Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1112: cực khổ trần thế (thượng)

"Lượng Thiên Thước" Mạnh Trứ Đào...

Lúc rạng sáng, bến tàu được những bó đuốc chiếu sáng, mùi tanh tưởi của cá cùng các loại tạp vật hỗn tạp, giữa những cầu tàu có thể thấy lính canh gác, dưới dòng nước đen ngòm lạnh lẽo, vệ sĩ tinh thông bơi lội lặng lẽ tuần tra.

"Công Bình Vương" Hà Văn chuẩn bị rời khỏi Giang Ninh.

Mấy ngày qua, từ khi thái độ của hắn rõ ràng, ngày nào cũng có người đến bái phỏng, mang theo đủ loại tin tức và thái độ, tụ tập trước mặt Hà Văn.

Có nhiều thái độ đã đoán trước được.

Nhưng cũng có những lựa chọn bất ngờ.

Khi gần lên thuyền, sứ giả mang tin tức đến khiến hắn bất ngờ, vì tính nghiêm trọng của tin, người của hắn đưa Lăng Tiêu, đặc phái viên trẻ tuổi, lên thuyền lớn, rồi mở ra tin hàm.

"Chuyển Luân Vương" Hứa Chiêu Nam, dưới trướng "Oán Tăng Hội" thủ lĩnh Mạnh Trứ Đào, sai người mang đến tin tức bí mật về phe cánh Hứa Chiêu Nam, vạch trần nhược điểm của quan to trung cao tầng, chuẩn bị tín vật để uy hiếp hoặc chiêu an, chỉ ra một số người có khuynh hướng Hội Đọc Sách.

Trong hơn mười ngày qua, "Oán Tăng Hội" dù truy bắt thành viên Hội Đọc Sách theo lệnh Hứa Chiêu Nam, nhưng Mạnh Trứ Đào đã tìm cách che giấu những người ở vị trí then chốt.

Tin cuối cùng là Mạnh Trứ Đào chuẩn bị ám sát Hứa Chiêu Nam dưới danh nghĩa Hội Đọc Sách. Theo lời hắn và sứ giả Lăng Tiêu, thủ hạ hắn có người giỏi dùng trọng pháo, có tâm tính toán, nắm chắc bảy phần.

Hà Văn mặc áo bào rộng, tỏa mùi thuốc, đội thuyền đã chậm rãi xuất phát. Xa xa trong bóng đêm, ở phía nam thành phố, có hỗn loạn lớn.

"Mạnh Trứ Đào... Phong cách làm việc của đại ca ngươi luôn như vậy sao? Có cơ hội là liều mạng..."

Hà Văn nhìn cảnh ngoài khoang thuyền, ánh mắt thâm trầm.

Bố cục ở Giang Ninh lần này, đối đầu với bốn người còn lại, rất mạo hiểm, nhưng Hà Văn không thiếu hậu chiêu. Dù sao, sự phản ứng của Mạnh Trứ Đào có thể là một quân cờ lớn. Nếu đối phương liên hệ sớm, hắn đã không để người này đi ám sát.

Nhưng Công Bình Đảng khởi sự lớn, có vô số người tham gia, nhiều người là dân liều mạng, dù chỉ có một phần chắc cũng muốn đánh cược. Nếu Mạnh Trứ Đào có tính cách đó, hắn cũng không nói gì.

Lăng Tiêu chần chờ rồi lắc đầu: "Đại ca Mạnh xưa nay làm việc cẩn trọng."

"Vậy hắn còn muốn tự mình góp vào?"

Lăng Tiêu cúi đầu, không biết trả lời thế nào, rồi nói nhỏ: "Đại ca Mạnh nói, ngài đã phất cờ Hội Đọc Sách, ắt gặp ám sát, người Hội Đọc Sách phải trả thù. Giết Hứa Chiêu Nam, những người thừa nhận Hội Đọc Sách sẽ hưởng ứng. Đại sự Giang Nam có thể thành."

