(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1172: giữa hè (bốn)
"... Công tử công tử, tiểu thư nhà ta sai ta đi ra hỏi, Nghiêm nữ hiệp sách mới đã xuất bản chưa?"
"... Ừm, vẫn chưa, bên ấn xưởng nói, có lẽ còn phải hai ngày nữa."
"... Lần trước cũng nói hai ngày nữa, hôm nay lại hai ngày nữa, sao mà chậm trễ vậy?"
"... Nghe nói là cái gã thư sinh lụi bại kia viết sách quá lười biếng."
"... À, ra vậy... Vậy... Tiểu thư muốn một hộp son phấn, chính là hộp này, công tử có thể giúp một tay đưa qua không?"
"... Ngươi cứ cầm về là được mà."
"... Ta không mang tiền, với lại công tử, tiểu thư muốn mời ngươi qua một chuyến, lên lầu ngồi chơi, uống chén trà."
"... Tiểu Điệp xem này, ta hiện tại không rảnh, hay là để tiểu đệ nhà ta cùng ngươi qua đó đi."
"... Không, không muốn, ngươi để hắn trông quầy hàng đi."
Ban đêm, giữa chợ đêm Ngân Cầu Phường người người tấp nập, cách đầu phố không xa, tại một quầy hàng tạp hóa, vị công tử tuấn tú áo mũ chỉnh tề đang thuần thục ứng phó với tiểu nha hoàn xinh đẹp từ Kim Cầu Phường đi tới. Bên cạnh, "Tôn tiểu đệ" với chút lương tâm còn sót lại đang chán chường đứng trông quầy, không khỏi liếc nhìn cảnh tượng này. Theo cuộc đối thoại diễn ra, vẻ mặt vốn đáng yêu của hắn dần trở nên khó coi.
"Cái gì cái gì cái gì chứ? Cái gì mà để ta trông quầy còn hắn đi qua! Đưa hộp son phấn cũng phải chọn người sao? Thối Tiểu Điệp, nhìn cái bộ dạng kia kìa, nước miếng sắp chảy cả ra rồi. Ta thấy tiểu Long nhà ta mà đi theo ngươi thì có nước không về! Không được, muốn đưa thì để ta đưa, ta đi uống trà! Đi đi..."
Hai tay chống nạnh nhảy ra từ bên cạnh "Long tiểu ca", hắn khựng lại. Đối diện, tiểu nha hoàn xinh đẹp cũng chống nạnh đáp trả: "Không, không được, trà nhà ta quý lắm."
"Quý mà ngươi còn mời người đi! Lòng dạ hiểm độc, có phải do lâu các ngươi làm ăn ế ẩm, nên định dụ dỗ lừa tiền chúng ta không?"
"Long tiểu ca đi thì không quý."
"A, ngươi còn 'lẽ thẳng khí hùng', dựa vào cái gì?"
"Bởi vì Long tiểu ca đọc đủ các loại thi thư, tài trí hơn người, tiểu thư nhà ta coi hắn là bằng hữu. Còn ngươi đi thì quý."
"A..."
Chợ đêm Kim Ngân Cầu chia làm hai khu. Ngân Cầu Phường phần lớn là những quán ăn tạp hóa bình dân, còn Kim Cầu Phường thì sang trọng hơn, có vài thanh lâu ở đây, tuy không thể so với những nơi xa hoa nhất trong thành, nhưng cũng có vài vị hoa khôi khá nổi danh. Từ khi Ninh Kỵ và Khúc Long Quân đến đây bày quầy, Khúc Long Quân giả trang thành một công tử phong lưu phóng khoáng, nhanh chóng chiếm được cảm tình của một số tiểu thư khuê các, tiện thể lừa gạt chút tiền bạc. Vài cô nương thanh lâu không thiếu tiền ở Kim Cầu Phường cũng đến kết bạn với hắn, sau này thỉnh thoảng có người đến quấy rầy.
