, các ngươi liền không biết mình là ai. Dựa vào lễ nghĩa liêm sỉ, các ngươi làm gì được Kim cẩu? Dựa vào lễ nghĩa liêm sỉ, huyện thành chúng ta làm sao bị thiêu rụi? Người đọc sách... bình thường sưu cao thuế nặng có các ngươi, đến lúc đánh trận thì ai nấy đều quỳ nhanh hơn ai, vị kia ở Tây Nam nói muốn tiêu diệt Nho gia các ngươi, các ngươi có gan mà làm gì hắn chứ? Lúc Kim cẩu đánh tới, ai đưa hương thân phụ lão rút lui vào trong núi, là ta đi theo Lý gia chúng ta làm việc!"
"Đọc vài quyển sách nát, nói mấy đạo lý lớn vô dụng, các ngươi có tác dụng gì. Hôm nay ta nói rõ ở đây, Ngô gia ta, từ trước đến nay khinh thường nhất là đám người đọc sách các ngươi, chỉ biết lên mặt, đến lúc làm việc thì chẳng có tác dụng gì. Muốn giảng đạo lý phải không? Ta thấy các ngươi đều là người ngoài, chuyện hôm nay, gia chủ nhà ta đã ghi hận các ngươi, nói rõ muốn làm thịt các ngươi, tiểu thư nhà ta bảo các ngươi cút đi, là khi dễ các ngươi sao? Không biết tốt xấu... Đó là tiểu thư nhà ta thiện tâm!"
"Tiểu thư nhà ta thiện tâm, Ngô gia ta lại không thiện tâm như vậy, lên mặt làm bực lão tử, để xem các ngươi có ra khỏi địa giới Thông Sơn được không! Biết rõ các ngươi trong lòng không phục, đừng không phục, ta nói cho các ngươi biết những kẻ không có đầu óc này, thời thế thay đổi rồi. Lý gia chúng ta nói, trị thế mới đọc sách thánh hiền, loạn thế chỉ nhìn đao và thương, bây giờ hoàng đế cũng không có, thiên hạ cát cứ, các ngươi muốn nói lý lẽ —— đây chính là lý lẽ!"
Thanh âm hắn to lớn, chiếm lấy "đạo lý", càng thêm vang dội. Nói đến đây, mũi chân nhấc lên, đã nâng chiếc ghế dài trước người lên. Rồi thân thể xoay mạnh, chỉ nghe 'rầm' một tiếng vang lớn, chiếc ghế dài cứng rắn bị hắn xoay người đá vỡ thành hai đoạn, mảnh ghế vỡ vụn bắn ra, đập nát một vài bình lọ trong tiệm.
Phạm Hằng ở phía trước nhất bị dọa đến ngồi phịch xuống ghế.
Ngô quản sự lúc trước mặc áo dài toàn thân, mọi người còn tưởng rằng hắn cũng là người đọc sách, đến khi hắn đá một cước này, hiệu quả quả thực đẹp mắt, mới biết hắn nguyên lai cũng là cao thủ võ lâm thân mang tuyệt nghệ. Thấy các thư sinh trong đại sảnh ai nấy mặt mày trắng bệch, bản thân hắn cũng có chút đắc ý, vung tay áo, chậm rãi buông chân dài xuống.
"Muốn giảng đạo lý, nơi này cũng có đạo lý..." Hắn chậm rãi nói, "Mấy khách điếm trong thành Thông Sơn Huyện, đều có quan hệ với Lý gia ta, Lý gia nói không cho các ngươi ở, các ngươi đêm nay liền không ở được... Lời hay đã nói hết, các ngươi có nghe hay không cũng được. Qua đêm nay, ngày mai không có đường đi."
Nói xong phất tay áo, mang theo mọi người rời khỏi khách điếm, ra khỏi cửa, loáng thoáng nghe được một giọng thanh niên tráng hán khen ngợi: "Ngô gia một cước này, thật lợi hại."
"Tốt lắm..."
"Hắc hắc, đâu có đâu có..."
...
Trong khách điếm, các thư sinh thấy một cước kia hiệu quả kinh người, sắc mặt đỏ đỏ trắng trắng, yên tĩnh hồi lâu. Chỉ có Ninh Kỵ nhìn chiếc ghế bị đá hỏng, đối phương cảm thấy mỹ mãn nghênh ngang rời đi, rũ vai, thở dài một hơi.
Chưởng quỹ trốn ở bên trong lúc này đi ra xem tình hình, thấy đồ đạc trong đại sảnh bị đập phá, cũng có chút khó xử, nhìn quanh mọi người nói: "Không thể trêu vào, đi thôi. Chư vị tiên sinh còn muốn ở, tiểu điếm cũng không dám chứa chấp." Hắn nói thở dài một hơi, lắc đầu rồi quay trở lại.
"Làm sao bây giờ?" Có người mở miệng.
Lục Văn Kha giọng khàn khàn nói: "Thật sự là không có vương pháp sao!"
"Chư vị đều thấy rồi đấy."