"Nhưng nếu hắn giết không được?" Hà Văn thở dài, "Trong bốn người, Hứa Chiêu Nam có nhiều cao thủ nhất, Lâm Tông Ngô đệ nhất thiên hạ cũng đứng về phía hắn. Một người không cản được thiên quân vạn mã, dù có hỏa pháo cũng chưa chắc giết được Hứa Chiêu Nam."

"Chúng ta đã dò xét chuyện này." Lăng Tiêu nói, "Từ tin tức Tân Hổ Cung và lần cuối đại ca Mạnh nói chuyện với Lâm giáo chủ, chúng ta thấy Lâm giáo chủ đã thoái ý với Giang Ninh khi Hoa Hạ Quân tham gia. Hắn khuyên Hứa Chiêu Nam suy nghĩ kỹ, thậm chí bảo hắn bàn với ngài xem có cách điều hòa không. Tả hộ pháp Vương Nan Đà cũng nói với Hứa Chiêu Nam, nếu mất công bình đại nghĩa, Lâm giáo chủ sẽ rời đi, đừng trách. Hứa Chiêu Nam không dám đắc tội họ, nên không nói gì."

"..."

Hà Văn cau mày.

"Vì vậy, đại ca Mạnh nói, chuyện này có bảy phần chắc."

...

Gió đêm phất qua đường phố, khói thuốc bay ra.

Mạnh Trứ Đào cầm roi thép, thân thể cao lớn lấm tấm vết máu, hô hấp kéo dài, đối diện với bóng người phía trước, cố gắng bình tĩnh lại.

Xung quanh, người bị thương rên rỉ, những người đi theo Hứa Chiêu Nam đều là cao thủ, nhưng trước roi thép của Mạnh Trứ Đào, thân thể họ tan nát, bụng toạc, đầu vỡ, ngã xuống thành thi thể.

Nhưng xung quanh, lính và lục lâm đã phản ứng, phòng bị và vây kín đường. Vài người thân tín của Mạnh Trứ Đào bị vây. Hứa Chiêu Nam chật vật bò dậy, ra lệnh.

Trên trời đêm, có khói lửa khác bốc lên, khác với khói lửa lệnh tiễn của "Chuyển Luân Vương", nó sáng chói hơn, tượng trưng cho "Đại Quang Minh Giáo" thánh giáo chủ Lâm Tông Ngô đến. Vương Nan Đà dẫn hộ pháp và thân tín xuất hiện, vây bắt thành viên "Oán Tăng Hội".

Mạnh Trứ Đào nhìn đại hòa thượng, nhìn xung quanh, nhìn xa nơi hỏa lực phát ra. Trong bóng tối, bên kia im lìm, không biết ra sao.

"A Di Đà Phật." Lâm Tông Ngô chắp tay, thở dài, "Sau tiếng pháo đầu tiên, bần tăng đã đến đó, huynh đệ ngươi chống cự anh dũng, chết không đau đớn."

Mạnh Trứ Đào gật đầu: "Lần trước nói chuyện, được ích lợi. Tưởng đại sư đạo hạnh cao thâm, nghĩ thấu thế sự, phân biệt đúng sai, ai ngờ... Cuối cùng lại quyết như vậy..."

"... Bần tăng cũng không ngờ Mạnh thí chủ lại chọn con đường này." Lâm Tông Ngô nhìn hắn, "Lần này đến Giang Nam, ngươi võ nghệ cao nhất, tư chất tốt nhất. Vượt qua tâm chướng, 'tài cao còn gắng sức', ngày sau có thể thành đại tông sư, sánh vai bần tăng, Chu Đồng. Đáng tiếc, không thể quay đầu sao?"

Hứa Chiêu Nam ngẩn ra, rồi hét lớn: "Mạnh Trứ Đào, trong Bát Chấp ta tốt với ngươi nhất, coi trọng ngươi nhất, ngươi bị ai mê hoặc mà làm chuyện ngu xuẩn này... Hôm nay có thánh giáo chủ ở đây, nếu ngươi quay đầu, ta nể mặt thánh giáo chủ, có thể không trách lỗi xưa!"

"Ha ha."