Ví dụ như cô nha hoàn xinh đẹp trước mắt, lớn lên trong thanh lâu từ nhỏ, có lẽ hồn nhiên, nhưng đấu khẩu thì không thua ai. Nàng nói ra những lời tiêu chuẩn kép, khiến Ninh Kỵ không biết phải phản bác thế nào.
"Hừ, ta đây cũng muốn đi uống trà, đi! Ta cho ngươi biết, son phấn nhà ta cũng quý lắm!"
"Ngươi đi thì tiểu thư nhà ta không tiếp!"
"Hứ, mở cửa làm ăn mà còn kén khách, kẻ nịnh hót, các ngươi có biết khách hàng là thượng đế không hả!"
"Ngươi có trả nhiều tiền chúng ta cũng không chiêu đãi, cho nên mới không gọi là nịnh hót, mà là chướng mắt ngươi đó..."
"#@ $%% $ *(%@%)..."
"Hơ hơ hơ..."
Ngân Cầu Phường vốn rất náo nhiệt, thỉnh thoảng có chút ồn ào, cũng không phải chuyện gì lạ, thậm chí người qua đường còn thấy rất thú vị. Ninh Kỵ vốn có dung mạo không tệ, cười lên thì khả ái, dù vẻ mặt cứng nhắc cũng rất có ý tứ, chỉ là hắn ghét nữ nhân dây dưa, tiếp đãi không nhiệt tình, khiến đối phương cũng không có sắc mặt tốt. Các tiểu thư khuê các thường chỉ tức giận dậm chân, người nào có hảo ý thì sẽ ghét Ninh Kỵ ra mặt.
Bà thím béo cạnh bên, sau khi biết hai người trẻ tuổi biết võ công, còn đánh bại cả Quy Thái Minh Trần Hoa, đã sợ hãi mấy ngày. Nhưng sau đó phát hiện Ninh Kỵ chỉ là miệng thối, không dùng vũ lực với người bình thường, nên thường xuyên ra châm chọc vài câu.
Ninh Kỵ còn trẻ cao ngạo, chưa từng sợ ai, thường đáp trả tay năm tay mười, lâu dần lại có chút kinh nghiệm: Cãi nhau, chỉ cần không nhận thua, thao thao bất tuyệt, dù sao cũng không ai nói mình thua được.
Hắn là người từng ra chiến trường. Lúc ở Thành Đô còn nhỏ tuổi, đối với mọi việc đều rất nghiêm túc. Sau khi trải qua đoạn đường này, gặp nhiều chuyện, thấy Giang Nam đầy rẫy thi thể chết oan, bây giờ cãi nhau phun nước miếng ở đầu đường Phúc Châu lại thành chuyện rất tùy ý. Đôi khi hắn còn cảm nhận được sự sống động và đáng quý của sinh mệnh, một chút thú vị.
Mỗi khi như vậy, Khúc Long Quân thường mỉm cười kín đáo rồi tránh đi, nàng không tham gia, cũng không giảng hòa, chờ cãi nhau gần xong, mới nhẹ nhàng chào hàng đồ vật. Những người như Tiểu Điệp, càng già càng lão luyện, lúc này cũng sẽ vì cãi nhau mà xấu hổ, thường tiện tay mua đồ rồi rời đi, tỏ vẻ "Ta chỉ khó chịu với hắn, chứ không nhằm vào Long tiểu ca ngươi".
Đợi Ninh Kỵ cãi nhau xong với bà thím béo, quay sang lên án nàng "thân lý cả hai không giúp", nàng lại lén nói cho Ninh Kỵ biết đơn hàng này lừa được bao nhiêu bạc. Ninh Kỵ vui vẻ trở lại, tiện tay lấy bạc đi "ăn chơi lu bù".
Hai người xuôi nam đến nay, từ việc Ninh Kỵ ra mặt đánh cướp kiếm tiền, đến việc Khúc Long Quân "đánh cướp" kiếm tiền ở Phúc Châu, sớm đã kiếm được một khoản tài phú xa xỉ. Tuy tạm thời không biết dùng để làm gì, nhưng thỉnh thoảng tính toán lại cũng có chút cảm giác thành tựu.