"Có lẽ... Huyện thái gia bên kia không phải như vậy?" Lục Văn Kha nói, "Cho dù... Lý gia hắn quyền thế lớn hơn nữa, người làm quan há lại để một võ phu ở đây muốn làm gì thì làm? Dù sao chúng ta chưa thử qua..."
Hắn dường như đã nghĩ thông suốt một chút chuyện, lúc này nói những lời không cam lòng, Trần Tuấn Sinh đi tới vỗ vai hắn, thở dài một tiếng.
"Ta... Ta vẫn cảm thấy..." Lục Văn Kha con ngươi đỏ bừng nhìn về phía mọi người, nhìn về phía Phạm Hằng lớn tuổi nhất, dường như muốn có được một chút ủng hộ hoặc thừa nhận. Lời còn chưa nói xong, động tĩnh truyền đến từ phía cửa thông ra hậu viện, giọng nữ yếu ớt vang lên.
"Các vị..." Mọi người nhìn lại, thấy Vương Tú Nương xuất hiện ở bên cửa kia, lúc này trên mặt nàng băng bó, trong mắt có nước mắt chảy ra, vịn khung cửa đi qua: "Các vị... Tất cả vị tiên sinh, chúng ta... vẫn là đi thôi..."
"Tú Nương, cô đây là..."
Lời Phạm Hằng còn chưa dứt, Vương Tú Nương đi vào trong cửa, quỳ xuống ở đó: "Cha con chúng tôi... trên đường đi, nhờ cậy các vị tiên sinh chiếu cố, cũng vì vậy, thật sự không dám liên lụy các vị tiên sinh thêm nữa..." Nàng làm bộ muốn dập đầu, Ninh Kỵ đã qua đỡ nàng lên, chỉ nghe nàng khóc ròng nói: "Tú Nương từ nhỏ... cùng phụ thân hành tẩu giang hồ, vốn biết, mãnh long nan áp địa đầu xà... Lý gia ở Thông Sơn này gia thế lớn, các vị tiên sinh dù có lòng giúp Tú Nương, cũng thật sự không nên lúc này cùng hắn đối đầu..."
"Tú Nương muốn rời khỏi nơi này... Các vị tiên sinh, chúng ta đi thôi... Tôi sợ..."
Nàng được Ninh Kỵ dìu lấy, lời nói nghẹn ngào, nước mắt tuôn ra từ hốc mắt, cứ như vậy khẩn cầu mọi người trong đại sảnh. Ánh mắt nàng dường như nhìn tất cả mọi người, nhưng phần lớn vẫn là hạ xuống trên người Lục Văn Kha. Lục Văn Kha ngồi ở phía xa, ánh mắt đỏ bừng, nhưng đến lúc này, lại không nói được một lời nào.
Có người nắm tay đấm mạnh vào cột nhà, biểu hiện sự đau đớn tột cùng. Có người thở dài, có người trầm mặc. Lục Văn Kha nói vài lần: "Có lẽ cáo quan có tác dụng..." Nhưng cuối cùng cũng không nói hết lời.
Sắc trời tối sầm.
Mọi người thu dọn hành lý, thuê xe ngựa, kéo theo cha con Vương Giang, Vương Tú Nương, rời khỏi khách điếm trước khi trời tối, ra khỏi cửa thành.
Trên đường đi, không ai nói quá nhiều lời. Trong lòng họ đều biết, cả đoàn người ảo não trốn khỏi nơi này, hình thế mạnh hơn người, trốn thoát đương nhiên không vấn đề gì, nhưng ít nhiều khuất nhục vẫn còn tồn tại. Hơn nữa trước khi trốn thoát, thậm chí Vương Tú Nương còn dùng "Tôi sợ" để 'thuận nước đẩy thuyền' cho mọi người.
Ninh Kỵ dọc đường đi đều không nói gì, trong tất cả mọi người, thần sắc của hắn là bình tĩnh nhất, thu dọn hành lý cũng tự nhiên nhất. Mọi người cho rằng đứa trẻ tuổi như hắn giấu 'hỏa khí' trong lòng, nhưng trong tình huống này, cũng không biết khuyên bảo thế nào, cuối cùng chỉ có Phạm Hằng nói với hắn nửa câu trên đường: "Người đọc sách có tác dụng của người đọc sách, học võ có tác dụng của học võ... Chỉ là thế đạo này... Ôi..."
Ninh Kỵ gật đầu: "Ừ, cháu biết."
Phạm Hằng biết hắn không nói thật lòng, nhưng hắn cũng không có cách nào nói nhiều đạo lý hơn để khuyên bảo đứa trẻ này.
Đến tối mịt, họ mới dừng chân ở một chợ nhỏ cách huyện Thông Sơn mười dặm, ăn bữa cơm chiều đơn giản, thời gian đã không còn sớm. Ninh Kỵ kiểm tra thân thể cho Vương Giang vẫn còn hôn mê, về việc người đàn ông trung niên này có thể khỏe lại hay không, hắn tạm thời không có cách nào hơn, khi nhìn vết thương của Vương Tú Nương, Vương Tú Nương chỉ ở trong phòng lấy nước mắt rửa mặt.