Mạnh Trứ Đào cười, ngắn ngủi châm chọc, nhìn Lâm Tông Ngô: "Đại sư, với trí tuệ của ngươi, chẳng lẽ không thấy, mấy người Công Bình Đảng không thể thành công sao?"

"Mạnh thí chủ, thế sự hỗn độn, thành công hay không không phải vài câu đạo lý có thể khái quát. Ta biết ngươi bị yêu ngôn Hội Đọc Sách mê hoặc, dù những cuốn sổ nhỏ là Hà Văn xóa đầu bỏ đuôi, dù là Ninh Nghị ở Tây Nam, nếu hắn chắc chắn thành công, cần gì phải quảng bá khắp thiên hạ? Chỉ là nội tâm khó định, cầu đường lui thôi."

Lâm Tông Ngô chắp tay thở dài.

"Thành công hay không là ở người, nếu có thể thu nạp anh hào, khiêm tốn học hỏi, dù xuất thân thảo mãng cũng có thể thành công. Đại hội Giang Ninh không thuận lợi, có vấn đề khó giải quyết, khiến ngươi chột dạ, nhưng Hứa Công nói rõ, hắn và Hà Văn chia rẽ không phải vì không muốn tiếp thu ý kiến của Hà Văn, mà vì Hà Văn lộng quyền, không muốn hợp lực với người thiên hạ. Lần này trở về, Hứa Công sẽ cải cách, nghiêm tra tham nhũng, đả kích thiên tư. Vậy thì, Mạnh thí chủ, sao không ở lại dưới trướng Hứa Công, tiếp tục cống hiến?"

Mạnh Trứ Đào nhìn hắn thương xót, trong khói lửa, hòa thượng khổng lồ khí thế kinh người, như núi cao, từ xưa đến nay, chỉ cần có hắn, người giang hồ không dám chiến đấu. Nhưng Mạnh Trứ Đào rung roi thép, cười: "Ngươi tin những lời này không?"

Lâm Tông Ngô nhìn hắn, rồi thở dài: "... Có một việc khiến bần tăng bất ngờ."

"..."

"Thế nhân muôn màu, đều có đường riêng, ngươi bị Hội Đọc Sách mê hoặc, đáng tiếc, nhưng không lạ. Chỉ là Mạnh Trứ Đào ngươi chưởng khống một phương, sớm muộn cũng thành người triều đình, không còn là hào hiệp giang hồ. Nếu không phẫn nộ với quản lý của Hứa Công, ở lại đây, từ từ tính toán, chờ cơ hội tốt hơn, rồi cùng Hà Văn ước định, dẫn Oán Tăng Hội phản chiến, chẳng phải tốt hơn sao? Sao phải làm hỏng đại sự?"

Câu hỏi của Lâm Tông Ngô có lẽ là nghi vấn của nhiều người. Khi hắn hỏi xong, Mạnh Trứ Đào sắc mặt phức tạp, ánh mắt biến ảo, có nhớ lại, hối hận, bất đắc dĩ, mờ mịt, rồi biến thành nụ cười hào hùng.

Hắn nói trầm thấp, như chỉ nói cho Lâm Tông Ngô nghe.

"Nếu không có chuyện này, sao người ngoài biết, người tin vào đạo lý Hội Đọc Sách là có thật..."

Mọi người xung quanh nghe không rõ, rồi gió bão rít gào, áo cà sa Lâm Tông Ngô rung lên, hai bóng người đối đánh, nổ lớn trên đường phố.

Mạnh Trứ Đào phấn khởi toàn lực, giết về phía Hứa Chiêu Nam.

...

Trong đêm tối, đội thuyền Hà Văn chậm rãi rời bờ sông.

"Dù có bảy phần chắc, nếu bại, cũng là thất bại trong gang tấc. Mạnh tiên sinh... Nên bàn với ta mới phải..."