Ngoại trừ sự xuất hiện của Tả Hành Thuyền mang đến chút bất ngờ, cuộc sống chợ đêm ở Phúc Châu cứ thế ồn ào mà trôi qua. Đêm đến, hai người thu dọn hàng quán về nhà, tổng kết thu nhập trong ngày, đúc kết kinh nghiệm lừa người; ban ngày thường rèn luyện và làm việc nhà; buổi chiều thỉnh thoảng ra ngoài nhập hàng, hoặc ở nhà nằm mát nghe Khúc Long Quân đọc tin vặt. Ở nhà, Khúc Long Quân thường mặc váy dài xám mộc mạc, nàng mặc đồ mát mẻ, để lộ mũi chân dưới váy, cũng không kiêng kỵ Ninh Kỵ.
Lâu dần, người ta sẽ phát hiện Phúc Châu bây giờ thực sự có một hệ sinh thái đặc thù và mới lạ.
Vùng đất cũ kỹ vốn có đang trải qua những chuyển biến và xung đột do sự xâm nhập của "người ngoài". Một lượng lớn người chạy nạn đến đây, muốn kiếm một miếng cơm ăn, các thế lực bản địa và ngoại lai thường xuyên ồn ào, các loại thức ăn trở nên đa dạng hơn, văn hóa và thuyết pháp cũng trở nên muôn màu muôn vẻ. Những câu chuyện về tài tử giai nhân, cao môn đại hộ không còn là thú vui duy nhất, người ta bắt đầu nói về những đại tộc suy tàn, bắt đầu hướng tới các hiệp khách nhiều hơn...
Ví dụ như trong các thanh lâu ở Kim Cầu Phường, điều khiến các giai nhân cảm thấy hứng thú nhất không còn là những thế gia hiển quý có tiền có quyền, mà là Long Ngạo Thiên do Khúc Long Quân đóng vai - một người trẻ tuổi từ nơi khác đến, tuấn tú phi phàm, lời ăn tiếng nói không tầm thường, càng khiến người ta tò mò: Người ta suy đoán loại người này phần lớn là con cháu của các đại tộc ở nơi khác, Nam Triều suy tàn nên đến Phúc Kiến, nhưng với phong thái như vậy, sớm muộn cũng sẽ "nhất phi trùng thiên".
Và với sự thúc đẩy của cải cách triều đình, quả thực có không ít anh tài từ nơi khác đến, nhận được đề bạt và cơ hội xuất đầu. Còn như những người khác, đương nhiên vẫn phải dốc sức làm việc để tạo dựng con đường cho riêng mình giữa phố phường.
Không khí ở tầng lớp dưới của xã hội trở nên nóng nảy và náo nhiệt, nhưng giống như Lâm An hơn mười năm trước, dù phần lớn mọi người trải qua những thăng trầm, nhưng vẫn sẽ lưu lại những câu chuyện và truyền thuyết phong phú hơn so với thời thái bình.
Và khi ở trong đó, dù là Khúc Long Quân hay Ninh Kỵ, thực tế đều có những cảm ngộ và trưởng thành riêng. Ban đầu học từng ly từng tý từ Văn Thọ Tân, đến bây giờ giữa phố phường, Khúc Long Quân mới dần hiểu được một số đạo lý, giúp nàng có thể thành thạo ứng phó với mọi việc. Còn Ninh Kỵ, cũng trở nên an tĩnh hơn giữa những tiếng la hét ầm ĩ.
Quy Thái Minh Trần Hoa thỉnh thoảng mang đến một số tin tức trên giang hồ, nghe càng nhiều, cũng sẽ trở nên bình thường.
Chẳng qua, giống như nhân sinh thường gặp phải những bước ngoặt, cũng luôn có những bất ngờ xảy ra vào những thời điểm không ngờ tới.
Sau này nghĩ lại, họ đến Phúc Châu, chỉ có một tháng năm nóng bức bình yên này...