Quan hệ giữa nàng và Lục Văn Kha không rõ ràng, dọc đường Lục Văn Kha thần sắc phẫn uất, cũng không chủ động quan tâm nàng. Trên thực tế, trong lòng nàng hiểu rõ, mối duyên giữa nàng và cao nhân rất có thể đã không có đoạn sau. Lục Văn Kha tuổi xuân đang thịnh, miệng đầy "có tương lai", nhưng ở Thông Sơn nhỏ bé như vậy, cuối cùng phải chịu đựng sự khuất nhục lớn, cho dù hắn vẫn nguyện ý lấy nàng, sau này mỗi lần nhìn thấy nàng, khó tránh khỏi cũng nghĩ đến sự bất lực ngày hôm nay —— đây vốn là loại khuất nhục mà đàn ông không thể chịu đựng được nhất.
"... Sáng sớm ngày mai nếu Vương thúc có thể tỉnh lại, đó là chuyện tốt, chẳng qua ông ấy bị thương nặng như vậy, vài ngày tới không thể đi đường, cháu có chuẩn bị vài phương thuốc... Trong đó hai đơn thuốc, là để Vương thúc điều dưỡng thân thể lâu dài, ông ấy luyện khí công cứng rắn có vấn đề, cơ thể già nua đâu đâu cũng đau, hai đơn thuốc này có thể giúp ông ấy một chút..."
"Tiểu Long, cảm ơn cháu."
"Ừ."
Ninh Kỵ gật đầu, nhận lấy lời cảm ơn của nàng.
Rời khỏi phòng, Lục Văn Kha mắt đỏ hoe đi tới hỏi thăm tình hình thân thể của Vương Tú Nương, Ninh Kỵ trả lời qua loa, hắn cảm thấy cẩu nam nữ vẫn còn quan tâm lẫn nhau. Tâm tư của hắn không ở nơi này.
Thời gian qua nửa đêm, là sinh nhật mười lăm tuổi của Ninh Kỵ, mọi người ở đây thực ra không ai biết chuyện này. Những chuyện đã xảy ra trước đó khiến mọi người nặng trĩu tâm sự, mọi người chịu đựng hồi lâu trong một căn phòng lớn rồi mới lục tục thiếp đi, đến rạng sáng, Phạm Hằng đứng dậy đi vệ sinh, mới phát hiện trong phòng đã thiếu một người, ông thắp đèn lên, cùng mọi người tìm kiếm: "Tiểu Long đi đâu rồi?"
Lúc này, vị tiểu thầy thuốc Long Ngạo Thiên kia đã không thấy đâu.
Sau đó mọi người cũng hiểu ra: "Cậu ấy tuổi trẻ như vậy, có lẽ là... Không muốn đi cùng chúng ta nữa..."
Ninh Kỵ rời khỏi khách điếm, lưng đeo hành lý hướng huyện Thông Sơn đi đến, thời gian là ban đêm, nhưng đối với hắn mà nói, cũng không khác gì ban ngày, đi lại như đi du sơn ngoạn thủy.
Cùng đám thư sinh này đồng hành một đường, cuối cùng cũng cần phải tách ra. Điều này rất tốt, nhất là xảy ra vào ngày sinh nhật hôm nay, khiến hắn cảm thấy rất có ý nghĩa.
Không giống như Phạm Hằng và những người khác tưởng tượng, hắn cũng không cảm thấy việc rời khỏi huyện Thông Sơn là một quyết định khuất nhục. Người gặp phải chuyện gì, quan trọng là phải có năng lực giải quyết, thư sinh gặp phải lưu manh, đương nhiên phải rời đi trước, sau đó gọi người đến đòi lại, người tập võ thì có thể có biện pháp giải quyết khác. Cái này gọi là cụ thể thí dụ cụ thể phân tích. Quân đội Hoa Hạ huấn luyện chú trọng huyết dũng, nhưng cũng tối kỵ việc làm liều lĩnh không có đầu óc.
Đưa những người này đi, sau đó bản thân trở về, tìm Ngô quản sự kia hảo hảo luận bàn một lần, đây là cách làm rất hợp lý.
Tên ngốc kia đá gãy một chiếc ghế...
Hắn cơ hồ cũng bị thân thủ của đối phương làm cho kinh sợ...
Nếu như có một đám chiến hữu Hoa Hạ Quân ở đây, có lẽ sẽ trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn vỗ tay, sau đó khen ngợi hắn làm tốt lắm...
Vậy thì nên quay trở lại khen ngợi hắn...
Trong lòng hắn nghĩ như vậy, rời khỏi chợ nhỏ không xa, liền gặp vài tên dạ hành nhân...
Đời người như một bản trường ca, mỗi chương là một nốt nhạc, có lúc trầm bổng, có lúc du dương. Dịch độc quyền tại truyen.free