Biến loạn ở phía nam Giang Ninh đã xảy ra, liên lạc đã muộn. Mong Mạnh Trứ Đào thành công, Hà Văn thở dài tiếc hận. Ở Giang Ninh, hắn liên hệ nhiều người, cũng mời Mạnh Trứ Đào, nhưng vì một số chuyện, không nói chuyện riêng, nên không biết vị tướng tài của Hứa Chiêu Nam là đồng chí có thể tranh thủ.

Hắn hiểu về Mạnh Trứ Đào chỉ dừng ở tin tức mọi người biết.

"... Ta nghe nói, Mạnh tiên sinh từng tự tay đánh chết sư phụ, lần này ở Giang Ninh, đại sư Đàm Tể cũng vậy... Chắc có nội tình gì?"

Đối phương đã quyết, Hà Văn tự hỏi đối sách, hỏi về Mạnh Trứ Đào. Tự tay giết sư, giết anh hùng không vẻ vang, hắn định bỏ qua, nhưng người trẻ tuổi tên Lăng Tiêu có vẻ bất bình, Hà Văn định bỏ qua, thì người trẻ tuổi cau mày, cắn răng, rồi nói.

"Đại ca Mạnh..." Hắn nói: "Đại ca Mạnh từ khi đến Du gia thôn đã ổn trọng, hỉ nộ không lộ, sau khi giao đấu với Tứ thúc càng ít khi giãi bày. Chỉ có một lần, hắn đi xã giao uống rượu, về ngồi với ta ở đất hoang. Hôm đó trời tối đen, không ánh sáng, hắn nói với ta, khổ nhất là không thấy đường."

"Đại ca Mạnh nói... Hơn mười năm trước hắn theo binh họa xuôi nam, từng giao chiến với người Nữ Chân, lúc đó võ nghệ cao cũng như heo chó, bị người Nữ Chân đuổi. Sau khi người Bắc xuôi nam, Vũ Triều nói muốn phấn chấn, khiến Nam Triều hoa tươi gấm vóc, liệt hỏa nấu dầu, nhưng chỉ là hút xương tủy người Bắc, tô son trát phấn, tham quan vẫn hoành hành, người Nam hưởng thụ phồn hoa, chỉ muốn an phận... Vũ Triều không có đường."

"Tứ thúc... Tính tình ngay thẳng, phía nam nói 'người nam về nam người bắc về bắc', hắn không muốn bị ghét bỏ, nên ở lại phía bắc Trường Giang. Hắn võ nghệ cao cường, cả đời cương trực, chưa từng hại người, đại ca Mạnh nói, hắn cũng muốn sống vậy, nhưng thiên hạ đã biến, không thể sống... Tứ thúc cũng không có đường."

"Sau này Vũ Triều bại, đại ca Mạnh dẫn người trong thôn giao chiến. Khi biết đến Công Bình Đảng, hắn lần đầu cảm thấy tìm được đường. Hắn thấy thế đạo quá khổ, nghe Đại Quang Minh Giáo nói có 33 nạn, vào dưới trướng 'Chuyển Luân Vương'... Nhưng không lâu sau hắn hiểu, Công Bình Đảng cũng không có đường."

"Hắn... Xem lâu sổ nhỏ Hội Đọc Sách, đêm đó nói với ta, hắn cảm thấy... Lần này, có lẽ thật có đường. Hắn cảm thấy, Ninh tiên sinh ở Tây Nam đã nói rõ vấn đề của Công Bình Đảng."

"Đại ca Mạnh nói, nếu không có đường, người chỉ có thể sống trong bóng tối, quỳ xuống sống, ăn thịt người sống, thậm chí đánh chết sư phụ rồi sống tiếp, đều là bất đắc dĩ... Đại ca Mạnh nói là sống, nhưng chúng ta biết, hắn vẫn muốn tìm cách để người trong thôn sống tiếp..."

"Hà tiên sinh."

Người trẻ tuổi tên Lăng Tiêu nhìn Hà Văn, hắn là trợ thủ của Mạnh Trứ Đào, lâu nay đi theo Mạnh Trứ Đào, lúc này biểu cảm hắn không hề yếu đuối, ánh mắt lạnh lùng như đao.