Ngày 28 tháng 5, sau một trận cãi nhau, Ninh Kỵ đến một sạp nhỏ gần đó ngồi lười biếng. Đến khi ăn xong một bát đá bào ở Hướng Gia Tòng Thực, đi ra nhìn thì phát hiện trước xe hàng của mình đã có một đám người đứng vây quanh. Nhìn có vẻ không phải là những kẻ phù hoa mà "Long Ngạo Thiên" thường trêu chọc, mà là một đám giang hồ nhân sĩ như Trần Hoa.
Người cầm đầu đang chắp tay chào Khúc Long Quân, còn Khúc Long Quân thì làm theo những gì hắn đã dạy, hơi đáp lễ rồi chắp hai tay sau lưng, làm ra vẻ cao thủ ứng đối.
Ninh Kỵ xuyên qua đám người, nhanh chóng tiến lại gần.
Thời gian này ở Phúc Châu, hắn không gây ra chuyện gì, tên tiểu lâu la Trần Hoa của Quy Thái Minh cũng đã bị dạy dỗ một lần, Ninh Kỵ nghĩ rằng bày quầy ở đây sẽ không có vấn đề gì, nên mới yên tâm. Lúc này hắn không biết đám người này tìm Khúc Long Quân để làm gì, hắn cảm thấy sốt ruột, thân hình như ảo ảnh bước nhanh tới, bộ pháp nhìn như chậm chạp, kì thực cực nhanh, một số người thậm chí còn chưa cảm nhận được gì, thân thể đã bị hắn thuận tay đẩy sang một bên.
Đến gần xe hàng, từ bên cạnh tiến vào, thấy người cầm đầu còn áp sát Khúc Long Quân một bước, hắn trực tiếp bóp cổ họng đối phương.
Mọi người trước mắt hoa lên, liền thấy người cầm đầu như con gà con mà "bịch" quỳ xuống.
Phía trước, một gã thân hình gầy gò, mặc áo choàng mỏng hiếm thấy trong trời nóng, phản ứng nhanh nhất. Hắn đưa hai tay vào trong ngực, định rút đao ra, nhưng ngay sau đó bị Ninh Kỵ đá bay ra ngoài, làm bắn tung tóe nước đục bên đường.
Khúc Long Quân ở phía sau ưỡn ngực, ngẩng cao cằm.
Lúc này, Ninh Kỵ mới kịp nhìn kỹ mọi người trước mắt. Hắn đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, nên khi đánh giá, mới phát hiện ra điều bất thường. Trong đám người, một gã hán tử, và người đang bị hắn bóp cổ kia, hắn đều đã từng gặp qua.
Nhưng ngay lúc này, không cần phải buông tay ra. Hắn dùng ánh mắt hung ác quét qua tất cả mọi người.
Giữa đám người, một gã hán tử đã lên tiếng: "Đừng động thủ! Đừng động thủ! Tôn, Tôn tiểu ca, chúng ta..."
"Ta nhận ra ngươi." Ninh Kỵ lạnh lùng nói.
Đối phương thả lỏng thần sắc: "Đúng vậy, chính là..."
"Ngươi là cái tên nào đó..."
"Ta, ta... Tại hạ, Thôi Sơn Đao, Thôi Sơn Đao Mạnh Phiêu, Tôn tiểu ca, Long tiểu ca, chúng ta đã gặp ở Phổ Thành..."
"Ừ."
Ninh Kỵ đảo mắt nhìn hắn, lại nhìn sang Vu Hạ Chương, kẻ đầu đường xó chợ đưa lộ phí cho hắn ở huyện Phổ Thành, đang bị hắn bóp cổ.
Thật giống lũ cuốn trôi miếu Long Vương...
Đối phương bị bóp cổ nên mặt đỏ bừng, vươn tay vỗ nhẹ vào mu bàn tay Ninh Kỵ, nhưng Ninh Kỵ không hề động lòng, cho đến khi Khúc Long Quân từ phía sau đưa tay tới, ôn hòa nói: "Không cần như vậy, Vu lão đại bọn họ chỉ là đến chào hỏi một tiếng."
Lúc này Ninh Kỵ mới buông tay ra, hắn xòe các ngón tay ra trong không trung, nghiến răng, trừng mắt nhìn vài tên lục lâm nhân sĩ thần sắc bất bình phía trước.
"Xin lỗi." Ninh Kỵ nói, "Huynh đệ chúng ta có nhiều kẻ thù, lần đầu tiên đã nói với các ngươi rồi, khi nói chuyện đừng áp sát quá, sẽ có người chết... Vu lão đại, đúng không?"
Hắn hung dữ, một đám người quả nhiên sợ hắn. Vu Hạ Chương nằm trên mặt đất vừa ho khan vừa liên tục gật đầu: "Đúng vậy đúng vậy, các vị huynh đệ đừng làm loạn, đều là người quen cả."
Khúc Long Quân ở phía sau cất cao giọng nói: "Vu lão đại, xin lỗi, huynh đệ ta tính tình có hơi thẳng thắn."
Ninh Kỵ sải bước xuyên qua đám người, đi đến trước mặt gã nam tử mặc áo choàng bị đá bay, cúi người xuống: "Chết chưa?" Sau đó vươn tay kéo đối phương dậy, vỗ vỗ lớp nước bẩn trên người đối phương, lại ghét bỏ lau lên người mình, rồi chỉ vào đối phương: "Nếu muốn báo thù, ngươi cứ tùy ý."
Gã hán tử miễn cưỡng cười gượng: "Thiếu hi��p võ nghệ cao cường, Thôi mỗ xin lĩnh giáo. Kém xa quá, nói báo thù vô nghĩa."
"Đến bên cạnh ngồi đi."
Phía sau, Khúc Long Quân vẫy tay về phía một quán bánh gạo bên cạnh, ngay lập tức mọi người đều đi qua đó, ngồi xuống.
Nửa con phố, trong khoảnh khắc tràn ngập không khí chém giết lẫn nhau của hắc bang. Bà thím béo cầm muôi múc tương gạo run rẩy cả tay, cho đến khi Khúc Long Quân hiền hòa đến an ủi vài câu, lại đưa cho bà chút tiền, bà mới bình tĩnh trở lại, bắt đầu chuẩn bị đồ ăn cho hai bên "đại lão"...
Khúc Long Quân và Ninh Kỵ ngồi xuống bên bàn, Vu Hạ Chương buông tay đang xoa cổ ra.
Lúc trước gặp mặt ở huyện Phổ Thành, gã này còn nói năng đĩnh đạc, ra vẻ là một tên đầu đường xó chợ chiếm thế chủ động, nhưng sau một khắc giao thủ, dường như hắn mới hiểu được sự khác biệt giữa hai bên. Trên mặt hắn không giận mà còn cười, liên tục chắp tay.
"Sớm biết nhị vị thiếu hiệp là gia học uyên thâm, võ nghệ cao cường, nhưng không ngờ lại đạt đến cảnh giới như vậy, Vu mỗ mở mang tầm mắt, mở mang tầm mắt. Được quen biết nhị vị, thật sự là vinh hạnh cả đời của Vu mỗ."
Ninh Kỵ giơ tay lên nói: "Vậy là ngươi đã kiến thức ta rồi, nếu ngươi kiến thức đại ca của ta, thì người đã..."
Chưa dứt lời, Khúc Long Quân đã ấn tay hắn xuống.
"Được rồi, chút tài mọn đánh đánh giết giết, khoe khoang khắp nơi..." Nàng nói năng dịu dàng, tao nhã lịch sự, ngay sau đó mới nhìn Vu Hạ Chương: "Đúng rồi, ta còn chưa kịp hỏi, Vu lão đại sao lại đến đây, chẳng lẽ là... thấy huynh đệ chúng ta lấy lộ phí mà không làm việc, nên đến đòi sao?"
Cuộc sống giang hồ luôn đầy rẫy những bất ngờ, và đôi khi, những ân oán cũ lại tìm đến ta một cách không ngờ. Dịch độc quyền tại truyen.free