"Chúng ta không biết Hội Đọc Sách có phải do ngươi làm không, nhưng đại ca Mạnh nói, ngươi đã nguyện cầm lá cờ này, hắn nguyện vì ngươi xung kích, đánh bạc tính mệnh. Vì khổ nhất là không có đường, nhưng đã có đường, người có thể đánh bạc hết thảy."

Ánh mắt người trẻ tuổi lạnh lùng, có cảnh cáo khát máu. Hắn cúi đầu, lấy ra một cuốn sách cũ. Thị vệ của Công Bình Vương lập tức áp sát, Hà Văn ra hiệu họ đừng khẩn trương. Đối phương lấy ra một cuốn sách đã đọc lâu.

"Đại ca Mạnh đưa ta một quyển sách, ghi chuyện Tiền Hi Văn ở Hàng Châu. Đại ca Mạnh nói, thấy hy vọng là hạnh phúc."

Hắn nhìn Hà Văn, cảnh cáo hắn.

"... Ngươi phải đi con đường đó."

...

Phía nam Giang Ninh, giao chiến gần Bạc Tâm Môn như gió bão cuốn qua phố dài.

Mạnh Trứ Đào nhằm phía Hứa Chiêu Nam, roi thép thế công càng lúc càng mạnh, nhưng cản trước mặt hắn là người được mệnh danh đệ nhất thiên hạ.

Giao chiến từ mặt đường xông vào sân viện, vách tường sụp đổ, gạch xanh bị roi thép đập vỡ, hai người chiến đấu lên lầu các rồi xuống, có lẽ vì đánh hăng, Lâm Tông Ngô thét dài chấn động bầu trời đêm, khiếp người tâm hồn.

Người xung quanh không ai dám tham gia, đây là tranh đấu của võ giả cao nhất. Sau nhiều lần cố gắng nhằm vào Hứa Chiêu Nam thất bại, Mạnh Trứ Đào thu liễm tâm trạng, toàn lực tác chiến với Lâm Tông Ngô, roi thép có sức phá hoại khiến Lâm Tông Ngô không dám ngạnh bính.

Nhiều võ giả vây xem trận chiến này.

Đồng bạn đi theo Mạnh Trứ Đào đã bị giết hết.

Mạnh Trứ Đào nhiều lần ngã xuống, rồi đứng lên, cuối cùng chịu một quyền, ở lầu hai đại viện, sau tám mươi sáu chiêu với Lâm Tông Ngô. Từ khi Chu Đồng chết, Lâm Tông Ngô dần được công nhận là đệ nhất thiên hạ, lâu rồi không ai đánh với Lâm Tông Ngô lâu như vậy. Lần giao chiến công khai như vậy là ở Trạch Châu, năm xưa, với Bát Tí Long Vương Sử Tiến.

Ngoài viện, mọi người dần cảm nhận được giao chiến lắng lại.

Lầu gỗ tầng hai gần như bị dỡ xuống, Mạnh Trứ Đào ngã xuống, cố gắng đứng lên, cảm thấy mệt mỏi, máu tươi tuôn ra, Lâm Tông Ngô nhìn hắn, ánh lửa chiếu từ sau lưng hắn.

"Đại hảo nhân sinh." Lâm Tông Ngô thở dài, "Sao muốn chết?"

Mạnh Trứ Đào giãy dụa, lục lọi, rồi dựa vào cột gỗ chưa sụp đổ, khó khăn đứng lên.

"Hòa thượng, đứng về phía Hứa Chiêu Nam, ngươi thật nghĩ có thể thành công?"

"A Di Đà Phật." Lâm Tông Ngô chắp tay, "Đại Quang Minh Giáo phải có chỗ dựa, lão nạp cả đời đến nay, có chuyện phải bảo thủ, không có lựa chọn khác... Huống chi, ai thắng ai thua, bây giờ sợ rằng không nói chính xác, hoặc Hứa Công lần này rời đi, thật có thể làm nên sự nghiệp."

Mạnh Trứ Đào cười thê lương, cảm nhận máu trong miệng, vươn tay muốn bắt Lâm Tông Ngô: "Hoa Hạ Quân đã đến, họ sẽ đánh tỉnh ngươi."

Lâm Tông Ngô giận dữ, rồi tiến lên một bước, bắt lấy Mạnh Trứ Đào.

"Mạnh thí chủ, Ninh Nghị chưa đến, lão nạp đã quyết định ra tay, hôm nay Giang Nam, không có mấy người giúp Hà Văn lật sóng."

Mạnh Trứ Đào túm chặt áo cà sa Lâm Tông Ngô, rồi cười như nghe chuyện cười.

"Đại hảo nhân gian... Ha ha... Hoang đường..." Hắn lẩm bẩm, "Hòa thượng... Ở thế gian này, ngươi không mệt mỏi sao?"

Lâm Tông Ngô hiểu, không trả lời, chỉ túm chặt Mạnh Trứ Đào, không để hắn ngã xuống. Bóng tối im lặng, Mạnh Trứ Đào như đã chết.

Rồi, hắn phát ra âm thanh cuối cùng.

"Ta đã rõ đại đạo. Đời này tội nghiệt khó chuộc, nhưng có thể đốt cháy bản thân, vì người khác chiếu sáng con đường... Hòa thượng, thế gian này..."

Lâm Tông Ngô chờ.

...

Buông ra hắn...

...

Trước hừng đông, cuộc ám sát lớn nhất và thành công nhất nhằm vào bốn vương ở Giang Ninh thất bại.

Đêm tối ầm ĩ, quyết định số phận một số người, Mạnh Trứ Đào và Lâm Tông Ngô đã quyết định. Với những người khác, đêm xao động là một trò hề khó hiểu.

Trước bình minh, một bóng người tập tễnh đi vào dòng nước lạnh lẽo.

Phía sau có người túm lấy hắn, kéo vào bờ.

"Thả ta ra... Thả ta ra..." Người muốn chết suy yếu ngọ ngoạy.

Thiếu niên giả Long Ngạo Thiên mặc kệ, kéo hắn lên bờ, ném về phía thi thể vợ hắn.

Tiết Tiến toàn thân tanh hôi, cuộn tròn run rẩy.

Thiếu niên cũng dính tanh hôi, không biết an ủi, rồi nói: "Ít nhất cũng nên cho nàng nhập thổ vi an rồi chết?"

Tiết Tiến lắc đầu: "Ở thế gian này... Nhập thổ... Nào có vi an... Ta không muốn sống, ta không muốn sống... Ân công..."

Thiếu niên há miệng: "... Ngươi có biết, vì sao ta cứu các ngươi?"

"..." Tiết Tiến ngẩn ra.

"Ngươi không phải từng đánh Ninh Nghị sao?"

"..." Tiết Tiến nhìn hắn.

"Ta từ Tây Nam đến, gặp Ninh tiên sinh, ngươi không muốn biết, hôm nay hắn ra sao?"

Ngày thu nước sông lạnh lẽo, Tiết Tiến co rúm, run rẩy. Rồi, chân trời sáng lên, hắn nhìn thiếu niên, đầu tiên là mờ mịt, rồi mê hoặc, rồi run rẩy vươn ngón tay.

"Ngươi... Ngươi..."

Ký ức từ sâu trong óc cuồn cuộn.

Đó là nhiều năm trước, một bóng hình đi theo Ninh Nghị, dần trùng điệp với thiếu niên trước mắt.

"Ngươi là..."

Tiểu hòa thượng cũng trừng mắt, nhìn bên này.

Trong nắng sớm, thiếu niên đứng đó.

"Ta tên Long Ngạo Thiên, từ Tây Nam."

...

"... Ta đến xem Giang Ninh này, biến thành cái quỷ gì rồi."

...

Thời gian nghiền qua thân thể, như muốn xé rách người sắp chết, thống khổ biến thành chân thật hơn, bao phủ Tiết Tiến. Hắn co rúm, há miệng, để thống khổ dâng lên từ miệng, mắt, thân thể.

Trên đường phố vừa bình tĩnh, người ta nghe tiếng kêu xé lòng... Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free